Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

hán guó
韩国
réng
huì
shì
měi guó
美国
è zhì
遏制
zhōng guó
中国
jì huà
计划
de
zhòng yào
重要
bù fèn
部分

La Corée du Sud restera une partie importante du plan des États-Unis pour contenir la Chine
本站:原文:
měi guó美国hán guó韩国zuì jìn最近tán dào谈到jūn shì军事hé zuò合作měi guó美国kě néng可能bāng zhù帮助hán guó韩国fā zhǎn发展hé dòng lì核动力qián tǐng潜艇

Les États-Unis et la Corée du Sud ont récemment parlé de coopération militaire, et les États-Unis pourraient aider la Corée du Sud à développer des sous-marins à propulsion nucléaire.

zhèrànghěnduōrénjué de觉得měi guó美国huìjì xù继续jiā qiáng加强zàiyà zhōu亚洲dejūn shì军事ān pái安排

Cela amène beaucoup de gens à penser que les États-Unis continueront à renforcer leur dispositif militaire en Asie.

zhōng guó中国yì zhí一直fǎn duì反对zhèlèihé zuò合作yīn wèi因为hán guó韩国zhōng guó中国hěnjìn

La Chine s’est toujours opposée à ce type de coopération, car la Corée du Sud est très proche de la Chine.

rú guǒ如果hán guó韩国rì běn日本yǐ hòu以后dōugēng shēn更深cān jiā参加měi guó美国zhǔ dǎo主导deān quán安全hé zuò合作zhōng guó中国huìgèngdān xīn担心zì jǐ自己deān quán安全

Si, à l’avenir, la Corée du Sud et le Japon participent tous deux plus profondément à la coopération de sécurité menée par les États-Unis, la Chine s’inquiétera davantage pour sa propre sécurité.

rì běn日本kě néng可能xiǎngměi guó美国jìn xíng进行lèi sì类似hé zuò合作zhèhuìràngdì qū地区guān xì关系gèngjǐn zhāng紧张

Le Japon pourrait aussi vouloir une coopération similaire avec les États-Unis, ce qui rendrait les relations régionales plus tendues.

yǒu rén有人háidān xīn担心zhè zhǒng这种qián tǐng潜艇hé zuò合作yǐ hòu以后kě néng可能biàn chéng变成gèngmǐn gǎn敏感dehé zuò合作

Certaines personnes craignent aussi que cette coopération sur les sous-marins puisse ensuite se transformer en une coopération nucléaire plus sensible.

zhè yàng yī lái这样一来zhōng guó中国é luó sī俄罗斯měi guó美国rì běn日本hán guó韩国yìn dù印度zhī jiān之间deguān xì关系dōukě néng可能shòu dào受到yǐng xiǎng影响

Ainsi, les relations entre la Chine, la Russie, les États-Unis, le Japon, la Corée du Sud et l’Inde pourraient toutes être affectées.

zhōng guó中国kě néng可能huìgèngyuàn yì愿意jiā qiáng加强é luó sī俄罗斯dehé zuò合作éryìn dù印度kě néng可能yīn cǐ因此gèngkào jìn靠近měi guó美国

La Chine pourrait être davantage disposée à renforcer sa coopération avec la Russie, et l’Inde pourrait aussi se rapprocher des États-Unis à cause de cela.

zhè yàng这样huìràngyà zhōu亚洲ōu yà欧亚dì qū地区gèngwěn dìng稳定

Cela rendrait l’Asie et la région eurasienne plus instables.

suǒ yǐ所以jiù suàn就算zhōngměiyǐ hòu以后zàimào yì贸易shàngyǒuhé zuò合作měi guó美国kě néng可能jì xù继续hán guó韩国dàng chéng当成è zhì遏制zhōng guó中国dezhòng yào重要huǒ bàn伙伴

Ainsi, même si la Chine et les États-Unis coopèrent un jour dans le commerce, les États-Unis pourraient continuer à considérer la Corée du Sud comme un partenaire important pour contenir la Chine.

By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.