nǐ
你
chī
吃
gòu
够
dàn bái zhì
蛋白质
le
了
ma
吗
?

Avez-vous suffisamment de protéines ?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,hěn很duō多zhuān jiā专家tí chū提出le了“jiǎn yóu减油、zēng dòu增豆、jiā nǎi加奶”de的jiàn kāng健康jiàn yì建议。

Récemment, de nombreux experts ont proposé un conseil de santé : « moins d’huile, plus de légumineuses et plus de lait ».

dà jiā大家fā xiàn发现,hěn很duō多shēn tǐ身体de的xiǎo小máo bìng毛病,kě néng可能dōu都hé和dàn bái zhì蛋白质méi没chī吃gòu够yǒu guān有关。

On a constaté que beaucoup de petits problèmes de santé peuvent être liés à un apport insuffisant en protéines.

nǐ你yǒu méi yǒu有没有jué de觉得zuì jìn最近zǒng shì总是hěn很lèi累?

Vous sentez-vous très fatigué ces derniers temps ?

huò zhě或者xǐ tóu洗头shí时diào tóu fā掉头发biàn变duō多le了,zhǐ jiǎ指甲yě也róng yì容易liè kāi裂开?

Ou bien remarquez-vous que vous perdez plus de cheveux en vous lavant les cheveux, et que vos ongles se cassent plus facilement ?

shèn zhì甚至xiǎo小shāng kǒu伤口hǎo好jǐ tiān几天dōu都zhǎng长bù hǎo不好。

Même de petites plaies peuvent mettre plusieurs jours à guérir.

hěn很duō多rén人jué de觉得zhè这shì是“yā lì压力dà大”huò zhě或者“lǎo老le了”,dàn但qí shí其实zhè这kě néng可能shì是shēn tǐ身体zài在tí xǐng提醒nǐ你:nǐ你xū yào需要bǔ chōng补充dàn bái zhì蛋白质le了。

Beaucoup de gens pensent que cela est dû au « stress » ou au « vieillissement », mais en réalité, votre corps vous dit peut-être que vous avez besoin de plus de protéines.

dàn bái zhì蛋白质bèi被chēng wéi称为“shēng mìng jī shí生命基石”,wǒ men我们shēn tǐ身体de的qì guān器官、jī ròu肌肉hé和miǎn yì lì免疫力dōu都lí bù kāi离不开tā它。

Les protéines sont appelées les « briques de la vie », et nos organes, nos muscles et notre système immunitaire en dépendent tous.

rú guǒ如果bù不chī吃gòu够dàn bái zhì蛋白质,shēn tǐ身体jiù就huì会yùn zhuàn运转màn慢xià lái下来,ràng让rén人róng yì容易shēng bìng生病。

Si vous ne consommez pas assez de protéines, le corps ralentit et vous tombez plus facilement malade.

nà me那么,dàn bái zhì蛋白质shì bú shì是不是chī吃dé得yuè越duō多yuè越hǎo好ne呢?

Alors, faut-il manger toujours plus de protéines ?

zhuān jiā专家biǎo shì表示,dàn bái zhì蛋白质suī rán虽然zhòng yào重要,dàn但yě也yào要shì liàng适量。

Les experts disent que, même si les protéines sont importantes, il faut aussi en consommer avec modération.

běi jīng dà xué北京大学de的mǎ guān shēng马冠生jiào shòu教授jiě shì解释shuō说,dàn bái zhì蛋白质xū yào需要zài在gān zàng肝脏lǐ里dài xiè代谢。

Le professeur Ma Guansheng de l’Université de Pékin explique que les protéines sont métabolisées par le foie.

rú guǒ如果chī吃dé得tài太duō多,huì会zēng jiā增加gān zàng肝脏hé和shèn zàng肾脏de的fù dān负担。

Si vous en mangez trop, cela augmente la charge du foie et des reins.

lìng wài另外,dàn bái zhì蛋白质shè rù摄入guò liàng过量hái还kě néng可能ràng让shēn tǐ身体lǐ里de的gài钙liú shī流失,yǐng xiǎng影响gǔ gé骨骼jiàn kāng健康。

De plus, un excès de protéines peut aussi entraîner une perte de calcium dans l’organisme et nuire à la santé des os.

suǒ yǐ所以,jiàn kāng健康de的yǐn shí饮食yīng gāi应该shì是píng héng平衡de的。

C’est pourquoi une alimentation saine doit être équilibrée.

zhuān jiā专家jiàn yì建议,wǒ men我们kě yǐ可以shì dàng适当duō多chī吃yì diǎn一点dòu zhì pǐn豆制品hé和niú nǎi牛奶,yīn wèi因为zhè xiē这些shì是“yōu zhì dàn bái优质蛋白”。

Les experts recommandent de manger un peu plus de produits à base de soja et de lait, car ce sont des « protéines de haute qualité ».

zài在rì cháng日常shēng huó生活zhōng中,zhù yì注意guān chá观察shēn tǐ身体de的biàn huà变化,kē xué科学dì地bǔ chōng补充yíng yǎng营养,cái néng才能ràng让shēn tǐ身体bǎo chí保持huó lì活力。

Dans la vie quotidienne, il faut observer les changements de son corps et compléter son alimentation de manière scientifique afin de garder de la vitalité.

jì zhù记住,chī吃dé得hǎo好bù不děng yú等于chī吃dé得duō多,xuǎn选duì对shí wù食物、chī吃dé得shì liàng适量cái才shì是zuì最zhòng yào重要de的。

Rappelez-vous : bien manger ne veut pas dire manger beaucoup ; le plus important est de choisir les bons aliments et d’en manger la bonne quantité.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.