yà mǎ sūn
亚马孙
yǔ lín
雨林
miàn lín
面临
cǎi kuàng
采矿
wū rǎn
污染
fēng xiǎn
风险

La forêt amazonienne face au risque de pollution minière
本站: 原文:
wèi le为了zhì zào制造diàn chí电池shǒu jī手机rén gōng zhì néng人工智能shè bèi设备děngchǎn pǐn产品quán qiú全球duìtóngxī tǔ稀土děngkuàng wù矿物dexū qiú需求bù duàn不断zēng jiā增加

Pour fabriquer des produits tels que des batteries, des téléphones portables et des appareils d’intelligence artificielle, la demande mondiale en minerais comme le cuivre, le lithium, l’étain et les terres rares ne cesse d’augmenter.

bā xī巴西yà mǎ sūn亚马孙dì qū地区chǔ cáng储藏zhexǔ duō许多zhè lèi这类kuàng wù矿物yīn cǐ因此kě néng可能chū xiàn出现gèng duō更多kuàng shān矿山

La région amazonienne du Brésil possède d’importantes réserves de nombreux minerais de ce type, et davantage de mines pourraient donc y être ouvertes.

rán ér然而cǎi kuàng采矿xū yào需要kǎn fá砍伐sēn lín森林xiū jiàn修建dào lù道路háihuìxī yǐn吸引gèng duō更多rénjìn rù进入yǔ lín雨林zào chéng造成xīn de新的pò huài破坏

Cependant, l’exploitation minière exige de défricher des forêts et de construire des routes. Elle peut aussi attirer davantage de personnes dans la forêt tropicale et causer de nouveaux dommages.

yǒu xiē有些kuàng wù矿物yóuděngfàng shè xìng放射性wù zhì物质yì qǐ一起cún zài存在

Certains minerais se trouvent avec des substances radioactives, comme l’uranium.

bào pò爆破jiā gōng加工kuàng shí矿石shíyǒu dú有毒fěn chén粉尘wū shuǐ污水zhòng jīn shǔ重金属kě néng可能jìn rù进入kōng qì空气tǔ rǎng土壤hé liú河流

Lors du dynamitage et du traitement du minerai, des poussières toxiques, des eaux usées et des métaux lourds peuvent se retrouver dans l’air, les sols et les rivières.

dà liàng大量kuàng zhā矿渣tōng cháng通常bèifàngzàishuǐ chí水池zhōngbìngyóudà bà大坝dǎng zhù挡住rú guǒ如果dà bà大坝sǔn huài损坏wū rǎn wù污染物huìkuài sù快速liú xiàng流向xià yóu下游

De grandes quantités de déchets miniers sont généralement stockées dans des bassins retenus par des barrages ; si un barrage est endommagé, les polluants peuvent rapidement s’écouler vers l’aval.

qí tā其他dì qū地区yǐ jīng已经fā shēng发生guòlèi sì类似shì gù事故jū mín居民dejiàn kāng健康yú yè渔业nóng yè农业dōushòu dào受到yǐng xiǎng影响

Des accidents similaires se sont déjà produits dans d’autres régions, affectant la santé des habitants, la pêche et l’agriculture.

yà mǎ sūn亚马孙yǔ shuǐ雨水hěn duō很多fā shēng发生xiè lòu泄漏kuì bà溃坝defēng xiǎn风险gèngzhí de值得zhù yì注意

L’Amazonie reçoit beaucoup de pluie, c’est pourquoi les risques de fuites et de rupture de barrage méritent encore plus d’attention.

fā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源xū yào需要kuàng wù矿物dànkāi cǎi开采shíbì xū必须bǎo hù保护sēn lín森林hé liú河流dāng dì当地yuán zhù mín原住民bìngcháng qī长期ān quán安全guǎn lǐ管理kuàng yè矿业fèi wù废物

Le développement des énergies propres nécessite des minerais, mais leur extraction doit aussi protéger les forêts, les rivières et les peuples autochtones locaux, et les déchets miniers doivent être gérés en toute sécurité sur le long terme.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.