shù zì
数字
jiān kòng
监控
zhèng zài
正在
zǒu xiàng
走向
guó jì
国际
shì chǎng
市场

La surveillance numérique se développe sur le marché international
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī xiē一些wēi quán威权guó jiā国家zhèng正yòng用rén gōng zhì néng人工智能jiā qiáng加强duì对shè huì社会de的kòng zhì控制。

Certains États autoritaires utilisent l’intelligence artificielle pour renforcer leur contrôle sur la société.

chéng shì城市lǐ里de的shè xiàng tóu摄像头、rén liǎn shí bié人脸识别、wǎng luò网络jiǎn chá检查、shè jiāo社交píng tái平台jiān kòng监控hé和gè rén个人zī liào kù资料库kě yǐ可以lián连zài在yì qǐ一起。

Les caméras urbaines, la reconnaissance faciale, l’inspection d’internet, la surveillance des réseaux sociaux et les bases de données personnelles peuvent être reliées entre elles.

zhèng fǔ政府bù dàn不但néng能shí shí实时guān chá观察rén men人们,hái还néng能chá zhǎo查找yí gè rén一个人guò qù过去qù去guò过nǎ lǐ哪里、jiàn见guò过shuí谁、shuō说guò过shén me什么。

Les gouvernements peuvent non seulement observer les gens en temps réel, mais aussi savoir où une personne est allée, qui elle a rencontré et ce qu’elle a dit.

yǒu rén有人kě néng可能yīn wèi因为jiē tóu街头liú yán留言huò或cān jiā参加kàng yì抗议huó dòng活动,bèi被shè xiàng tóu摄像头rèn chū认出bìng并shòu dào受到chǔ fá处罚。

Une personne peut être identifiée par des caméras et punie pour avoir laissé un message dans la rue ou participé à une manifestation.

gèng更zhí de值得zhù yì注意de的shì是,zhè xiē这些jì shù技术yǐ已chéng wéi成为guó jì国际shēng yì生意。

Ce qui est encore plus important, c’est que ces technologies sont devenues une activité commerciale internationale.

yī xiē一些guó jiā国家xiàng向yà zhōu亚洲、fēi zhōu非洲hé和lā dīng měi zhōu拉丁美洲chū shòu出售shè xiàng tóu摄像头、fú wù qì服务器hé和jiān kòng监控ruǎn jiàn软件,bìng并cháng常yǐ以jiàn shè建设“zhì huì chéng shì智慧城市”、yù fáng预防fàn zuì犯罪wèi为lǐ yóu理由。

Certains pays vendent des caméras, des serveurs et des logiciels de surveillance à l’Asie, à l’Afrique et à l’Amérique latine, souvent en invoquant la construction de « villes intelligentes » ou la prévention de la criminalité.

gòu mǎi购买guó国bù bì不必zì jǐ自己kāi fā开发zhěng tào整套xì tǒng系统,yě也néng能kuài sù快速jiàn lì建立dà fàn wéi大范围jiān kòng监控。

Les pays acheteurs n’ont pas besoin de développer eux-mêmes l’ensemble du système et peuvent tout de même mettre rapidement en place une surveillance à grande échelle.

rén gōng zhì néng人工智能hái还kě yǐ可以fā xiàn发现wǎng shàng网上de的yì cháng异常huó dòng活动、rén qún人群yí dòng移动hé和shè huì社会lián xì联系,ràng让zhèng fǔ政府zài在kàng yì抗议chū xiàn出现qián前cǎi qǔ xíng dòng采取行动。

L’intelligence artificielle peut aussi détecter des activités inhabituelles en ligne, les mouvements de foule et les liens sociaux, ce qui permet aux gouvernements d’agir avant l’apparition de manifestations.

shù zì数字jì shù技术běn lái本来kě yǐ可以gǎi shàn改善yī liáo医疗、jiào yù教育、jiāo tōng交通hé和nóng yè农业,dàn但ruò若quē shǎo缺少fǎ lǜ法律xiàn zhì限制hé和gōng zhòng公众jiān dū监督,yě也kě néng可能shāng hài伤害yǐn sī隐私yǔ与zì yóu自由。

La technologie numérique peut améliorer les soins de santé, l’éducation, les transports et l’agriculture, mais sans limites juridiques et sans contrôle public, elle peut aussi porter atteinte à la vie privée et à la liberté.

yīn cǐ因此,gè guó各国fā zhǎn发展rén gōng zhì néng人工智能shí时,yīng应ràng让gèng duō更多rén人cān yù参与guǎn lǐ管理,gōng kāi公开jì shù技术yòng tú用途,bìng并bǎ把rén人de的ān quán安全hé和shēng huó生活xū yào需要fàng放zài在shǒu wèi首位。

Par conséquent, lorsqu’ils développent l’intelligence artificielle, les pays devraient faire participer davantage de personnes à sa gouvernance, rendre publics les usages de la technologie et placer la sécurité et les besoins quotidiens des personnes au premier plan.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.