huàn
换
yī huàn
一换
zhǔ shí
主食
,
shēn tǐ
身体
gèng
更
jiàn kāng
健康

Changer d’aliment de base rend le corps plus sain
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
nǐ你měi tiān每天chī吃shén me什么zhǔ shí主食?

Quel aliment de base mangez-vous tous les jours ?

shì是bái mǐ fàn白米饭,hái shì还是miàn tiáo面条?

Du riz blanc ou des nouilles ?

zuì jìn最近de的yī xiàng一项yán jiū研究gào sù告诉wǒ men我们:zhǐ yào只要huàn换yī huàn一换zhǔ shí主食,shēn tǐ身体jiù就néng能biàn dé变得gèng更jiàn kāng健康。

Une étude récente nous dit que le simple fait de changer d’aliment de base peut rendre le corps plus sain.

kē xué jiā科学家fā xiàn发现,rú guǒ如果bǎ把zhǔ shí主食huàn chéng换成“quán gǔ wù全谷物”,jiān chí坚持liù zhōu六周,shēn tǐ身体de的yán zhèng炎症shuǐ píng水平jiù就huì会míng xiǎn明显jiàng dī降低。

Des scientifiques ont découvert que si l’on remplace l’aliment de base par des céréales complètes et que l’on continue pendant six semaines, le niveau d’inflammation dans le corps baisse nettement.

cháng qī长期yán zhèng炎症duì对shēn tǐ身体bù hǎo不好,kě néng可能huì会yǐn qǐ引起xīn zàng bìng心脏病huò或ái zhèng癌症。

L’inflammation chronique est mauvaise pour le corps et peut provoquer des maladies cardiaques ou un cancer.

ér而gǎi biàn改变yǐn shí饮食,shì是jiǎn dān简单yǒu xiào有效de的jiě jué解决fāng fǎ方法。

Changer son alimentation est une solution simple et efficace.

shén me什么shì是quán gǔ wù全谷物?

Que sont les céréales complètes ?

wǒ men我们píng shí平时chī吃de的bái mǐ白米、bái miàn白面shì是“jīng zhì精制gǔ wù谷物”,yīn wèi因为jiā gōng加工tài太duō多,yíng yǎng营养liú shī流失le了。

Le riz blanc et la farine blanche que nous mangeons d’habitude sont des « céréales raffinées », car ils ont été trop transformés et ont perdu une grande partie de leurs nutriments.

ér而quán gǔ wù全谷物zhǐ指de的shì是cāo mǐ糙米、yàn mài燕麦、yù mǐ玉米hé和qiáo mài荞麦děng等。

Les céréales complètes désignent par exemple le riz complet, l’avoine, le maïs et le sarrasin.

tā men它们bǎo liú保留le了wài pí外皮,hán yǒu含有gèng更duō多de的shàn shí xiān wéi膳食纤维。

Elles conservent leur enveloppe extérieure et contiennent davantage de fibres alimentaires.

yán jiū研究fā xiàn发现,quán gǔ wù全谷物yǒu有hěn duō很多hǎo chù好处。

Les recherches montrent que les céréales complètes ont de nombreux bienfaits.

shǒu xiān首先,tā它néng能bāng zhù帮助shēn tǐ身体“kàng yán抗炎”,ràng让miǎn yì xì tǒng免疫系统gèng更qiáng dà强大。

D’abord, elles aident le corps à lutter contre l’inflammation et renforcent le système immunitaire.

qí cì其次,tā它néng能bāng zhù帮助kòng zhì控制xuè táng血糖hé和tǐ zhòng体重。

Ensuite, elles aident à contrôler la glycémie et le poids corporel.

chī吃quán gǔ wù全谷物róng yì容易yǒu有bǎo fù gǎn饱腹感,bù不róng yì容易biàn变pàng胖,duì对yù fáng预防táng niào bìng糖尿病hěn很yǒu有bāng zhù帮助。

Manger des céréales complètes aide à se sentir rassasié, à moins prendre de poids et est très utile pour prévenir le diabète.

nà me那么,yīng gāi应该zěn me怎么chī吃ne呢?

Alors, comment faut-il les manger ?

zhuān jiā专家jiàn yì建议,měi tiān每天de的zhǔ shí主食lǐ里,quán gǔ wù全谷物yào要zhàn占sān fēn zhī yī三分之一zuǒ yòu左右。

Les experts recommandent qu’environ un tiers des aliments de base consommés chaque jour soient des céréales complètes.

rú guǒ如果nǐ你jué de觉得cāo mǐ糙米tài太yìng硬,kě yǐ可以xiān先bǎ把tā它pào泡liǎng gè两个xiǎo shí小时,huò zhě或者hé和bái mǐ白米yì qǐ一起zhǔ煮。

Si vous trouvez le riz complet trop dur, vous pouvez d’abord le faire tremper pendant deux heures, ou le cuire avec du riz blanc.

qí shí其实,jiàn kāng健康bìng并bù nán不难。

En réalité, être en bonne santé n’est pas difficile.

bù不xū yào需要wán quán完全gǎi biàn改变xí guàn习惯,zhǐ只xū yào需要zài在wǎn碗lǐ里jiā加yì diǎn一点zá liáng杂粮。

Il n’est pas nécessaire de changer complètement ses habitudes ; il suffit d’ajouter un peu de céréales complètes dans son bol.

cóng从jīn tiān今天kāi shǐ开始,shì zhe试着huàn换yī huàn一换zhǔ shí主食,gěi给shēn tǐ身体yí gè一个gèng更qīng sōng轻松de的wèi lái未来ba吧!

À partir d’aujourd’hui, essayez de changer d’aliment de base et offrez à votre corps un avenir plus léger !

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.