měi guó
美国
duì
对
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
hé
和
ā gēn tíng
阿根廷
de
的
bù tóng
不同
zuò fǎ
做法

Les Approches Différentes des États-Unis envers le Venezuela et l'Argentine

本站:16 oct. 2025原文:15 oct. 2025

wěi nèi ruì lā委内瑞拉yì zhí一直jiān chí坚持zì jǐ自己de的zhǔ quán主权，fǎn duì反对měi guó美国de的gān shè干涉。

Le Venezuela a toujours insisté sur sa souveraineté et s'oppose à l'ingérence des États-Unis.

wěi nèi ruì lā委内瑞拉zhèng fǔ政府xī wàng希望ràng让guó jiā国家biàn dé变得gèng更hǎo好，yě也bāng zhù帮助lā dīng měi zhōu拉丁美洲de的qí tā其他guó jiā国家。

Le gouvernement vénézuélien espère améliorer le pays et aider également d'autres pays d'Amérique latine.

měi guó美国bù不xǐ huān喜欢wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的zuò fǎ做法，duì对wěi nèi ruì lā委内瑞拉shí xíng实行le了hěn很duō多jīng jì zhì cái经济制裁，hái还zhī chí支持fǎn duì pài反对派，shèn zhì甚至yǒu有jūn shì wēi xié军事威胁。

Les États-Unis n'aiment pas la manière de faire du Venezuela, ont imposé de nombreuses sanctions économiques, soutiennent l'opposition et menacent même militairement.

ā gēn tíng阿根廷de的xīn新zǒng tǒng总统mǐ lái米莱shí xíng实行le了hěn很yán gé严格de的jīng jì经济zhèng cè政策，jiǎn shǎo减少le了zhèng fǔ政府de的kāi zhī开支，hěn很duō多rén人shī yè失业，shēng huó生活biàn dé变得gèng更kùn nán困难。

Le nouveau président argentin Milei a mis en place des politiques économiques très strictes, réduit les dépenses gouvernementales, beaucoup de gens ont perdu leur emploi et la vie est devenue plus difficile.

suī rán虽然ā gēn tíng阿根廷jīng jì经济bù hǎo不好，dàn但měi guó美国hé和guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī国际货币基金组织hái shì还是gěi给le了ā gēn tíng阿根廷hěn很duō多dài kuǎn贷款，zhī chí支持mǐ lái米莱de的zhèng fǔ政府。

Bien que l'économie argentine ne soit pas bonne, les États-Unis et le Fonds monétaire international ont quand même accordé beaucoup de prêts à l'Argentine pour soutenir le gouvernement de Milei.

měi guó美国duì对wěi nèi ruì lā委内瑞拉hěn很qiáng yìng强硬，duì对ā gēn tíng阿根廷què却hěn很zhī chí支持。

Les États-Unis sont très durs envers le Venezuela mais très favorables à l'Argentine.

zhè yàng这样zuò做ràng让hěn很duō多rén人jué de觉得bù不gōng píng公平。

Cette manière de faire fait que beaucoup de gens trouvent cela injuste.

lā dīng měi zhōu拉丁美洲de的guó jiā国家xī wàng希望yǒu有zì jǐ自己de的fā zhǎn发展dào lù道路，bù xiǎng不想zǒng shì总是bèi被wài bù外部guó jiā国家yǐng xiǎng影响。

Les pays d'Amérique latine souhaitent avoir leur propre voie de développement et ne veulent pas toujours être influencés par des pays extérieurs.

Source:Imperial Double Standards: Warfare for Venezuela and Welfare for Argentina

By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

měi guó美国duì对wěi nèi ruì lā委内瑞拉hé和ā gēn tíng阿根廷de的bù tóng不同zuò fǎ做法

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

měi guó
美国
duì
对
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
hé
和
ā gēn tíng
阿根廷
de
的
bù tóng
不同
zuò fǎ
做法