rén kǒu
人口
liú dòng
流动
xū yào
需要
hé lǐ
合理
guǎn lǐ
管理

La mobilité de la population nécessite une gestion appropriée
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rén men人们wèi le为了gōng zuò工作、xué xí学习、jiā tíng家庭、ān quán安全huò或gèng hǎo更好de的shēng huó生活,cháng cháng常常cóng从yí gè一个dì fāng地方bān搬dào到lìng yí gè另一个dì fāng地方。

Les gens déménagent souvent d'un endroit à un autre pour le travail, les études, la famille, la sécurité ou une vie meilleure.

rén kǒu人口liú dòng流动néng能tí gāo提高shōu rù收入,yě也néng能ràng让rén人dé dào得到gèng hǎo更好de的jiào yù教育hé和yī liáo医疗。

La mobilité de la population peut augmenter les revenus et permettre aux gens d'avoir accès à une meilleure éducation et à de meilleurs soins de santé.

lái dào来到xīn新guó jiā国家de的rén人kě yǐ可以gōng zuò工作、kāi diàn开店、dài lái带来xīn新xiǎng fǎ想法hé和bù tóng不同wén huà文化,hái还huì会gěi给jiā xiāng家乡jì寄qián钱、fēn xiǎng分享zhī shí知识。

Les personnes qui arrivent dans un nouveau pays peuvent travailler, ouvrir des commerces, apporter de nouvelles idées et des cultures différentes, envoyer de l'argent dans leur pays d'origine et partager leurs connaissances.

bù guò不过,liú dòng流动yě也yǒu有fēng xiǎn风险。

Cependant, la mobilité comporte aussi des risques.

yǒu xiē有些rén人huì会shòu dào受到gù zhǔ雇主qī fù欺负,jiā rén家人kě néng可能cháng qī长期fēn kāi分开,jiā xiāng家乡yě也kě néng可能shī qù失去yī shēng医生děng等rén cái人才。

Certaines personnes peuvent être maltraitées par leur employeur, des membres de la famille peuvent être séparés pendant longtemps, et les régions d'origine peuvent aussi perdre des professionnels tels que des médecins.

rén kǒu人口kuài sù快速zēng jiā增加shí时,zhù fáng住房、jiāo tōng交通、xué xiào学校hé和yī yuàn医院hái还huì会miàn duì面对yā lì压力,dàn但zhè xiē这些wèn tí问题yě也yǔ与chéng shì guī huà城市规划、jiàn shè建设hé和guǎn lǐ管理yǒu guān有关,bù néng不能dōu都guài怪wài lái外来rén kǒu人口。

Lorsque la population augmente rapidement, le logement, les transports, les écoles et les hôpitaux subissent aussi des pressions. Cependant, ces problèmes sont également liés à l'urbanisme, à la construction et à la gestion, et on ne peut donc pas tout reprocher aux nouveaux arrivants.

zhèng fǔ政府yīng应liǎo jiě了解rén men人们wèi shén me为什么lái来、hé shí何时lí kāi离开,bìng并zhì dìng制定qīng chǔ清楚de的guī zé规则,bǎo hù保护láo dòng zhě劳动者,tóng shí同时tí qián提前zhǔn bèi准备zhù fáng住房hé和gōng gòng公共fú wù服务。

Les gouvernements devraient comprendre pourquoi les gens arrivent et quand ils partent, établir des règles claires, protéger les travailleurs et préparer à l'avance le logement et les services publics.

rén kǒu人口liú dòng流动bú shì不是bì xū必须zǔ zhǐ阻止de的wēi jī危机,yě也bú shì不是jiě jué解决suǒ yǒu所有wèn tí问题de的bàn fǎ办法,guān jiàn关键shì是ān quán安全、yǒu xù有序、gōng píng公平dì地guǎn lǐ管理。

La mobilité de la population n'est ni une crise qu'il faut absolument arrêter ni une solution à tous les problèmes. L'essentiel est de la gérer de manière sûre, ordonnée et équitable.

· · ·
By Alan Gamlen / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.