èr shí duō
二十多
rén
人
yīn
因
cāo zòng
操纵
lán qiú
篮球
bǐ sài
比赛
bèi
被
qǐ sù
起诉

Plus de vingt personnes poursuivies pour manipulation de matchs de basket-ball
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国yǒu有èr shí duō二十多rén人yīn wèi因为cāo zòng操纵lán qiú篮球bǐ sài比赛bèi被qǐ sù起诉。

Plus de vingt personnes aux États-Unis ont été poursuivies pour manipulation de matchs de basket-ball.

tā men他们bèi被zhǐ kòng指控wèi le为了dǔ bó赌博,hé和qiú yuán球员yì qǐ一起gǎi biàn改变bǐ sài比赛jié guǒ结果。

Ils sont accusés d'avoir modifié les résultats des matchs avec des joueurs pour des raisons de jeu.

zhè xiē这些bǐ sài比赛bāo kuò包括měi guó dà xué美国大学lán qiú篮球hé和zhōng guó zhí yè nán lán中国职业男篮lián sài联赛。

Ces matchs incluent le basket-ball universitaire américain et la ligue professionnelle masculine chinoise.

qǐ sù shū起诉书shuō说,zhè xiē这些rén人cóng从2022nián年kāi shǐ开始,gěi给qiú yuán球员qián钱,ràng让tā men他们zài在bǐ sài比赛zhōng中gù yì故意shū qiú输球。

L'acte d'accusation indique que depuis 2022, ces personnes ont donné de l'argent aux joueurs pour qu'ils perdent intentionnellement.

zhè yàng这样,dǔ tú赌徒jiù就kě yǐ可以zài在dǔ bó赌博zhōng中yíng赢qián钱。

Ainsi, les parieurs peuvent gagner de l'argent grâce aux paris.

yǒu有yī一míng jiào名叫bù lái kè ní布莱克尼de的qiú yuán球员,tā他céng曾zài在měi guó美国hé和zhōng guó中国dǎ打lán qiú篮球。

Il y a un joueur nommé Blakeney qui a joué au basket aux États-Unis et en Chine.

tā他hé和qí tā其他qiú yuán球员yì qǐ一起shōu收le了qián钱,bāng zhù帮助cāo zòng操纵bǐ sài比赛。

Lui et d'autres joueurs ont reçu de l'argent pour aider à manipuler les matchs.

yǒu rén有人hái还bǎ把hěn很duō多xiàn jīn现金sòng gěi送给qiú yuán球员zuò wéi作为huì lù贿赂。

Certaines personnes ont également donné beaucoup d'argent liquide aux joueurs comme pots-de-vin.

hòu lái后来,zhè xiē这些rén人yě也shì tú试图cāo zòng操纵měi guó美国dà xué大学lán qiú篮球bǐ sài比赛。

Plus tard, ces personnes ont également tenté de manipuler les matchs de basket-ball universitaire américain.

jiǎn chá guān检察官shuō说,zhè yàng这样de的xíng wéi行为ràng让rén men人们duì对tǐ yù bǐ sài体育比赛shī qù失去xìn xīn信心。

Les procureurs disent que de tels actes font perdre confiance aux gens dans les compétitions sportives.

rú guǒ如果zuì míng罪名chéng lì成立,zhè xiē这些rén人kě néng可能huì会bèi被pàn判zuò láo坐牢hé和fá kuǎn罚款。

S'ils sont reconnus coupables, ces personnes risquent la prison et des amendes.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.