dōng nán yà
东南亚
zhà piàn
诈骗
yuán qū
园区
dài lái
带来
de
wēi xiǎn
危险

Les dangers posés par les complexes d’escroquerie en Asie du Sud-Est
本站: 原文:
dōng nán yà东南亚yī xiē一些dì fāng地方yǒudà xíng大型zhà piàn诈骗yuán qū园区zhǔ yào主要zàimiǎn diān缅甸jiǎn pǔ zhài柬埔寨lǎo wō老挝bìngzhèng xiàng正向qí tā其他dì qū地区fā zhǎn发展

Dans certaines régions d’Asie du Sud-Est, il existe de grands complexes d’escroquerie, principalement au Myanmar, au Cambodge et au Laos, et ils s’étendent à d’autres régions.

měi guó美国guān yuán官员shuōxǔ duō许多yuán qū园区yóuyǒuzhōng guó中国bèi jǐng背景dekuà guó跨国fàn zuì犯罪zǔ zhī组织guǎn lǐ管理

Des responsables américains affirment que bon nombre de ces complexes sont gérés par des organisations criminelles transnationales ayant des liens avec la Chine.

zhè xiē这些zǔ zhī组织fēn gōng分工míng què明确yǒu rén有人guǎn lǐ管理yǒu rén有人dǎ diàn huà打电话fā duǎn xìn发短信huòdiàn zi yóu jiàn电子邮件piàn rén骗人hái yǒu还有rénbāng zhù帮助zhuǎn qián转钱

Ces organisations ont une répartition claire des tâches : certaines personnes gèrent les opérations, d’autres appellent, envoient des SMS ou des e-mails pour tromper les gens, et d’autres encore aident à transférer l’argent.

yī xiē一些zhà piàn诈骗rén yuán人员shìrén kǒu fàn yùn人口贩运deshòu hài zhě受害者tā men他们bèidàidàoyuán qū园区bìngbèi pò被迫gōng zuò工作

Certaines personnes qui travaillent dans les escroqueries sont aussi victimes de traite des êtres humains. Elles sont emmenées dans ces complexes et forcées d’y travailler.

zhà piàn诈骗zhěchángmào chōng冒充yín háng银行huòjǐng chá警察shuōshòu hài zhě受害者dezhàng hù账户yǒuwèn tí问题yāo qiú要求mǎ shàng马上zhuǎnqiánxiàn jīn现金huògòu mǎi购买huáng jīn黄金

Les escrocs se font souvent passer pour des employés de banque ou des policiers. Ils disent que le compte de la victime a un problème et exigent qu’elle transfère immédiatement de l’argent, envoie des espèces par courrier ou achète de l’or.

lǎo rén老人chángchéng wéi成为mù biāo目标

Les personnes âgées sont souvent prises pour cible.

měi guó美国měi nián每年yīn cǐ因此sǔn shī损失hěn duō很多qián

Les États-Unis perdent beaucoup d’argent chaque année à cause de cela.

měi guó美国zhí fǎ执法bù mén部门zhèngqí tā其他guó jiā国家hé zuò合作dài bǔ逮捕xián yí rén嫌疑人dòng jié冻结fàn zuì犯罪zī jīn资金bìngbāng zhù帮助shòu hài zhě受害者lí kāi离开yuán qū园区

Les services américains chargés de l’application de la loi collaborent avec d’autres pays pour arrêter les suspects, geler les fonds criminels et aider les victimes à quitter ces complexes.

guān yuán官员tí xǐng提醒dà jiā大家shōu dào收到yāo qiú要求lì kè立刻fù kuǎn付款dexiāo xī消息shíbú yào不要zháo jí着急xiāntíng xià lái停下来hé shí核实qíng kuàng情况

Les responsables rappellent également à chacun ceci : si vous recevez un message exigeant un paiement immédiat, ne vous précipitez pas. Arrêtez-vous d’abord et vérifiez la situation.

· · ·
By 李逸华 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.