tái wān
台湾
:
fā xiàn
发现
zhōng guó
中国
fèn liàng
分量
de
的
dǎo yǔ
岛屿

Taïwan : une île qui révèle l’importance de la Chine
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái wān台湾shì是yí gè一个hěn很zhòng yào重要de的dǎo岛,yīn wèi因为tā它shēng chǎn生产hěn很duō多xīn piàn芯片。

Taïwan est une île très importante parce qu’elle produit beaucoup de puces.

dàn shì但是,zhè这cì次néng yuán能源wèn tí问题ràng让dà jiā大家kàn dào看到yí gè一个jiǎn dān简单de的shì shí事实:méi yǒu没有diàn电、méi yǒu没有tiān rán qì天然气、méi yǒu没有shí yóu石油,zài再xiān jìn先进de的jì shù技术yě也bù néng不能zhèng cháng gōng zuò正常工作。

Mais ce problème énergétique a montré à tout le monde un fait simple : sans électricité, sans gaz naturel et sans pétrole, même la technologie la plus avancée ne peut pas fonctionner correctement.

tái wān台湾de的dà bù fèn大部分néng yuán能源dōu都yào要cóng从wài miàn外面mǎi买,rú guǒ如果yùn sòng运送néng yuán能源de的chuán船lái来wǎn晚le了,gōng chǎng工厂kě néng可能tíng gōng停工,yī yuàn医院hé和xué xiào学校yě也huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

La majeure partie de l’énergie de Taïwan doit être achetée à l’extérieur. Si les navires qui transportent l’énergie arrivent en retard, les usines peuvent s’arrêter, et les hôpitaux ainsi que les écoles seront aussi touchés.

měi guó美国yì zhí一直zhī chí支持tái wān台湾,yě也mài卖wǔ qì武器gěi给tái wān台湾,kě shì可是wǔ qì武器bù néng不能fā diàn发电,yě也bù néng不能ràng让gōng chǎng工厂yùn zhuàn运转。

Les États-Unis ont toujours soutenu Taïwan et lui ont vendu des armes, mais les armes ne peuvent pas produire de l’électricité ni faire fonctionner les usines.

zhōng guó中国lí离tái wān台湾hěn很jìn近,zhè zhǒng这种dì lǐ wèi zhì地理位置zài在néng yuán能源jǐn zhāng紧张de的shí hòu时候tè bié特别zhòng yào重要。

La Chine est très proche de Taïwan, et cette position géographique est particulièrement importante quand l’énergie manque.

duì对tái wān台湾lái来shuō说,ān quán安全bù不zhǐ shì只是jūn shì军事wèn tí问题,yě也shì是diàn lì电力、jiāo tōng交通hé和shēng huó生活wèn tí问题。

Pour Taïwan, la sécurité n’est pas seulement une question militaire, mais aussi une question d’électricité, de transport et de vie quotidienne.

tái wān台湾yào要bǎo hù保护zì jǐ自己de的shè huì社会hé和jīng jì经济,yě也bù néng不能hū shì忽视dì tú地图dài lái带来de的xiàn shí现实。

Si Taïwan veut protéger sa société et son économie, elle ne peut pas ignorer la réalité montrée par la carte.

zài在jǐn zhāng紧张jú shì局势xià下,shuí谁néng能gèng更kuài快tí gōng提供néng yuán能源hé和bāng zhù帮助,shuí谁de的yǐng xiǎng影响jiù就huì会gèng更dà大。

En période de tension, celui qui peut fournir plus vite de l’énergie et de l’aide aura davantage d’influence.

zhè ge这个wèn tí问题yě也shuō míng说明,dì lǐ地理hé和néng yuán能源cháng cháng常常bǐ比kǒu hào口号gèng更yǒu有lì liàng力量。

Cette question montre aussi que la géographie et l’énergie sont souvent plus puissantes que les slogans.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.