fǔ bài
腐败
de
的
kàn bú jiàn
看不见
de
的
dài jià
代价

Le Coût Invisible de la Corruption

本站:30 janv. 2026原文:29 déc. 2025

hěn很duō nián多年lǐ里，zhì lì智利rén人jué de觉得zì jǐ自己de的guó jiā国家méi yǒu没有fǔ bài腐败，dà jiā大家xiāng xìn相信zhèng fǔ guān yuán政府官员bú huì不会lì yòng利用quán lì权力wèi为zì jǐ自己zhuàn qián赚钱。

Pendant de nombreuses années, les Chiliens pensaient que leur pays était exempt de corruption, et tout le monde croyait que les fonctionnaires ne profiteraient pas de leur pouvoir pour s'enrichir.

dàn shì但是hòu lái后来，fǔ bài腐败biàn dé变得yuè lái yuè越来越duō多，yǒu xiē有些rén人yòng用quán lì权力wèi为zì jǐ自己hé和péng yǒu朋友móu qǔ谋取hǎo chù好处。

Mais plus tard, la corruption a augmenté, et certaines personnes ont utilisé leur pouvoir pour s'enrichir elles-mêmes et leurs amis.

fǔ bài腐败ràng让rén men人们bù zài不再xiāng xìn相信zhèng fǔ政府，yě也bù不xiāng xìn相信bié rén别人。

La corruption a fait que les gens ne faisaient plus confiance au gouvernement ni aux autres.

rú guǒ如果rén men人们jué de觉得yǒu qián有钱yǒu quán有权de的rén人kě yǐ可以bù不shǒu守guī zé规则，shè huì社会jiù就huì会biàn dé变得bù不gōng píng公平。

Si les gens pensent que les riches et les puissants peuvent ne pas respecter les règles, la société devient injuste.

zhè yàng这样，dà jiā大家jiù就bù不yuàn yì愿意hé zuò合作，shèn zhì甚至huì会yǒu有gèng更duō多fàn zuì犯罪。

En conséquence, les gens sont moins enclins à coopérer et il peut y avoir plus de crimes.

fǔ bài腐败hái还huì会ràng让huài rén坏人gèng更róng yì容易zuò做huài shì坏事，bǐ rú比如fàn dú贩毒hé和tōu偷dōng xī东西。

La corruption facilite aussi les mauvaises actions, comme le trafic de drogue et le vol.

yǒu shí hòu有时候，fǔ bài腐败bú shì不是zhí jiē直接ná拿qián钱，ér shì而是yòng用fǎ lǜ法律bāng zhù帮助shǎo shù少数rén人zhuàn qián赚钱，zhè这yě也shì是bù不duì对de的。

Parfois, la corruption ne consiste pas à prendre de l'argent directement, mais à utiliser la loi pour aider quelques personnes à s'enrichir, ce qui est aussi mal.

yào要jiǎn shǎo减少fǔ bài腐败，wǒ men我们xū yào需要ràng让shì qíng事情gèng更tòu míng透明，bǎo hù保护jǔ bào举报de的rén人，chá qīng查清qián钱de的liú xiàng流向，hái还yào要yǒu有jué xīn决心dǎ pò打破yǒu quán yǒu shì有权有势de的rén人zhī jiān之间de的bǎo hù保护。

Pour réduire la corruption, nous devons rendre les choses plus transparentes, protéger les lanceurs d'alerte, suivre les flux d'argent et avoir la détermination de briser la protection entre les puissants.

fǔ bài腐败bù jǐn不仅ràng让guó jiā国家sǔn shī损失qián钱，hái还huì会ràng让shè huì社会biàn dé变得bù不ān quán安全，rén men人们shī qù失去xìn rèn信任，duì对wèi lái未来méi yǒu没有xìn xīn信心。

La corruption fait non seulement perdre de l'argent au pays, mais rend aussi la société dangereuse, faisant perdre confiance et espoir en l'avenir aux gens.

zhè xiē这些dōu都shì是fǔ bài腐败dài lái带来de的kàn bú jiàn看不见de的dài jià代价。

Ce sont les coûts invisibles que la corruption entraîne.

Source:The invisible cost of corruption

By Marcelo Trivelli / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

fǔ bài腐败de的kàn bú jiàn看不见de的dài jià代价

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

fǔ bài
腐败
de
的
kàn bú jiàn
看不见
de
的
dài jià
代价