měi guó
美国
guān zhù
关注
zhōng guó
中国
gōng mín
公民
zài
在
měi
美
fēi fǎ
非法
zhòng zhí
种植
dà má
大麻
Les États-Unis s'inquiètent de la culture illégale de cannabis par des citoyens chinois aux États-Unis
zuì jìn最近 ，měi guó guó huì美国国会tǎo lùn讨论le了zhōng guó中国gōng mín公民zài在měi guó美国fēi fǎ非法zhòng zhí种植dà má大麻de的wèn tí问题 。
Récemment, le Congrès américain a discuté du problème des citoyens chinois cultivant illégalement du cannabis aux États-Unis.
yī xiē一些zhōng guó中国gōng mín公民lái dào来到měi guó美国hòu后 ，zài在é kè lā hé mǎ zhōu俄克拉荷马州děng等dì地mǎi xià买下tǔ dì土地 ，jiàn lì建立le了dà má大麻nóng chǎng农场 。
Certains citoyens chinois, après être arrivés aux États-Unis, ont acheté des terres dans des endroits comme l'Oklahoma et ont établi des fermes de cannabis.
zhè xiē这些nóng chǎng农场yǒu shí有时huì会yòng用xū jiǎ虚假de的gōng zuò工作jī huì机会xī yǐn吸引gōng rén工人 ，gōng rén工人men们měi tiān每天yào要gōng zuò工作hěn很zhǎng长shí jiān时间 ，shēng huó生活tiáo jiàn条件hěn很chà差 。
Ces fermes attirent parfois des travailleurs avec de fausses offres d'emploi ; les travailleurs doivent travailler de longues heures chaque jour et vivent dans de mauvaises conditions.
nóng chǎng农场hái还kě néng可能shǐ yòng使用měi guó美国jìn zhǐ禁止de的nóng yào农药 。
Les fermes peuvent également utiliser des pesticides interdits aux États-Unis.
zhǒng种chū lái出来de的dà má大麻bèi被mài卖dào到měi guó美国gè dì各地 。
Le cannabis cultivé est vendu dans tout le pays.
měi guó美国guān yuán官员shuō说 ，zhè xiē这些fēi fǎ非法dà má大麻nóng chǎng农场bù jǐn不仅wéi fǎ违法 ，hái还hé和qí tā其他fàn zuì犯罪huó dòng活动yǒu guān有关 ，bǐ rú比如rén kǒu人口fàn mài贩卖 、dú pǐn毒品fàn mài贩卖hé和xǐ qián洗钱 。
Les responsables américains affirment que ces fermes illégales de cannabis ne violent pas seulement la loi, mais sont également liées à d'autres activités criminelles telles que la traite des êtres humains, le trafic de drogue et le blanchiment d'argent.
měi guó美国yǒu有hěn很duō多zhōu州dōu都fā xiàn发现le了lèi sì类似de的fēi fǎ非法dà má大麻nóng chǎng农场 。
De nombreux États américains ont découvert des fermes illégales similaires.
měi guó guó huì美国国会yì yuán议员hé和jǐng chá警察dōu都hěn很zhòng shì重视zhè ge这个wèn tí问题 ，tā men他们xī wàng希望néng能zǔ zhǐ阻止zhè xiē这些fàn zuì犯罪huó dòng活动 ，bǎo hù保护měi guó美国rén人de的ān quán安全 。
Les membres du Congrès et la police prennent ce problème au sérieux ; ils espèrent arrêter ces activités criminelles et protéger la sécurité des Américains.
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted