Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back

tǎ lì bān
塔利班
ràng
ā fù hàn
阿富汗
diàn yǐng yè
电影业
xiāo shī
消失
le

Les talibans ont fait disparaître l'industrie cinématographique afghane
本站:原文:
guò qù过去niántǎ lì bān塔利班jìn zhǐ禁止leā fù hàn阿富汗dediàn yǐng yuàn电影院huó dòng活动háichāi chú拆除lekā bù ěr喀布尔deyī jiā一家diàn yǐng yuàn电影院

Au cours des cinq dernières années, les talibans ont interdit les activités des cinémas en Afghanistan et ont même démoli un cinéma à Kaboul.

2021 nián2021年tǎ lì bān塔利班zhǎng quán掌权hòutā men他们màn màn慢慢ràngdiàn yǐng电影diàn shì jù电视剧cóngdiàn shì电视shàngxiāo shī消失bìngguān bì关闭lediàn yǐng yuàn电影院

Depuis que les talibans ont pris le pouvoir en 2021, ils ont progressivement fait disparaître les films et les séries télévisées à la télévision et ont fermé les cinémas.

tǎ lì bān塔利班háiràngnǚ xìng女性bù néng不能chū xiàn出现zàidiàn yǐng电影

Les talibans ont également interdit aux femmes d'apparaître dans les films.

ā fù hàn阿富汗wéi yī唯一deguó jiā国家diàn yǐng电影jī gòu机构bèiguān bì关闭lehěnduōdiàn yǐng电影réndān xīn担心ā fù hàn阿富汗dediàn yǐng电影zī liào资料huìbèihuǐ diào毁掉

La seule institution nationale du cinéma afghan a également été fermée, et de nombreux cinéastes craignent que les archives cinématographiques afghanes soient détruites.

yǐ qián以前ā fù hàn阿富汗diàn yǐng电影bù jǐn不仅shìyì shù艺术shìguó jiā国家lì shǐ历史dezhòng yào重要jì lù记录

Auparavant, le cinéma afghan n'était pas seulement un art, mais aussi un enregistrement important de l'histoire du pays.

xiàn zài现在tǎ lì bān塔利班háichāi chú拆除leyǒu míng有名dediàn yǐng yuàn电影院tā men它们biàn chéng变成shì chǎng市场huòtíng chē chǎng停车场

Aujourd'hui, les talibans ont démoli des cinémas célèbres pour les transformer en marchés ou en parkings.

tǎ lì bān塔利班zì jǐ自己pāileyī xiē一些diàn yǐng电影dànzhè xiē这些diàn yǐng电影méi yǒu没有nǚ xìng女性nèi róng内容zhǐ shì只是xuān chuán宣传tā men他们dexiǎng fǎ想法

Les talibans ont eux-mêmes réalisé quelques films, mais ces films ne comportent pas de femmes et ne font que promouvoir leurs idées.

hěnduōdiàn yǐng电影rénbèi pò被迫lí kāi离开ā fù hàn阿富汗zàiguó wài国外shēng huó生活hěnkùn nán困难

De nombreux cinéastes ont été contraints de quitter l'Afghanistan, et la vie à l'étranger est très difficile.

tā men他们shuōpāi diàn yǐng拍电影biàn dé变得hěnnányīn wèi因为méi yǒu没有qiánméi yǒu没有hǎodeshè bèi设备

Ils disent que faire des films est devenu très difficile car il n'y a pas d'argent ni de bon équipement.

liúzàiā fù hàn阿富汗dediàn yǐng电影rénshēng huó生活hěnxīn kǔ辛苦méi yǒu没有zì yóu自由pāi diàn yǐng拍电影dejī huì机会

Les cinéastes restés en Afghanistan vivent également une vie difficile sans liberté de faire des films.

xiàn zài现在ā fù hàn阿富汗dediàn yǐng电影jī hū wán quán几乎完全xiāo shī消失lehěnduōrénduìwèi lái未来gǎn dào感到hěnshī wàng失望

Aujourd'hui, l'industrie cinématographique afghane a presque complètement disparu, et beaucoup de gens sont très déçus par l'avenir.

By Hasht-e-Subh Daily / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.