zhōng guó
中国
“
jiàng wēn chǎn pǐn
降温产品
”
zài
在
ōu zhōu
欧洲
shòu huān yíng
受欢迎

Les « produits rafraîchissants » chinois sont populaires en Europe
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年xià tiān夏天,ōu zhōu欧洲de的tiān qì天气fēi cháng非常rè热。

Cet été, il fait très chaud en Europe.

dàn shì但是,hěn很duō多ōu zhōu欧洲jiā tíng家庭què却méi yǒu没有kōng tiáo空调。

Cependant, de nombreuses familles européennes n’ont pas de climatisation.

yīn wèi因为dāng dì当地de的jiàn zhù建筑yǒu有bǎo hù保护guī dìng规定,bù néng不能suí biàn随便bǎ把kōng tiáo空调guà挂zài在qiáng墙shàng上,ér qiě而且qǐng请gōng rén工人ān zhuāng安装kōng tiáo空调de的fèi yòng费用yě也fēi cháng非常gāo高。

Comme les bâtiments locaux sont soumis à des règles de protection, on ne peut pas installer librement un climatiseur au mur, et le coût pour faire appel à des ouvriers pour l’installer est aussi très élevé.

wèi le为了dù guò度过yán rè炎热de的xià tiān夏天,xǔ duō许多ōu zhōu rén欧洲人kāi shǐ开始gòu mǎi购买lái zì来自zhōng guó中国de的“jiàng wēn降温chǎn pǐn产品”。

Pour passer l’été caniculaire, de nombreux Européens ont commencé à acheter des « produits rafraîchissants » venus de Chine.

qí zhōng其中,zuì最shòu huān yíng受欢迎de的shì是zhōng guó zhì zào中国制造de的“miǎn ān zhuāng免安装kōng tiáo空调”。

Parmi eux, les plus populaires sont les « climatiseurs sans installation » fabriqués en Chine.

zhè zhǒng这种kōng tiáo空调zuì最dà大de的yōu diǎn优点shì是fāng biàn方便,mǎi买huí jiā回家dǎ kāi打开jiù就néng能yòng用,bù不xū yào需要huā花hěn很duō多qián钱qǐng请zhuān yè专业de的rén人lái来ān zhuāng安装。

Le plus grand avantage de ce type de climatiseur est sa praticité : on peut l’utiliser dès qu’on le ramène à la maison et qu’on l’allume, sans dépenser beaucoup d’argent pour faire appel à un professionnel pour l’installer.

chú le除了fāng biàn方便,zhōng guó中国kōng tiáo空调de的jià gé价格yě也hěn很hé shì合适。

En plus d’être pratiques, les climatiseurs chinois sont aussi à un prix raisonnable.

zài在ōu zhōu欧洲,mǎi买yī tái一台pǔ tōng普通de的kōng tiáo空调jiā shàng加上ān zhuāng安装fèi费,kě néng可能xū yào需要jǐ qiān几千ōu yuán欧元。

En Europe, acheter un climatiseur ordinaire avec l’installation peut coûter plusieurs milliers d’euros.

ér而zhè zhǒng这种bù不xū yào需要ān zhuāng安装de的zhōng guó中国kōng tiáo空调,zhǐ yào只要yī qiān一千ōu yuán欧元zuǒ yòu左右。

Mais ce climatiseur chinois sans installation coûte seulement environ 1 000 euros.

tóng shí同时,tā men它们hái还fēi cháng非常shěng diàn省电,fú hé符合huán bǎo环保yāo qiú要求,yě也bāng帮ōu zhōu欧洲jiā tíng家庭shěng xià省下le了bù shǎo不少diàn fèi电费。

En même temps, ils consomment aussi très peu d’électricité, répondent aux exigences environnementales et aident les familles européennes à économiser beaucoup sur leur facture d’électricité.

chú le除了kōng tiáo空调,qí tā其他zhōng guó中国shēng chǎn生产de的jiàng wēn降温xiǎo shāng pǐn小商品yě也mài卖dé得fēi cháng非常hǎo好。

En plus des climatiseurs, d’autres petits produits rafraîchissants fabriqués en Chine se vendent aussi très bien.

bǐ rú比如,dài yǒu带有xiǎo fēng shàn小风扇de的mào zi帽子、ná拿zài在shǒu lǐ手里de的biàn xié fēng shàn便携风扇、piào liàng漂亮de的zhé shàn折扇,hái yǒu还有zài在jiā lǐ家里zuò做lěng yǐn冷饮de的bīng qí lín jī冰淇淋机。

Par exemple, des chapeaux avec un petit ventilateur, des ventilateurs portatifs à main, de jolis éventails pliants, ainsi que des machines à glace pour préparer des boissons fraîches à la maison.

xiàn zài现在,shèn zhì甚至lián连gěi给xiǎo māo小猫xiǎo gǒu小狗zhǔn bèi准备de的jiàng wēn降温wán jù玩具,yě也yǒu有hěn duō很多rén人gòu mǎi购买。

Aujourd’hui, même des jouets rafraîchissants pour les chatons et les chiots sont achetés par beaucoup de gens.

zhè xiē这些fēng fù丰富de的zhōng guó中国shāng pǐn商品,bù jǐn不仅jià gé价格pián yi便宜,ér qiě而且fēi cháng非常shí yòng实用。

Ces nombreux produits chinois sont non seulement bon marché, mais aussi très pratiques.

tā men它们jiě jué解决le了dà jiā大家zài在xià tiān夏天yù dào遇到de的fán nǎo烦恼,ràng让ōu zhōu欧洲de的xiāo fèi zhě消费者néng能gèng更shū fú舒服dì地dù guò度过zhè ge这个xià tiān夏天。

Ils résolvent les problèmes que les gens rencontrent en été et permettent aux consommateurs européens de passer cet été plus confortablement.

zhè这yě也shì是zhōng guó zhì zào中国制造de的chǎn pǐn产品zài在shì jiè gè dì世界各地yuè lái yuè越来越shòu dào受到huān yíng欢迎de的yuán yīn原因。

C’est aussi pour cela que les produits fabriqués en Chine sont de plus en plus populaires dans le monde entier.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.