Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

zhōng dōng
中东
zhàn zhēng
战争
gěi
mèng jiā lā guó
孟加拉国
dài lái
带来
yā lì
压力

La guerre au Moyen-Orient met la pression sur le Bangladesh
本站:原文:
suī rán虽然mèng jiā lā guó孟加拉国yī lǎng伊朗dà yuē大约4000 gōng lǐ4000公里dànzhōng dōng中东dezhàn zhēng战争hái shì还是hěnkuàiyǐng xiǎng影响lezhè ge这个guó jiā国家

Bien que le Bangladesh soit à environ 4000 kilomètres de l'Iran, la guerre au Moyen-Orient a rapidement affecté ce pays.

yī lǎng伊朗yǐ sè liè以色列měi guó美国dechōng tū冲突ràngmèng jiā lā guó孟加拉国zàizhèng zhì政治jīng jì经济shàngdōugǎn dào感到yā lì压力

Le conflit entre l'Iran, Israël et les États-Unis exerce une pression politique et économique sur le Bangladesh.

zhèng zhì政治shàngmèng jiā lā guó孟加拉国yì fāng miàn一方面yàoguān xīn关心mù sī lín穆斯林shì jiè世界dexiǎng fǎ想法lìng yì fāng miàn另一方面yàoměi guó美国děngxī fāng西方guó jiā国家bǎo chí保持guān xì关系suǒ yǐ所以zàiguó jì国际wèn tí问题shàngyàohěnxiǎo xīn小心

Sur le plan politique, le Bangladesh doit prendre en compte les opinions du monde musulman tout en maintenant des relations avec des pays occidentaux comme les États-Unis, il doit donc être très prudent sur les questions internationales.

jīng jì经济shàngguó jì国际yóu jià油价shàng zhǎng上涨yùn shū运输biàn màn变慢gōng chǎng工厂yuán liào原料gèngnánmǎi dào买到zhèràngwù jià物价gènggāoqǐ yè企业chéng běn成本gèng

Sur le plan économique, la hausse des prix internationaux du pétrole, le ralentissement des transports et la difficulté à se procurer des matières premières pour les usines ont fait augmenter les prix et les coûts des entreprises.

hěnduōxiǎng dào想到zhōng dōng中东gōng zuò工作demèng jiā lā guó孟加拉国rénkāi shǐ开始dān xīn担心yīn wèi因为gōng zuò工作jī huì机会kě néng可能biàn shǎo变少huí jiā回家deqiánkě néng可能jiǎn shǎo减少

De nombreux Bangladais qui envisageaient de travailler au Moyen-Orient commencent également à s'inquiéter car les opportunités d'emploi pourraient diminuer et l'argent envoyé chez eux pourrait baisser.

yǒu rén有人wèi le为了kǎ tǎ ěr卡塔尔gōng zuò工作yǐ jīng已经huālehěn duō很多qiánbànqiān zhèng签证xiàn zài现在quèzhī dào知道shén me shí hòu什么时候néngzǒu

Certaines personnes ont déjà dépensé beaucoup d'argent pour obtenir un visa pour travailler au Qatar, mais ne savent pas quand elles pourront partir.

zuòfú zhuāng服装chū kǒu出口deréndān xīn担心wài guó外国gù kè顾客kě néng可能huìshǎomǎiyī fú衣服

Les personnes travaillant dans l'exportation de vêtements craignent aussi que les clients étrangers achètent moins de vêtements.

kāi chē开车mó tuō摩托huí jiā回家guò jié过节derénháiyù dào遇到lejiā yóu加油nándewèn tí问题

Les personnes qui conduisent ou font de la moto pour rentrer chez elles pendant les fêtes rencontrent également des difficultés pour faire le plein.

kě jiàn可见yuǎn fāng远方dezhàn zhēng战争huìgǎi biàn改变pǔ tōng rén普通人deshēng huó生活

Il est clair que les guerres lointaines peuvent aussi changer la vie des gens ordinaires.

By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.