zhōng guó
中国
jǐng fāng
警方
yán lì dǎ jī
严厉打击
fēi fǎ
非法
xiū gǎi
修改
wú rén jī
无人机
xì tǒng
系统
de
的
xíng wéi
行为

La police chinoise réprime sévèrement la modification illégale des systèmes de drones
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jìn nián lái近年来,yuè lái yuè越来越duō多de的rén人xǐ huān喜欢shǐ yòng使用wú rén jī无人机。

Ces dernières années, de plus en plus de personnes aiment utiliser des drones.

dàn shì但是,yǒu有yī xiē一些rén人wèi le为了zhuàn qián赚钱,fēi fǎ非法xiū gǎi修改wú rén jī无人机de的xì tǒng系统,qù diào去掉le了fēi xíng飞行gāo dù高度hé和jìn fēi qū禁飞区de的xiàn zhì限制。

Cependant, certaines personnes modifient illégalement les systèmes des drones pour gagner de l’argent, en supprimant les limites d’altitude de vol et les zones d’interdiction de vol.

zhè zhǒng这种wéi fǎ违法fēi xíng飞行de的xíng wéi行为bèi被chēng wéi称为“hēi fēi黑飞”,huì会gěi给gōng gòng公共ān quán安全dài lái带来hěn很dà大de的wēi xiǎn危险。

Ce type de vol illégal est appelé « vol noir » et représente un grand danger pour la sécurité publique.

jìn rì近日,zhōng guó中国gōng ān bù公安部gōng bù公布le了shí qǐ十起diǎn xíng典型àn lì案例。

Récemment, le ministère chinois de la Sécurité publique a publié dix cas typiques.

zài在zhè xiē这些àn jiàn案件zhōng中,yī xiē一些rén人lì yòng利用jì shù技术shǒu duàn手段,bāng帮bié rén别人xiū gǎi修改wú rén jī无人机。

Dans ces affaires, certaines personnes ont utilisé des moyens techniques pour aider d’autres à modifier des drones.

lì rú例如,yǒu rén有人xiū gǎi修改le了dà xíng大型nóng yè农业wú rén jī无人机de的fēi xíng飞行shè zhì设置,zhè这róng yì容易dǎo zhì导致wú rén jī无人机zài在kōng zhōng空中shī qù失去kòng zhì控制,diào掉xià lái下来pò huài破坏diàn xiàn电线;hái yǒu还有rén人zhì zuò制作bìng并fàn mài贩卖jiě suǒ解锁ruǎn jiàn软件,ràng让wú rén jī无人机kě yǐ可以fēi飞jìn进bù gāi不该qù去de的dì fāng地方。

Par exemple, certaines ont modifié les réglages de vol de grands drones agricoles, ce qui peut facilement faire perdre le contrôle du drone en plein air, le faire tomber et endommager des lignes électriques ; d’autres ont créé et vendu des logiciels de déverrouillage, permettant aux drones de voler dans des endroits où ils ne devraient pas aller.

mù qián目前,sì chuān四川、shàng hǎi上海、fú jiàn福建děng等dì地de的jǐng fāng警方yǐ jīng已经zhuā dào抓到le了duō míng多名xián yí rén嫌疑人,chá huò查获le了shù bǎi tái数百台bèi被fēi fǎ非法xiū gǎi修改de的wú rén jī无人机。

À présent, la police du Sichuan, de Shanghai, du Fujian et d’autres régions a arrêté de nombreux suspects et saisi des centaines de drones modifiés illégalement.

jǐng fāng警方tí xǐng提醒dà jiā大家,tiān kōng天空bú shì不是méi yǒu没有fǎ lǜ法律de的dì fāng地方,fēi xíng飞行bì xū必须zūn shǒu遵守guī zé规则。

La police rappelle à tous que le ciel n’est pas un endroit sans lois et que le vol doit respecter les règles.

fēi fǎ非法xiū gǎi修改wú rén jī无人机xì tǒng系统,bù jǐn不仅kě néng可能ràng让wú rén jī无人机diào luò掉落、shāng伤dào到lù rén路人,hái还kě néng可能yǐng xiǎng影响qí tā其他fēi jī飞机de的fēi xíng飞行ān quán安全。

Modifier illégalement les systèmes de drones peut non seulement faire tomber les drones et blesser des passants, mais aussi affecter la sécurité de vol d’autres aéronefs.

xī wàng希望suǒ yǒu所有wú rén jī无人机ài hào zhě爱好者dōu都néng能ān quán安全fēi xíng飞行,gòng tóng共同bǎo hù保护dà jiā大家de的ān quán安全。

Nous espérons que tous les passionnés de drones pourront voler en toute sécurité et protéger ensemble la sécurité de tous.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.