měi guó
美国
jì huà
计划
zǔ jiàn
组建
rén gōng zhì néng
人工智能
bù duì
部队

Les États-Unis prévoient de créer une force dédiée à l’intelligence artificielle
本站: 原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普xuān bù宣布zhèng fǔ政府jì huà计划zǔ jiàn组建yī zhī一支rén gōng zhì néng人工智能bù duì部队háihuìrèn mìng任命yī wèi一位fù zé rén负责人zhuān mén专门guǎn lǐ管理rén gōng zhì néng人工智能shì wù事务

Le président américain Trump a annoncé que le gouvernement prévoit de créer une « force dédiée à l’intelligence artificielle » et de nommer un responsable chargé spécifiquement de gérer les affaires liées à l’IA.

rèn wéi认为rén gōng zhì néng人工智能huìdài lái带来xīndegōng yè工业biàn huà变化huìgěiměi guó美国jīng jì经济dài lái带来hěn dà很大yǐng xiǎng影响suǒ yǐ所以zhèng fǔ政府yīng gāi应该bāng zhù帮助zhè ge这个háng yè行业fā zhǎn发展érbú shì不是yòngtài duō太多guī dìng规定xiàn zhì限制

Il estime que l’intelligence artificielle apportera de nouveaux changements dans l’industrie et aura un impact important sur l’économie américaine. Le gouvernement devrait donc aider ce secteur à se développer au lieu de le limiter par trop de réglementations.

tóng shí同时rú guǒ如果yǒu rén有人lì yòng利用rén gōng zhì néng人工智能zuòhuài shì坏事zhèng fǔ政府kě yǐ可以tōng guò通过xiàn yǒu现有fǎ lǜ法律chǔ lǐ处理

En même temps, si quelqu’un utilise l’intelligence artificielle à de mauvaises fins, le gouvernement peut agir en s’appuyant sur les lois existantes.

tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示měi guó美国mù qián目前zàirén gōng zhì néng人工智能jì shù技术shànglǐng xiān领先zhōng guó中国qí tā其他guó jiā国家xī wàng希望jì xù继续bǎo chí保持yōu shì优势

Trump a déclaré que les États-Unis devancent actuellement la Chine et les autres pays en matière de technologie de l’IA, et qu’il espère conserver cet avantage.

zhǔn bèi准备zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平tǎo lùn讨论liǎng guó两国zàizhè yī这一lǐng yù领域dejìng zhēng竞争

Il se prépare également à discuter avec le président chinois Xi Jinping de la concurrence entre les deux pays dans ce domaine.

bù guò不过yī xiē一些yán jiū rén yuán研究人员dān xīn担心rén gōng zhì néng人工智能fā zhǎn发展tàikuàiwèi lái未来kě néng可能biàn dé变得nán yǐ难以kòng zhì控制yīn cǐ因此xī wàng希望zhèng fǔ政府jǐn kuài尽快zhì dìng制定gèngyán gé严格deān quán安全guī dìng规定

Cependant, certains chercheurs craignent que l’IA ne se développe trop vite et qu’elle devienne difficile à contrôler à l’avenir. Ils espèrent donc que le gouvernement mettra rapidement en place des règles de sécurité plus strictes.

xiàn zài现在měi guó美国shè huì社会yì fāng miàn一方面qī dài期待rén gōng zhì néng人工智能dài lái带来xīnjī huì机会lìng yì fāng miàn另一方面dān xīn担心kě néng可能zào chéng造成xīndewèn tí问题

Aujourd’hui, la société américaine espère d’un côté que l’IA apportera de nouvelles possibilités, mais elle craint aussi, d’un autre côté, qu’elle puisse créer de nouveaux problèmes.

bái gōng白宫háiméi yǒu没有shuō míng说明zhè zhī这支bù duì部队rú hé如何gōng zuò工作méi yǒu没有gōng bù公布fù zé rén负责人demíng zì名字

La Maison-Blanche n’a pas encore expliqué comment cette force fonctionnerait et n’a pas non plus annoncé le nom de son responsable.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.