Zohran Mamdani
yíng dé
赢得
niǔ yuē shì
纽约市
xuǎn jǔ
选举
，
nián qīng rén
年轻人
dài lái
带来
xīn
新
biàn huà
变化
Zohran Mamdani remporte l'élection à New York, les jeunes apportent de nouveaux changements
Zohran Mamdani zuì jìn 最近 zài 在 niǔ yuē shì 纽约市 de 的 xuǎn jǔ 选举 zhōng 中 huò shèng 获胜 ， zhè 这 ràng 让 hěn 很 duō 多 rén 人 kàn dào 看到 le 了 xīn 新 de 的 xī wàng 希望 。
Zohran Mamdani a récemment remporté l'élection à New York, ce qui a donné un nouvel espoir à beaucoup de gens.
xiàn zài 现在 ， yuè lái yuè 越来越 duō 多 de 的 nián qīng rén 年轻人 、 gōng rén 工人 、 zū fáng 租房 zhě 者 hé 和 yì shù jiā 艺术家 kāi shǐ 开始 cān jiā 参加 zhèng zhì 政治 huó dòng 活动 ， tā men 他们 yì qǐ 一起 nǔ lì 努力 ， ràng 让 chéng shì 城市 biàn dé 变得 gèng 更 hǎo 好 。
Aujourd'hui, de plus en plus de jeunes, travailleurs, locataires et artistes s'engagent en politique. Ils travaillent ensemble pour améliorer la ville.
zhè xiē 这些 rén 人 zhòng shì 重视 shè qū 社区 ， xǐ huān 喜欢 dà jiā 大家 yì qǐ 一起 tǎo lùn 讨论 wèn tí 问题 ， ér 而 bú shì 不是 zhǐ 只 tīng 听 dà 大 gōng sī 公司 de 的 yì jiàn 意见 。
Ces personnes valorisent la communauté et préfèrent que tout le monde discute des problèmes ensemble plutôt que d'écouter uniquement les grandes entreprises.
mín zhǔ 民主 shè huì zhǔ yì zhě 社会主义者 yě 也 bāng zhù 帮助 le 了 hěn 很 duō 多 yí mín 移民 hé 和 pǔ tōng 普通 jiā tíng 家庭 ， ràng 让 tā men 他们 de 的 shēng yīn 声音 bèi 被 tīng dào 听到 。
Les socialistes démocratiques ont également aidé de nombreux immigrants et familles ordinaires à faire entendre leur voix.
zhè 这 cì 次 xuǎn jǔ 选举 hái 还 ràng 让 rén men 人们 kàn dào 看到 ， dà 大 gōng sī 公司 de 的 guǎng gào 广告 hé 和 lǎo 老 yí dài 一代 zhèng zhì jiā 政治家 de 的 yǐng xiǎng lì 影响力 biàn 变 xiǎo 小 le 了 。
Cette élection a montré que l'influence des publicités des grandes entreprises et des politiciens de l'ancienne génération diminue.
nián qīng rén 年轻人 gèng 更 guān xīn 关心 zhēn zhèng 真正 de 的 gǎi biàn 改变 ， ér 而 bú shì 不是 míng rén 名人 de 的 míng zì 名字 。
Les jeunes se soucient davantage du vrai changement que des noms de célébrités.
Mamdani de 的 shèng lì 胜利 shuō míng 说明 niǔ yuē shì 纽约市 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 xīn 新 de 的 biàn huà 变化 ， dà jiā 大家 xī wàng 希望 yǒu 有 gèng 更 duō 多 tuán jié 团结 hé 和 xī wàng 希望 de 的 wèi lái 未来 。
La victoire de Mamdani montre que de nouveaux changements ont lieu à New York, et les gens espèrent un avenir avec plus d'unité et d'espoir.
Share