Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

měi guó
美国
biān jìng
边境
de
rén gōng zhì néng
人工智能
zhǒng zú qí shì
种族歧视

L’intelligence artificielle et la discrimination raciale à la frontière américaine
本站:原文:
rén gōng zhì néng人工智能xiàn zài现在yòngzàihěnduōdì fāng地方měi guó美国biān jìng边境yuè lái yuè越来越cháng yòng常用zhèlèijì shù技术

L’intelligence artificielle est maintenant utilisée dans de nombreux endroits, et à la frontière américaine, ce type de technologie devient aussi de plus en plus courant.

kě shì可是yī xiē一些rén quán人权zǔ zhī组织shuōzhè xiē这些xì tǒng系统cháng cháng常常duìhēi rén黑人yí mín移民qí tā其他yǒu sè rén zhǒng有色人种yí mín移民gènggōng píng公平

Cependant, certaines organisations de défense des droits humains disent que ces systèmes sont souvent moins équitables envers les migrants noirs et les autres migrants de couleur.

bǐ rú比如biān jìng边境dejiān kòng tǎ监控塔wú rén jī无人机huìyì zhí一直zhuī zōng追踪rénhěnduōxiǎngzhǎoān quán安全shēng huó生活deréndàng chéng当成wēi xiǎn危险rén wù人物jié guǒ结果tā men他们bèizhezǒugèngwēi xiǎn危险desǐ wáng死亡fēng xiǎn风险gènggāo

Par exemple, les tours de surveillance et les drones à la frontière suivent les personnes en permanence, traitant beaucoup de gens qui cherchent une vie sûre comme des personnes dangereuses, ce qui les pousse à emprunter des routes plus risquées et augmente leur risque de mort.

yǐ qián以前shǐ yòng使用deCBPOneyìng yòng应用yǒuwèn tí问题yǒu shí有时rènchūshēn sè深色pí fū皮肤derén liǎn人脸ér qiě而且méi yǒu没有yī xiē一些hēi rén黑人yí mín移民cháng yòng常用yǔ yán语言defān yì翻译

L’application CBP One utilisée auparavant avait aussi des problèmes : elle ne reconnaissait parfois pas les visages des personnes à la peau foncée, et elle ne proposait pas de traduction pour certaines langues couramment utilisées par les migrants noirs.

jìn rù进入měi guó美国hòuyī xiē一些xì tǒng系统háihuìgěiyí mín移民fēng xiǎn fēn风险分jué dìng决定shuíyàobèigèngduōjiān kòng监控dànzhè xiē这些biāo zhǔn标准bìnggōng kāi公开hěnnánshēn sù申诉

Après leur entrée aux États-Unis, certains systèmes attribuent aussi aux migrants un « score de risque » pour décider qui doit être davantage surveillé, mais ces critères ne sont pas publics et il est très difficile de les contester.

hái yǒu还有yī xiē一些rén gōng zhì néng人工智能huìjiǎn chá检查bì nàn避难shēn qǐng申请zhèng jù证据kě néng可能ràngbú huì不会yīng yǔ英语huòwén jiàn文件bǐ jiào比较tè bié特别derénchī kuī吃亏

Certains systèmes d’IA examinent aussi les demandes d’asile et les preuves, ce qui peut désavantager les personnes qui ne parlent pas anglais ou qui ont des documents un peu particuliers.

hěnduōtuán tǐ团体rèn wéi认为měi guó美国zàishǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能shíyīng gāi应该xiānbǎo zhèng保证méi yǒu没有zhǒng zú qí shì种族歧视gōng kāi公开guī zé规则ràngshòuyǐng xiǎng影响derénzhī dào知道yuán yīn原因néngtí chū提出yì jiàn意见shēn sù申诉

De nombreux groupes estiment que, lorsque les États-Unis utilisent l’IA, ils devraient d’abord garantir l’absence de discrimination raciale, rendre les règles publiques, expliquer les raisons aux personnes concernées et leur permettre de donner leur avis et de faire appel.

By UntoldMag / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.