Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
shì jiè wū jí
世界屋脊
shàng
de
dà bà
大坝
Le barrage sur le toit du monde
本站:原文:
zhōng guó中国zhèng zài正在xī zàng西藏jiàn zào建造yǎ lǔ zàng bù jiāng雅鲁藏布江xià yóu下游shuǐ diàn zhàn水电站zhèjiāngchéng wéi成为shì jiè世界shàngzuìdeshuǐ diàn水电xiàng mù项目

La Chine construit une centrale hydroélectrique sur le bas cours de la rivière Yarlung Tsangpo au Tibet, qui deviendra le plus grand projet hydroélectrique au monde.

yǎ lǔ zàng bù jiāng雅鲁藏布江liújīngzhōng guó中国yìn dù印度jìn rù进入yìn dù印度hòubèichēng wéi称为bù lā mǎ pǔ tè lā hé布拉马普特拉河

La rivière Yarlung Tsangpo traverse la Chine et l'Inde, et après être entrée en Inde, elle est appelée rivière Brahmapoutre.

duō nián lái多年来yìn dù印度yì zhí一直dān xīn担心zhōng guó中国zàishàng yóu上游jiàndà bà大坝huìyǐng xiǎng影响xià yóu下游deshuǐ liàng水量shēng tài生态

Pendant de nombreuses années, l'Inde s'est inquiétée que la construction de barrages par la Chine en amont affecte le volume d'eau et l'écologie en aval.

bù guò不过zuì jìn最近yìn dù印度defǎn yìng反应bǐ jiào比较píng jìng平静yīn wèi因为dà bù fèn大部分hé shuǐ河水qí shí其实lái zì来自yìn dù印度jìng nèi境内dezhī liú支流

Cependant, récemment, la réaction de l'Inde a été relativement calme car la majeure partie de l'eau de la rivière provient en réalité des affluents situés en Inde.

yǎ lǔ zàng bù jiāng雅鲁藏布江zhǐ shì只是bù lā mǎ pǔ tè lā hé布拉马普特拉河dezhòng duō众多zhī liú支流zhī yī之一

La rivière Yarlung Tsangpo n'est qu'un des nombreux affluents de la rivière Brahmapoutre.

zhōng guó中国deshuǐ diàn zhàn水电站zhǔ yào主要lì yòng利用hé liú河流luò chà落差fā diàn发电yí dìng一定huìjiànshì jiè世界shàngzuìde

Les centrales hydroélectriques chinoises utilisent principalement la chute du cours d'eau pour produire de l'électricité et ne construiront pas forcément le plus grand barrage du monde.

zhè ge这个gōng chéng工程hěnnányīn wèi因为zhè lǐ这里dì xíng地形fù zá复杂hái yǒu还有dì zhèn地震huá pō滑坡defēng xiǎn风险

Ce projet est difficile car le terrain est complexe, avec des risques de tremblements de terre et de glissements de terrain.

zhōng guó中国yìn dù印度dōuzài jiàn在建hěnduōdà bà大坝zhèhuìràngbù lā mǎ pǔ tè lā hé布拉马普特拉河bù zài不再xiàngyǐ qián以前nà yàng那样zì yóu自由liú tǎng流淌

La Chine et l'Inde construisent de nombreux barrages, ce qui fera que la rivière Brahmapoutre ne coulera plus aussi librement qu'avant.

By Samrat Choudhury Shiv Nadar University, Delhi-NCR / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted