mǎ dá jiā sī jiā
马达加斯加
de
的
jiào yù
教育
wēi jī
危机

La crise de l'éducation à Madagascar
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
mǎ dá jiā sī jiā马达加斯加de的jiào yù教育yǒu有hěn很duō多wèn tí问题。

L'éducation à Madagascar rencontre de nombreux problèmes.

hěn很duō多hái zi孩子shàng xué上学hěn很nán难,yǒu有de的dì fāng地方méi yǒu没有xué xiào学校,huò zhě或者xué xiào学校hěn很xiǎo小,xué shēng学生hěn很duō多。

Beaucoup d'enfants ont du mal à aller à l'école ; dans certains endroits, il n'y a pas d'école, ou les écoles sont petites et surpeuplées.

lǎo shī老师bù gòu不够,yǒu xiē有些lǎo shī老师méi yǒu没有shòu guò受过zhuān yè专业péi xùn培训。

Il n'y a pas assez d'enseignants, et certains n'ont pas reçu de formation professionnelle.

xué xiào学校lǐ里cháng cháng常常méi yǒu没有zú gòu足够de的shū běn书本hé和xué xí学习gōng jù工具。

Les écoles manquent souvent de livres et de matériel pédagogique.

hěn很duō多hái zi孩子xiǎo xué小学bì yè毕业hòu后hái还bú huì不会liú lì流利dì地dú shū读书。

Beaucoup d'enfants ne savent pas lire couramment même après avoir terminé l'école primaire.

hěn很duō多xué shēng学生bì yè毕业hòu后zhǎo bú dào找不到hǎo好gōng zuò工作,yǒu有de的rén人zhǐ néng只能zuò做hé和zì jǐ自己zhuān yè专业bù不xiāng guān相关de的gōng zuò工作。

Beaucoup d'élèves ne trouvent pas de bons emplois après leur diplôme ; certains ne peuvent faire que des travaux sans rapport avec leur spécialité.

yǒu xiē有些nián qīng rén年轻人yīn wèi因为zhǎo bú dào找不到jī huì机会,xuǎn zé选择qù去qí tā其他guó jiā国家xué xí学习hé和gōng zuò工作。

Certains jeunes, faute d'opportunités, choisissent d'étudier et de travailler dans d'autres pays.

xué xiào学校hé和dà xué大学de的tiáo jiàn条件yě也bù hǎo不好,yǒu shí hòu有时候lǎo shī老师hé和xué shēng学生ná拿bú dào不到gōng zī工资hé和jiǎng xué jīn奖学金。

Les conditions dans les écoles et universités sont également mauvaises ; parfois, les enseignants et les étudiants ne reçoivent pas de salaire ni de bourses.

hěn很duō多rén人jué de觉得jiào yù教育méi yǒu没有gěi给tā men他们dài lái带来gèng更hǎo好de的shēng huó生活。

Beaucoup pensent que l'éducation ne leur a pas apporté une vie meilleure.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,mǎ dá jiā sī jiā马达加斯加xū yào需要gèng更duō多tóu zī投资jiào yù教育,péi xùn培训gèng更duō多hé gé合格de的lǎo shī老师,gěi给xué shēng学生gèng更hǎo好de的xué xí学习huán jìng环境。

Les experts estiment que Madagascar a besoin de plus d'investissements dans l'éducation, de former plus d'enseignants qualifiés et d'offrir un meilleur environnement d'apprentissage aux élèves.

jiào yù教育duì对guó jiā国家de的fā zhǎn发展hěn很zhòng yào重要,zhǐ yǒu只有hái zi men孩子们xué dào学到zhī shí知识,guó jiā国家cái才huì会yǒu有gèng更hǎo好de的wèi lái未来。

L'éducation est très importante pour le développement du pays ; ce n'est que lorsque les enfants acquièrent des connaissances que le pays aura un avenir meilleur.

· · ·
By Guest Contributor / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.