rén
人
de
的
yì shí
意识
huó dòng
活动
ràng
让
bù tóng
不同
shì dài
世代
gòng cún
共存
,
bìng
并
shì yìng
适应
biàn huà
变化
de
的
shí dài
时代

L’activité de la conscience humaine permet à différentes générations de coexister et de s’adapter à une époque en mutation
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn tiān今天,kē jì科技kuài sù快速fā zhǎn发展,zhàn zhēng战争、bào lì暴力、pín qióng贫穷、fǔ bài腐败hé和qì hòu biàn huà气候变化yě也ràng让hěn duō很多rén人gǎn dào感到bù ān不安。

Aujourd’hui, la technologie se développe rapidement, et la guerre, la violence, la pauvreté, la corruption et le changement climatique rendent aussi beaucoup de gens inquiets.

1996 nián1996年yǐ qián以前chū shēng出生de的rén人hé和nián qīng rén年轻人de的chéng zhǎng成长huán jìng环境hěn很bù不yī yàng一样。

Les personnes nées avant 1996 et les jeunes ont grandi dans des environnements très différents.

Z shì dàiZ世代chū shēng出生yú于1996 nián1996年zhì至2010 nián2010年,shì是dì yī pī第一批cóng xiǎo从小shǐ yòng使用wǎng luò网络hé和zhì néng智能shè bèi设备de的rén人。

La génération Z, née entre 1996 et 2010, est la première génération à avoir grandi en utilisant Internet et des appareils intelligents dès l’enfance.

guò qù过去,rén men人们kàn看diàn shì电视huò或zài在kè táng课堂shàng上xué xí学习shí时,cháng cháng常常zhǐ shì只是ān jìng安静dì地tīng听hé和kàn看;xiàn zài现在,nián qīng rén年轻人xí guàn习惯diǎn jī点击、jiāo liú交流、biǎo dá表达yì jiàn意见,yě也xī wàng希望zì jǐ自己cān jiā参加shè huì huó dòng社会活动。

Autrefois, lorsque les gens regardaient la télévision ou étudiaient en classe, ils se contentaient souvent d’écouter et de regarder en silence ; aujourd’hui, les jeunes ont l’habitude de cliquer, de communiquer, d’exprimer leur opinion et souhaitent aussi participer eux-mêmes aux activités sociales.

xīn lǐ xué心理学jiào shòu教授qiáo nà sēn · hǎi tè乔纳森·海特shuō说,bù shǎo不少nián qīng rén年轻人róng yì容易jiāo lǜ焦虑,miàn duì面对kùn nán困难de的néng lì能力biàn变ruò弱。

Le professeur de psychologie Jonathan Haidt dit que beaucoup de jeunes sont sujets à l’anxiété et ont moins de capacité à faire face aux difficultés.

dàn但zhè这yě也kě néng可能shuō míng说明tā men他们duì对zhàn zhēng战争、huán jìng环境hé和bù gōng píng不公平gèng更mǐn gǎn敏感。

Mais cela peut aussi montrer qu’ils sont plus sensibles à la guerre, à l’environnement et à l’injustice.

nián qīng rén年轻人cháng常huì会wèn问“wèi shén me为什么”,bù yuàn不愿zhǐ只tīng cóng听从quán lì权力。

Les jeunes demandent souvent « pourquoi » et ne veulent pas simplement obéir à l’autorité.

bù tóng不同shì dài世代bìng并bú shì不是fēn kāi分开de的,tā men他们yì qǐ一起shēng huó生活,yě也huì会hù xiāng互相yǐng xiǎng影响。

Les différentes générations ne sont pas séparées ; elles vivent ensemble et s’influencent mutuellement.

nián zhǎng zhě年长者kě yǐ可以xué xí学习xīn新de的jiāo liú交流fāng shì方式,nián qīng rén年轻人yě也néng能tīng qǔ听取guò qù过去de的jīng yàn经验。

Les personnes plus âgées peuvent apprendre de nouvelles façons de communiquer, et les jeunes peuvent aussi tirer des leçons de l’expérience passée.

rén人de的yì shí意识bú shì不是bèi dòng被动de的;dà jiā大家dōu都néng能gǎi biàn改变zì jǐ自己,bìng并yì qǐ一起chuàng zào创造gèng hǎo更好de的wèi lái未来。

La conscience humaine n’est pas passive ; chacun peut se transformer et créer ensemble un avenir meilleur.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.