Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
dà hǎi
大海
céng jīng
曾经
gěi
wǒ men
我们
hěn
duō
lǐ wù
礼物
La Mer Nous A Donné Beaucoup de Cadeaux
本站:原文:
xiǎo shí hòu小时候jiā rén家人měi nián每年xià tiān夏天huìwài gōng外公deyē zi椰子yuán

Quand j'étais enfant, ma famille et moi allions chaque été dans le verger de noix de coco de mon grand-père.

wǒ men我们zhùzàiyí gè一个xiǎomù wū木屋wū zi屋子páng biān旁边yǒuhěnduōhóng shù lín红树林

Nous vivions dans une petite maison en bois, à côté de laquelle il y avait beaucoup de mangroves.

wǎn shàng晚上méi yǒu没有diànwǒ men我们hěnzǎo jiù早就shuì jiào睡觉

La nuit, il n'y avait pas d'électricité, alors nous nous couchions très tôt.

yǒutiānmā mā妈妈hěnzǎojiàowǒ men我们qǐ chuáng起床

Un jour, ma mère nous a réveillés très tôt.

wài miàn外面hěnrè nào热闹yú mín渔民mengāng gāng刚刚zhuādàohěnduōmā mā妈妈qí tā其他rénzhèng zài正在kǎoxīn xiān新鲜de

Dehors, c'était animé; les pêcheurs venaient de pêcher beaucoup de poissons, et ma mère avec d'autres personnes faisaient griller du poisson frais.

wǒ men我们chīleyī zhǒng一种jiàoBatawaydefēi cháng非常xīn xiān新鲜hǎo chī好吃yòutián

Nous avons mangé un type de poisson appelé 'Bataway'; il était très frais, délicieux et sucré.

wǒ men我们háichīlegāngchū lái出来dehóng shǔ红薯kǎohóng shǔ红薯kǎoyì qǐ一起chīwèi dào味道tè bié特别bàng

Nous avons aussi mangé des patates douces fraîchement déterrées; manger des patates douces grillées avec du poisson grillé était particulièrement délicieux.

mā mā妈妈shuōyǐ qián以前dà jiā大家huìshài gàn晒干zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo cún保存hěnjiǔ

Ma mère disait qu'autrefois, les gens faisaient sécher le poisson pour le conserver longtemps.

shí hòu时候hǎi lǐ海里yǒuhěnduōpáng xiè螃蟹dà jiā大家dōuhěnkāi xīn开心

À cette époque, il y avait beaucoup de poissons et de crabes dans la mer, et tout le monde était très heureux.

kě shì可是xiàn zài现在hǎi lǐ海里deyuè lái yuè越来越shǎoleyīn wèi因为rén men人们zhuātàiduōle

Mais maintenant, il y a de moins en moins de poissons dans la mer parce que les gens en attrapent trop.

wǒ men我们yàobǎo hù保护dà hǎi大海zhè yàng这样yǐ hòu以后néngchīdàoxīn xiān新鲜dehóng shǔ红薯

Nous devons protéger la mer pour que nous puissions encore manger du poisson frais et des patates douces à l'avenir.

By Pressenza Philippines / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted