měi guó
美国
fā xiàn
发现
yǔ
与
zhōng guó
中国
yǒu guān
有关
de
的
mì mì
秘密
shēng wù
生物
shí yàn shì
实验室

Découverte d'un laboratoire biologique secret lié à la Chine aux États-Unis
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,měi guó美国jǐng fāng警方zài在lā sī wéi jiā sī拉斯维加斯de的yī一suǒ所fáng zi房子lǐ里fā xiàn发现le了yí gè一个mì mì秘密shēng wù生物shí yàn shì实验室。

Récemment, la police américaine a découvert un laboratoire biologique secret dans une maison à Las Vegas.

zhè ge这个shí yàn shì实验室hé和zhōng guó中国yǒu guān有关。

Ce laboratoire est lié à la Chine.

měi guó美国yì yuán议员men们hěn很dān xīn担心,rèn wéi认为zhè xiē这些shí yàn shì实验室kě néng可能huì会dài lái带来shēng wù生物ān quán安全de的wēi xiǎn危险。

Les législateurs américains sont très inquiets et pensent que ces laboratoires pourraient présenter des risques pour la sécurité biologique.

tā men他们xī wàng希望tōng guò通过xīn新de的fǎ lǜ法律,jiā qiáng加强duì对shēng wù生物shí yàn shì实验室de的guǎn lǐ管理,bǎo hù保护dà jiā大家de的jiàn kāng健康。

Ils espèrent renforcer la gestion des laboratoires biologiques grâce à de nouvelles lois pour protéger la santé de tous.

jǐng fāng警方zài在fáng zi房子de的chē kù车库lǐ里fā xiàn发现le了hěn很duō多shí yàn shì实验室shè bèi设备hé和zhuāng yǒu装有bù míng不明yè tǐ液体de的shì guǎn试管。

La police a trouvé beaucoup d'équipements de laboratoire et des tubes à essai contenant des liquides inconnus dans le garage de la maison.

xiàn zài现在,zhè xiē这些dōng xī东西yǐ jīng已经sòng dào送到shí yàn shì实验室jiǎn chá检查。

Ces objets ont maintenant été envoyés au laboratoire pour inspection.

chū bù初步jiǎn chá检查hòu后,fā xiàn发现zhè ge这个shí yàn shì实验室méi yǒu没有duì对fù jìn附近jū mín居民zào chéng造成zhí jiē直接wēi xiǎn危险。

Après une inspection préliminaire, il a été constaté que ce laboratoire ne présentait pas de danger direct pour les résidents à proximité.

zhè ge这个fáng zi房子de的zhǔ rén主人jiào叫zhū jiā běi朱嘉北,tā他yǐ qián以前zài在jiā zhōu加州yě也bèi被fā xiàn发现jīng yíng经营fēi fǎ非法shēng wù生物shí yàn shì实验室,xiàn zài现在yǐ jīng已经bèi被jǐng fāng警方dài bǔ逮捕。

Le propriétaire de la maison s'appelle Zhu Jiabei ; il avait déjà été découvert en Californie pour avoir exploité un laboratoire biologique illégal et a maintenant été arrêté par la police.

měi guó美国yī xiē一些yì yuán议员tí chū提出,yào要tōng guò通过xīn新fǎ lǜ法律,fáng zhǐ防止fēi fǎ非法shí yàn shì实验室chū xiàn出现,bǎo hù保护rén men人们de的ān quán安全。

Certains législateurs américains ont proposé d'adopter de nouvelles lois pour empêcher l'apparition de laboratoires illégaux et protéger la sécurité des personnes.

měi guó美国de的kē xué jiā科学家yě也shuō说,zhè xiē这些mì mì秘密shí yàn shì实验室hěn很wēi xiǎn危险,yīn wèi因为méi yǒu没有hǎo好de的ān quán cuò shī安全措施,kě néng可能huì会ràng让dà jiā大家shēng bìng生病。

Des scientifiques américains disent aussi que ces laboratoires secrets sont très dangereux car sans bonnes mesures de sécurité, ils pourraient rendre les gens malades.

dà jiā大家dōu都xī wàng希望yǒu有gèng更hǎo好de的bàn fǎ办法lái来fā xiàn发现hé和zǔ zhǐ阻止zhè xiē这些fēi fǎ非法shí yàn shì实验室。

Tout le monde espère trouver de meilleures façons de détecter et d'arrêter ces laboratoires illégaux.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.