měi hán
美韩
suō xiǎo
缩小
lián hé jūn yǎn
联合军演
guī mó
规模

Les États-Unis et la Corée du Sud réduisent l’ampleur des exercices militaires conjoints
本站: 原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普xià lìng下令suō xiǎo缩小měi guó美国hán guó韩国lián hé联合jūn shì yǎn xí军事演习deguī mó规模

Le président américain Trump a ordonné de réduire l’ampleur des exercices militaires conjoints entre les États-Unis et la Corée du Sud.

háibiǎo shì表示cháo xiān朝鲜lǐng dǎo rén领导人jīn zhèng ēn金正恩yǐ jīng已经huí yìng回应lededuì huà对话tí yì提议

Il a également déclaré que le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un avait répondu à sa proposition de dialogue.

bù fèn部分zhuān jiā专家rèn wéi认为zhèshìměi guó美国xī wàng希望zài cì再次cháo xiān朝鲜tán pàn谈判dexìn hào信号

Certains experts estiment que c’est un signal montrant que les États-Unis espèrent négocier de nouveau avec la Corée du Nord.

tè lǎng pǔ特朗普shuōjīn zhèng ēn金正恩guān xì关系hěnhǎorèn wéi认为dà xíng大型jūn yǎn军演huìràngcháo xiān朝鲜gǎn dào感到yǒu hǎo友好

Trump a déclaré qu’il entretient de bonnes relations avec Kim Jong Un et qu’il pense aussi que les exercices militaires de grande ampleur font sentir à la Corée du Nord que les États-Unis ne sont pas amicaux.

bù guò不过lìngyī xiē一些zhuān jiā专家duìgǎn dào感到dān xīn担心

Cependant, d’autres experts s’inquiètent de cette situation.

tā men他们zhǐ chū指出cháo xiān朝鲜jìn nián近年fā zhǎn发展legèngduōdǎo dàn导弹hé wǔ qì核武器jūn duì军队yǒulexīndezuò zhàn作战jīng yàn经验

Ils soulignent que la Corée du Nord a développé davantage de missiles et d’armes nucléaires ces dernières années, et que son armée a également acquis une nouvelle expérience du combat.

rú guǒ如果měi hán美韩cháng qī长期jiǎn shǎo减少yǎn xí演习liǎng guó两国jūn duì军队dezhǔn bèi准备néng lì能力kě néng可能shòu dào受到yǐng xiǎng影响hán guó韩国mín zhòng民众kě néng可能huái yí怀疑měi guó美国shì fǒu是否huìzàihán guó韩国shòu dào受到gōng jī攻击shítí gōng提供bāng zhù帮助

Si les États-Unis et la Corée du Sud réduisent leurs exercices pendant longtemps, la capacité de préparation des armées des deux pays pourrait être affectée. Les Sud-Coréens pourraient aussi douter que les États-Unis les aideraient si la Corée du Sud était attaquée.

zhuān jiā专家rèn wéi认为jiǎn shǎo减少yī cì一次yǎn xí演习deyǐng xiǎng影响bú huì不会tàidànměi guó美国xū yào需要tóng shí同时kǎo lǜ考虑hé píng tán pàn和平谈判jūn shì军事ān quán安全hán guó韩国mín zhòng民众dexìn xīn信心

Les experts estiment que la réduction d’un seul exercice n’aurait pas de conséquence majeure, mais les États-Unis doivent prendre en compte à la fois les négociations de paix, la sécurité militaire et la confiance de la population sud-coréenne.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.