kē jì
科技
rú hé
如何
yǐng xiǎng
影响
xìn xī
信息
chuán bō
传播

Comment la technologie influence la diffusion de l'information
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shè jiāo méi tǐ社交媒体ràng让hěn很duō多rén人kě yǐ可以gèng更fāng biàn方便dì地zhǎo dào找到péng yǒu朋友hé和xìn xī信息,tè bié特别shì是yī xiē一些shǎo shù少数qún tǐ群体,bǐ rú比如LGBTQ+qīng nián青年。

Les réseaux sociaux permettent à beaucoup de personnes de trouver plus facilement des amis et des informations, en particulier certains groupes minoritaires, comme les jeunes LGBTQ+.

yǒu xiē有些nián qīng rén年轻人shuō说,wǎng luò网络ràng让tā men他们gèng更róng yì容易jiāo péng yǒu交朋友,yě也ràng让tā men他们gǎn dào感到bèi被zhī chí支持。

Certains jeunes disent qu'internet leur facilite la création d'amitiés et leur fait sentir soutenus.

dàn shì但是,shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上yě也yǒu有hěn很duō多jiǎ假xiāo xī消息hé和chóu hèn仇恨yán lùn言论,zhè这huì会ràng让yī xiē一些rén人shòu dào受到shāng hài伤害。

Cependant, il y a aussi beaucoup de fausses informations et de discours haineux sur les réseaux sociaux, ce qui peut blesser certaines personnes.

xiàn zài现在,yī xiē一些dà大gōng sī公司bù zài不再jiǎn chá检查wǎng shàng网上de的xìn xī信息zhēn jiǎ真假,zhè这ràng让hěn很duō多rén人dān xīn担心。

Aujourd'hui, certaines grandes entreprises ne vérifient plus la véracité des informations en ligne, ce qui inquiète beaucoup de gens.

yán jiū研究fā xiàn发现,shǎo shù少数rén人fēn xiǎng分享le了hěn很duō多jiǎ假xīn wén新闻,zhè这huì会yǐng xiǎng影响hěn很duō多rén人。

Des recherches montrent qu'un petit nombre de personnes partagent beaucoup de fausses nouvelles, ce qui affecte beaucoup d'autres.

shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上de的suàn fǎ算法huì会tuī jiàn推荐rè mén热门nèi róng内容,yǒu shí hòu有时候zhè xiē这些nèi róng内容bù不yí dìng一定shì是zhēn de真的。

Les algorithmes des réseaux sociaux recommandent du contenu populaire, mais parfois ce contenu n'est pas forcément vrai.

rén men人们yuè lái yuè越来越duō多dì地zài在wǎng shàng网上zhǎo找xīn wén新闻,dàn但wǎng shàng网上de的xìn xī信息yǒu shí有时bù不kě kào可靠。

De plus en plus de personnes cherchent des nouvelles en ligne, mais les informations sur internet sont parfois peu fiables.

rén gōng zhì néng人工智能yě也kě yǐ可以zhì zào制造hěn很zhēn shí真实de的jiǎ假tú piàn图片hé和jiǎ假xiāo xī消息,ràng让rén人gèng更nán难fēn biàn分辨zhēn jiǎ真假。

L'intelligence artificielle peut aussi créer de fausses images et fausses informations très réalistes, rendant plus difficile la distinction entre vrai et faux.

kē jì科技yǒu有hǎo chù好处yě也yǒu有huài chù坏处,guān jiàn关键shì是wǒ men我们zěn me怎么shǐ yòng使用tā它。

La technologie a des avantages et des inconvénients ; l'essentiel est la manière dont nous l'utilisons.

wǒ men我们yào要xué huì学会fēn biàn分辨xìn xī信息,bǎo hù保护zì jǐ自己bù不bèi被jiǎ假xiāo xī消息yǐng xiǎng影响。

Nous devons apprendre à distinguer les informations et à nous protéger pour ne pas être influencés par de fausses nouvelles.

· · ·
By Safa / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.