fēi zhōu
非洲
qīng nián
青年
yòng
rén gōng zhì néng
人工智能
bāng zhù
帮助
jiàn shè
建设
hé píng
和平

Des jeunes Africains utilisent l’intelligence artificielle pour aider à construire la paix
本站: 原文:
rén gōng zhì néng人工智能chángyīnjiǎxiāo xī消息jiān shì监视jiǎshì pín视频yǐn qǐ引起dān xīn担心dànzàifēi zhōu非洲xǔ duō许多nián qīng rén年轻人zhèngyòngbāng zhù帮助jiàn shè建设hé píng和平

L’intelligence artificielle suscite souvent des inquiétudes à cause des fausses informations, de la surveillance et des vidéos truquées, mais en Afrique, de nombreux jeunes l’utilisent pour contribuer à construire la paix.

tā men他们shōu jí收集shè qū社区xiāo xī消息fā xiàn发现kě néng可能fā shēng发生dechōng tū冲突jiǎn chá检查wǎng shàng网上dexū jiǎ虚假nèi róng内容zǔ zhǐ阻止chóu hèn仇恨yán lùn言论chuán bō传播

Ils recueillent des informations auprès des communautés, repèrent les conflits possibles, vérifient les fausses informations en ligne et empêchent la diffusion des discours de haine.

yǒu xiē有些xiàng mù项目háishù zì数字gōng jù工具miàn duì miàn面对面jiāo liú交流dāng dì当地guǎng bō广播hé píng和平jiào yù教育jié hé结合qǐ lái起来yīn wèi因为kē jì科技bù néng不能dài tì代替rénrénzhī jiān之间dexìn rèn信任

Certains projets associent aussi les outils numériques à des échanges en personne, à la radio locale et à l’éducation à la paix, car la technologie ne peut pas remplacer la confiance entre les personnes.

bù guò不过zhè xiē这些gōng zuò工作yù dào遇到bù shǎo不少kùn nán困难

Cependant, ce travail rencontre aussi de nombreuses difficultés.

nóng cūn农村chōng tū冲突dì qū地区cháng cháng常常wú fǎ无法wěn dìng稳定shàng wǎng上网nǚ xìng女性shǐ yòng使用shù zì数字gōng jù工具dejī huì机会jiàoshǎoxǔ duō许多rén gōng zhì néng人工智能xì tǒng系统tàidǒngfēi zhōu非洲dāng dì当地yǔ yán语言róng yì容易pàn duàn判断cuò wù错误

Dans les zones rurales et les régions touchées par les conflits, l’accès à Internet est souvent instable, les femmes ont moins de possibilités d’utiliser les outils numériques, et de nombreux systèmes d’IA comprennent mal les langues africaines locales, ce qui peut entraîner des erreurs.

cǐ wài此外yòng lái用来fā xiàn发现wēi xiǎn危险dejì shù技术kě néng可能bèiyòng yú用于jiān shì监视mín zhòng民众

De plus, les technologies utilisées pour repérer les dangers peuvent aussi servir à surveiller la population.

yīn cǐ因此zhèng fǔ政府shè huì社会zǔ zhī组织xū yào需要gǎi shàn改善wǎng luò网络jiào yù教育bǎo hù保护gè rén个人quán lì权利bìngràngnián qīng rén年轻人cóngyī kāi shǐ一开始jiùcān yù参与zhì dìng制定guī zé规则

Les gouvernements et les organisations de la société civile doivent donc améliorer l’accès à Internet et l’éducation, protéger les droits individuels et faire participer les jeunes à l’élaboration des règles dès le début.

rén gōng zhì néng人工智能néngtí gōng提供bāng zhù帮助dàncháng jiǔ长久dehé píng和平réngyàoyī kào依靠dāng dì当地zhī shí知识shè qū社区hé zuò合作gōng zhòng公众xìn rèn信任

L’intelligence artificielle peut aider, mais une paix durable dépend toujours des connaissances locales, de la coopération communautaire et de la confiance du public.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.