zhōng guó
中国
néng yuán
能源
duì
对
quán qiú
全球
nán fāng
南方
guó jiā
国家
de
的
yǐng xiǎng
影响

L'impact de l'énergie chinoise sur les pays du Sud global
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在hěn很duō多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家,rén men人们yòng用diàn电hái还bù fāng biàn不方便,hěn很duō多rén人méi yǒu没有wěn dìng稳定de的diàn lì电力。

Dans de nombreux pays en développement, l'accès à l'électricité est encore difficile, et beaucoup de personnes n'ont pas d'alimentation électrique stable.

zhōng guó中国shēng chǎn生产le了hěn很duō多tài yáng néng bǎn太阳能板、fēng lì风力fā diàn jī发电机hé和diàn chí电池,zhè xiē这些chǎn pǐn产品bāng zhù帮助le了hěn很duō多guó jiā国家,bǐ rú比如bā jī sī tǎn巴基斯坦、ní pō ěr尼泊尔hé和mèng jiā lā guó孟加拉国,ràng让tā men他们kě yǐ可以yòng用shàng上gèng更duō多de的qīng jié清洁néng yuán能源。

La Chine produit de nombreux panneaux solaires, éoliennes et batteries, ces produits ont aidé de nombreux pays comme le Pakistan, le Népal et le Bangladesh à utiliser plus d'énergie propre.

zhōng guó中国de的chǎn pǐn产品jià gé价格dī低,ràng让gèng更duō多guó jiā国家mǎi买dé得qǐ起。

Les produits chinois sont peu coûteux, ce qui permet à plus de pays de les acheter.

dàn shì但是,zhè xiē这些guó jiā国家yě也biàn dé变得hěn很yī lài依赖zhōng guó中国de的jì shù技术hé和shè bèi设备。

Cependant, ces pays sont aussi devenus très dépendants de la technologie et des équipements chinois.

rú guǒ如果zhōng guó中国de的chǎn pǐn产品jià gé价格biàn huà变化,zhè xiē这些guó jiā国家huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Si les prix des produits chinois changent, ces pays seront affectés.

lìng wài另外,guò qù过去zhōng guó中国hái还bāng zhù帮助yī xiē一些guó jiā国家jiàn建le了méi煤diàn chǎng电厂,zhè这ràng让tā men他们xiàn zài现在hái还yào要hái还hěn很duō多qián钱,yǐng xiǎng影响le了fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源de的jì huà计划。

De plus, par le passé, la Chine a aidé certains pays à construire des centrales à charbon, ce qui les oblige maintenant à rembourser beaucoup d'argent, affectant leurs plans de développement des énergies propres.

nán yà南亚yī xiē一些guó jiā国家hái还jīng cháng经常shòu dào受到qì hòu气候zāi hài灾害,bǐ rú比如hóng shuǐ洪水hé和gāo wēn高温,zhè这ràng让tā men他们de的diàn lì电力xì tǒng系统gèng更cuì ruò脆弱。

Certains pays d'Asie du Sud subissent souvent des catastrophes climatiques comme des inondations et des fortes chaleurs, ce qui rend leurs systèmes électriques plus vulnérables.

zhōng guó中国kě yǐ可以bāng zhù帮助zhè xiē这些guó jiā国家gèng更kuài快dì地jiàn shè建设diàn lì电力shè shī设施,dàn但yě也xū yào需要bāng zhù帮助tā men他们zì jǐ自己shēng chǎn生产shè bèi设备,jiǎn shǎo减少yī lài依赖。

La Chine peut aider ces pays à construire plus rapidement des infrastructures électriques, mais elle doit aussi les aider à produire leurs propres équipements pour réduire leur dépendance.

wèi lái未来,zhōng guó中国hé和zhè xiē这些guó jiā国家de的hé zuò合作néng能bù néng不能ràng让dà jiā大家dōu都shòu yì受益,hái还yào要kàn看zhōng guó中国zěn me怎么zuò做。

À l'avenir, la coopération entre la Chine et ces pays profitera-t-elle à tous ? Cela dépendra des actions de la Chine.

· · ·
By Qian Sun / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.