zhōng guó
中国
jì niàn
纪念
jiāng zé mín
江泽民
dàn chén
诞辰
yì bǎi
一百
zhōu nián
周年

La Chine commémore le 100e anniversaire de la naissance de Jiang Zemin
本站: 原文:
zhōng guó中国jǔ xíng举行dà huì大会jì niàn纪念qiánlǐng dǎo rén领导人jiāng zé mín江泽民dàn chén诞辰yì bǎi一百zhōu nián周年

La Chine a tenu une réunion pour commémorer le 100e anniversaire de la naissance de l'ancien dirigeant Jiang Zemin.

xí jìn píng习近平fā biǎo发表lesì shí duō四十多fēn zhōng分钟dejiǎng huà讲话gāo dù高度píng jià评价jiāng zé mín江泽民

Xi Jinping a prononcé un discours de plus de quarante minutes, faisant de grands éloges de Jiang Zemin.

shuōjiāng zé mín江泽民jiān chí坚持fā zhǎn发展jīng jì经济gǎi gé kāi fàng改革开放tuī dòng推动zhōng guó中国jiàn lì建立shè huì zhǔ yì社会主义shì chǎng jīng jì市场经济dài lǐng带领zhōng guó中国jiā rù加入shì jiè mào yì zǔ zhī世界贸易组织

Il a déclaré que Jiang Zemin avait promu le développement économique ainsi que la réforme et l'ouverture, aidé la Chine à établir une économie socialiste de marché et conduit la Chine à entrer dans l'Organisation mondiale du commerce.

xí jìn píng习近平háití dào提到yī jiǔ bā jiǔ nián一九八九年dezhèng zhì政治shì jiàn事件chēngjiāng zé mín江泽民zhī chí支持zhōng yāng中央jué dìng决定bìngwéi hù维护leshàng hǎi上海dewěn dìng稳定

Xi Jinping a également évoqué les événements politiques de 1989, affirmant que Jiang Zemin avait soutenu la décision des autorités centrales et maintenu la stabilité à Shanghai.

zhōng guó中国diàn shì tái电视台tóng shí同时bō fàng播放jì lù piàn纪录片jiè shào介绍jiāng zé mín江泽民dāng nián当年cóngshàng hǎi上海lǐng dǎo rén领导人chéng wéi成为zhōng gòng zhōng yāng中共中央zǒng shū jì总书记deguò chéng过程

Les chaînes de télévision chinoises ont également diffusé des documentaires présentant le parcours de Jiang Zemin, d'un dirigeant à Shanghai au poste de secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois.

yī xiē一些xué zhě学者rèn wéi认为zhè cì这次jì niàn纪念zhǐ shì只是huí gù回顾jiāng zé mín江泽民deyī shēng一生xiàn zài现在dezhèng zhì政治yǒu guān有关

Certains universitaires estiment que cette commémoration ne se limite pas à revenir sur la vie de Jiang Zemin, mais qu'elle est aussi liée à la politique actuelle.

tā men他们rèn wéi认为xí jìn píng习近平xī wàng希望jièjiāng zé mín江泽民dexíng xiàng形象jiā qiáng加强dǎng nèi党内zhī chí支持bìngshuō míng说明zhōng guó中国lǐng dǎo céng领导层zàimiàn duì面对zhèng zhì政治tiǎo zhàn挑战shíyì zhí一直zhòng shì重视shè huì社会wěn dìng稳定zhōng yāng中央quán lì权力

Selon eux, Xi Jinping espère utiliser l'image de Jiang Zemin pour renforcer le soutien au sein du Parti et montrer que, face aux défis politiques, les dirigeants chinois ont toujours accordé de l'importance à la stabilité sociale et à l'autorité centrale.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.