Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

jī jìn
激进
shàn yì
善意
xuān yán
宣言

Manifeste de la bienveillance radicale
本站:原文:
4 yuè 1 rì4月1日yī fèn一份jī jìn激进shàn yì善意xuān yán宣言fā bù发布le

Le 1er avril, un « Manifeste de la bienveillance radicale » a été publié.

shuōzàichōng mǎn充满chóu hèn仇恨dehuán jìng环境jī jìn激进deshàn yì善意shìyī zhǒng一种hěnyǒulì liàng力量dexuǎn zé选择

Il dit que, dans un environnement rempli de haine, la bienveillance radicale est un choix très puissant.

xuān yán宣言rèn wéi认为chóu hèn仇恨bú shì不是tū rán突然chū xiàn出现dehěn duō很多shí hòu时候yǒu rén有人zhì zào制造fàng dà放大háicóng zhōng从中dé dào得到hǎo chù好处

Le manifeste estime que la haine n’apparaît pas soudainement ; bien souvent, quelqu’un la crée, l’amplifie et en tire profit.

jiǎxiāo xī消息xià rén吓人dehuàràngrénduì lì对立denèi róng内容dōuhuìràngshè huì社会gèngfēn liè分裂

Les fausses informations, les paroles effrayantes et les contenus qui opposent les gens les uns aux autres rendent la société encore plus divisée.

hěnduōréncháqīng chǔ清楚jiùzhuǎn fā转发shēng qì生气jiùgēn zhe跟着zhè yàng这样huìràngchóu hèn仇恨chuángèngkuài

Beaucoup de personnes partagent des choses sans les vérifier, et quand elles se mettent en colère, elles se joignent aux insultes ; cela fait circuler la haine plus vite.

dànwǒ men我们kě yǐ可以zuòxiāng fǎn相反deshìxiāntíngyī xià一下xiānxiǎngyī xiǎng一想chá zhèng查证xìn xī信息qīng yì轻易xiāng xìn相信suí biàn随便gōng jī攻击bié rén别人

Mais nous pouvons aussi faire l’inverse : d’abord s’arrêter, d’abord réfléchir, vérifier les informations, ne pas croire trop vite et ne pas attaquer les autres à la légère.

zhè yàng这样jiùnéngràngchóu hèn仇恨mànxià lái下来

Ainsi, on peut ralentir la propagation de la haine.

jī jìn激进shàn yì善意bú shì不是ruǎn ruò软弱bú shì不是zhuāng hǎo rén装好人

La bienveillance radicale n’est pas une faiblesse, et ce n’est pas non plus faire semblant d’être quelqu’un de bien.

shìqīng chǔ清楚kàn jiàn看见wèn tí问题hòuhái shì还是xuǎn zé选择zūn zhòng尊重bié rén别人fǎn duì反对bù gōng不公bù yòng不用shāng rén伤人defāng shì方式shuō huà说话

C’est voir clairement le problème tout en choisissant quand même de respecter les autres, de s’opposer à l’injustice et de parler sans blesser.

háití xǐng提醒dà jiā大家yàoxué huì学会kànxīn wén新闻dǒngwǎng luò网络xìn xī信息zěn me怎么chuán bō传播yàoyì qǐ一起jiàn lì建立gèngzhēn shí真实gèngyǒu shàn友善dejiāo liú交流kōng jiān空间

Elle rappelle aussi à chacun qu’il faut apprendre à lire les informations, comprendre comment elles se diffusent sur Internet, et construire ensemble un espace d’échange plus vrai et plus bienveillant.

zàiyí gè一个cháng cháng常常lì yòng利用hài pà害怕fèn nù愤怒deshì jiè世界xuǎn zé选择hènjiù shì就是yī zhǒng一种yǒng gǎn勇敢dexíng dòng行动

Dans un monde qui utilise souvent la peur et la colère, choisir de ne pas haïr est un acte courageux.

By Redacción España / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.