shì jiè
世界
de
的
jī è
饥饿
yǔ
与
liáng shí
粮食
wèn tí
问题

La faim dans le monde et les problèmes alimentaires
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè世界shàng上yǒu有hěn很duō多rén人chī吃bù不bǎo饱fàn饭,dàn但qí shí其实dì qiú地球shàng上de的liáng shí粮食shì是gòu够de的。

Beaucoup de personnes dans le monde ne mangent pas à leur faim, mais en réalité, il y a assez de nourriture sur Terre.

wèn tí问题bú shì不是liáng shí粮食bù gòu不够,ér shì而是liáng shí粮食bèi被shǎo shù少数rén人hé和dà大gōng sī公司kòng zhì控制。

Le problème n'est pas le manque de nourriture, mais le fait que la nourriture est contrôlée par quelques personnes et de grandes entreprises.

liáng shí粮食xiàng像xiǎo mài小麦、dà mǐ大米hé和yù mǐ玉米,bù不zhǐ shì只是shí wù食物,yě也shì是lì liàng力量。

La nourriture comme le blé, le riz et le maïs n'est pas seulement de la nourriture, c'est aussi un pouvoir.

yǒu xiē有些guó jiā国家hé和gōng sī公司yòng用liáng shí粮食lái来yǐng xiǎng影响bié de别的guó jiā国家,bǐ rú比如zài在zhàn zhēng战争、mào yì贸易zhōng中yòng用liáng shí粮食zuò做wǔ qì武器。

Certains pays et entreprises utilisent la nourriture pour influencer d'autres pays, par exemple en utilisant la nourriture comme arme dans les guerres et le commerce.

měi guó美国、zhōng guó中国、bā xī巴西、yìn dù印度hé和é luó sī俄罗斯shēng chǎn生产le了shì jiè世界yí bàn一半yǐ shàng以上de的liáng shí粮食,dàn但yǒu xiē有些fēi zhōu非洲hé和lā dīng měi zhōu拉丁美洲guó jiā国家hái还yào要jìn kǒu进口hěn很duō多liáng shí粮食。

Les États-Unis, la Chine, le Brésil, l'Inde et la Russie produisent plus de la moitié de la nourriture mondiale, mais certains pays d'Afrique et d'Amérique latine doivent encore importer beaucoup de nourriture.

fēi zhōu非洲yǒu有hěn很duō多rén人yīn wèi因为mǎi买bú dào不到huò或mǎi bù qǐ买不起liáng shí粮食ér而ái è挨饿。

En Afrique, beaucoup de personnes ont faim parce qu'elles ne peuvent pas acheter ou ne peuvent pas se permettre d'acheter de la nourriture.

dào到2050nián年,shì jiè世界rén kǒu人口huì会gèng更duō多,duì对liáng shí粮食de的xū qiú需求yě也huì会zēng jiā增加。

D'ici 2050, la population mondiale sera plus importante et la demande en nourriture augmentera.

qì hòu biàn huà气候变化ràng让zhǒng种liáng shí粮食gèng更nán难。

Le changement climatique rend la culture des aliments plus difficile.

wǒ men我们xū yào需要gōng píng公平dì地fēn pèi分配liáng shí粮食,ràng让měi gè rén每个人dōu都néng能chī bǎo吃饱fàn饭。

Nous devons distribuer la nourriture équitablement pour que chacun puisse manger à sa faim.

liáng shí粮食bù不yīng gāi应该zhǐ shì只是shēng yì生意,gèng更yīng gāi应该shì是dà jiā大家de的quán lì权利。

La nourriture ne devrait pas être seulement un commerce, mais un droit pour tous.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.