wèi shén me
为什么
zài
在
xún zhǎo
寻找
guān jiàn
关键
kuàng chǎn
矿产
shí
时
,
shí yóu
石油
xū qiú
需求
hái shì
还是
hěn
很
qiáng
强

Pourquoi la demande de pétrole reste forte malgré la recherche de minéraux critiques
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè世界zhèng zài正在fā zhǎn发展tài yáng néng太阳能、fēng néng风能、diàn dòng chē电动车hé和diàn chí电池,zhè xiē这些dōu都xū yào需要hěn很duō多guān jiàn关键kuàng chǎn矿产,bǐ rú比如lǐ锂、gǔ钴hé和xī tǔ稀土。

Le monde développe l'énergie solaire, l'énergie éolienne, les véhicules électriques et les batteries, qui nécessitent tous de nombreux minéraux critiques tels que le lithium, le cobalt et les terres rares.

suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人jué de觉得,wèi lái未来néng yuán能源huì会yuè lái yuè越来越shǎo少yòng用shí yóu石油。

Ainsi, beaucoup pensent que l'énergie future utilisera de moins en moins de pétrole.

dàn shì但是xiàn zài现在kàn lái看来,shí yóu石油de的dì wèi地位hái shì还是hěn很zhòng yào重要。

Mais il semble que le pétrole conserve une place importante.

yí gè一个yuán yīn原因shì是,hěn duō很多guó jiā国家zǎo jiù早就jiàn lì建立le了hé和shí yóu石油yǒu guān有关de的gōng chǎng工厂、yùn shū运输xì tǒng系统hé和tóu zī投资,xiǎng想yī xià zi一下子gǎi biàn改变bìng并bù不róng yì容易。

Une raison est que de nombreux pays ont depuis longtemps établi des usines, des systèmes de transport et des investissements liés au pétrole, et il n'est pas facile de tout changer d'un coup.

lìng另yí gè一个yuán yīn原因shì是,shí yóu石油jià gé价格suī rán虽然cháng cháng常常biàn huà变化,dàn但tā它néng liàng能量gāo高、shǐ yòng使用fāng biàn方便,hěn很duō多háng yè行业xiàn zài现在hái还lí bù kāi离不开tā它。

Une autre raison est que, bien que les prix du pétrole fluctuent souvent, il a une haute densité énergétique et est facile à utiliser, de sorte que de nombreuses industries en dépendent encore aujourd'hui.

jìn jǐ nián近几年,zhàn zhēng战争、zhì cái制裁hé和dì qū chōng tū地区冲突yě也ràng让gè guó各国gèng更zhòng shì重视néng yuán能源ān quán安全。

Ces dernières années, les guerres, les sanctions et les conflits régionaux ont également poussé les pays à accorder plus d'attention à la sécurité énergétique.

bǐ rú比如é luó sī俄罗斯hé和wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争,hái yǒu还有zhōng dōng中东jǐn zhāng紧张jú shì局势,dōu都ràng让yóu jià油价shàng shēng上升,yě也ràng让dà jiā大家kàn dào看到quán qiú全球néng yuán能源gōng yìng供应hěn很róng yì容易shòu受yǐng xiǎng影响。

Par exemple, la guerre entre la Russie et l'Ukraine, ainsi que les tensions au Moyen-Orient, ont fait monter les prix du pétrole et ont montré que l'approvisionnement énergétique mondial est facilement affecté.

tóng shí同时,shì jiè世界hěn很duō多dì fāng地方de的shí yóu石油xū qiú需求hái还zài在zēng jiā增加,tè bié特别shì是zài在zhōng guó中国、yìn dù印度、xī yà西亚、fēi zhōu非洲hé和lā dīng měi zhōu拉丁美洲。

En même temps, la demande de pétrole augmente encore dans de nombreuses régions du monde, notamment en Chine, en Inde, en Asie occidentale, en Afrique et en Amérique latine.

shí yóu石油bù不zhǐ只yòng lái用来zuò做rán liào燃料,yě也yòng lái用来shēng chǎn生产sù liào塑料、hé chéng xiān wéi合成纤维děng等chǎn pǐn产品。

Le pétrole n'est pas seulement utilisé comme carburant, mais aussi pour produire des plastiques, des fibres synthétiques et d'autres produits.

suǒ yǐ所以,wèi lái未来yī duàn一段shí jiān时间lǐ里,shí yóu石油hé和guān jiàn关键kuàng chǎn矿产dōu都huì会hěn很zhòng yào重要。

Ainsi, dans un avenir proche, le pétrole et les minéraux critiques seront tous deux très importants.

néng yuán能源zhuǎn xíng转型bú shì不是jiù旧néng yuán能源mǎ shàng马上xiāo shī消失,ér shì而是xīn新jiù旧néng yuán能源huì会yì qǐ一起cún zài存在hěn很zhǎng长shí jiān时间。

La transition énergétique ne signifie pas que les anciennes sources d'énergie disparaîtront immédiatement, mais que les nouvelles et les anciennes coexisteront pendant longtemps.

· · ·
By Yamini Agarwal Jawaharlal Nehru University, New Delhi / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.