fēi lǜ bīn
菲律宾
hé
和
lìng
另
yí miàn
一面
qí zhì
旗帜
xià
下
de
的
shí yóu
石油

Les Philippines et le pétrole sous un autre drapeau
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
fēi lǜ bīn菲律宾yǒu有qī qiān duō gè七千多个dǎo岛,rén kǒu人口hěn很duō多,jīng jì经济yě也zài在fā zhǎn发展。

Les Philippines comptent plus de 7 000 îles, une population nombreuse et une économie en développement.

dàn但zhè ge这个guó jiā国家yǒu有yí gè一个dà大wèn tí问题:tā它hěn很xū yào需要wài guó外国shí yóu石油。

Mais ce pays a un gros problème : il dépend beaucoup du pétrole étranger.

fēi lǜ bīn菲律宾dà bù fèn大部分yuán yóu原油lái zì来自zhōng dōng中东,hěn duō很多yóu油yào要jīng guò经过huò ěr mù zī hǎi xiá霍尔木兹海峡。

La majeure partie du pétrole brut des Philippines vient du Moyen-Orient, et une grande partie doit passer par le détroit d’Ormuz.

rú guǒ如果nà lǐ那里de的jú shì局势jǐn zhāng紧张,fēi lǜ bīn菲律宾de的qì yóu汽油、diàn fèi电费、yùn shū运输hé和shí pǐn食品jià gé价格dōu都kě néng可能shàng zhǎng上涨。

Si la situation y devient tendue, les prix de l’essence, de l’électricité, des transports et des aliments aux Philippines pourraient tous augmenter.

fēi lǜ bīn菲律宾yě也zài在zhòng yào重要de的guó jì国际wèi zhì位置shàng上。

Les Philippines occupent aussi une position internationale importante.

tā它kào jìn靠近nán hǎi南海,yě也lí离tái wān台湾bù不yuǎn远。

Elles sont proches de la mer de Chine méridionale et pas très loin de Taïwan.

měi guó美国hé和fēi lǜ bīn菲律宾yǒu有jūn shì军事hé zuò合作,zhōng guó中国yě也yì zhí一直guān zhù关注zhè lǐ这里。

Les États-Unis et les Philippines ont une coopération militaire, et la Chine suit aussi cette région de près.

suǒ yǐ所以,fēi lǜ bīn菲律宾de的ān quán安全、mào yì贸易hé和néng yuán能源dōu都hé和hěn很duō多guó jiā国家yǒu guān有关。

Ainsi, la sécurité, le commerce et l’énergie des Philippines sont liés à de nombreux pays.

xiàn zài现在de的zǒng tǒng总统shì是mǎ kē sī马科斯èr shì二世,tā他miàn duì面对de的bù不zhǐ shì只是guó nèi国内wèn tí问题,hái yǒu还有guó jì国际yā lì压力。

Le président actuel est Marcos II, et il fait face non seulement à des problèmes intérieurs, mais aussi à des pressions internationales.

duì对hěn很duō多fēi lǜ bīn菲律宾jiā tíng家庭lái来shuō说,zuì最zhí jiē直接de的yǐng xiǎng影响bú shì不是dà guó大国guān xì关系,ér shì而是měi tiān每天yào要huā花duō shǎo多少qián钱zuò chē坐车、zuò fàn做饭hé和shēng huó生活。

Pour de nombreuses familles philippines, l’effet le plus direct n’est pas la relation entre grandes puissances, mais le montant qu’elles doivent dépenser chaque jour pour se déplacer, cuisiner et vivre.

zhè这shuō míng说明,yí gè一个guó jiā国家suī rán虽然yǒu有zì jǐ自己de的guó qí国旗,dàn但shēng huó生活hái shì还是huì会shòu dào受到yuǎn fāng远方zhàn zhēng战争hé和guó jì国际shì chǎng市场de的yǐng xiǎng影响。

Cela montre que, même si un pays a son propre drapeau, la vie quotidienne peut quand même être influencée par des guerres lointaines et par le marché international.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.