mǎi
tóng yàng
同样
shāng pǐn
商品
jià gé
价格
què
bù tóng
不同
yǐn fā
引发
guān zhù
关注

Des prix différents pour le même produit suscitent l'inquiétude
本站: 原文:
zuì jìn最近hěn duō很多rénzàiwǎng shàng网上mǎi dōng xī买东西diǎnwài mài外卖huò zhě或者dìngjiǔ diàn酒店shífā xiàn发现míng míng明明shìwán quán完全yī yàng一样deshāng pǐn商品yòngbù tóng不同deshǒu jī手机chá kàn查看zuì hòu最后yàodeqiánquèyī yàng一样

Récemment, de nombreuses personnes ont constaté que, lorsqu'elles font des achats en ligne, commandent des repas à domicile ou réservent des hôtels, le montant final à payer peut être différent pour un produit pourtant exactement identique, selon le téléphone utilisé pour le consulter.

zhè zhǒng这种xiàn xiàng现象yǐn qǐ引起ledà jiā大家deguǎng fàn广泛guān zhù关注

Ce phénomène a suscité une large attention.

diào chá调查fā xiàn发现hěn duō很多wǎng luò网络píng tái平台kāi shǐ开始wánxīndeyōu huì quàn优惠券yóu xì游戏

Une enquête a révélé que de nombreuses plateformes en ligne ont commencé un nouveau « jeu des coupons ».

yǐ qián以前píng tái平台kě néng可能huìzhí jiē直接gěilǎoyòng hù用户biāogèng gāo更高dejià gé价格érxiàn zài现在shāng pǐn商品deyuán jià原价suī rán虽然xiǎn shì显示yī yàng一样dànpíng tái平台huìgěibù tóng不同derénfā fàng发放bù tóng不同jīn é金额deyōu huì quàn优惠券

Auparavant, les plateformes pouvaient afficher directement des prix plus élevés aux anciens utilisateurs. Aujourd'hui, même si le prix initial du produit est affiché de la même manière, les plateformes distribuent à différentes personnes des coupons de montants différents.

xīnyòng hù用户huò zhě或者chángshǐ yòng使用dezhàng hào账号wǎng wǎng往往néngná dào拿到dà é大额hóng bāo红包érjīng cháng经常shǐ yòng使用delǎoyòng hù用户huògāo jí高级huì yuán会员xiǎng shòu享受dezhé kòu折扣fǎn ér反而gèngshǎomǎitóng yàng同样dedōng xī东西yàohuāgèng duō更多qián

Les nouveaux utilisateurs ou les comptes peu utilisés peuvent souvent obtenir des coupons de grande valeur. En revanche, les utilisateurs fidèles qui utilisent souvent le service ou les membres premium bénéficient de moins de réductions et doivent payer davantage pour les mêmes produits.

chú le除了diǎnwài mài外卖dìngjiǔ diàn酒店dǎ chē打车ruǎn jiàn软件cháng cháng常常chū xiàn出现zhè zhǒng这种qíng kuàng情况

Outre la livraison de repas, cette situation apparaît aussi fréquemment dans les applications de réservation d'hôtels et de transport avec chauffeur.

yǒu shí hòu有时候yòng hù用户zhǐ shì只是zàiduǎn shí jiān短时间nèiduōkànlejǐ cì几次tóng yī gè同一个fáng jiān房间jià gé价格jiùhuìmǎ shàng马上shàng zhǎng上涨

Parfois, il suffit qu'un utilisateur consulte plusieurs fois la même chambre en peu de temps pour que le prix augmente immédiatement.

miàn duì面对xiāo fèi zhě消费者deyí wèn疑问hěn duō很多píng tái平台dekè fú客服zhǐjiě shì解释shuōyōu huì优惠shìxì tǒng系统suí jī随机fā fàng发放de

Face aux questions des consommateurs, le service client de nombreuses plateformes explique seulement que les réductions sont accordées « aléatoirement par le système ».

zhuān jiā专家biǎo shì表示lì yòng利用suàn fǎ算法gěibù tóng不同deréndìngbù tóng不同dejià gé价格qí shí其实qīn fàn侵犯lexiāo fèi zhě消费者dehé fǎ合法quán yì权益

Les experts indiquent que l'utilisation d'algorithmes pour fixer des prix différents selon les personnes porte en réalité atteinte aux droits légitimes des consommateurs.

suī rán虽然xiāng guān相关fǎ lǜ法律yǐ jīng已经míng què明确jìn zhǐ禁止zhè zhǒng这种xíng wéi行为dànyīn wèi因为píng tái平台dejì suàn计算fāng fǎ方法fēi cháng非常fù zá复杂xiāo fèi zhě消费者hěnnánfā xiàn发现wéi quán维权

Bien que les lois concernées interdisent déjà clairement cette pratique, les méthodes de calcul des plateformes sont très complexes, ce qui rend difficile pour les consommateurs de la détecter et de faire valoir leurs droits.

zhuān jiā专家jiàn yì建议gè dà各大wǎng luò网络píng tái平台yīng gāi应该zhǔ dòng主动gōng kāi公开dìng jià定价yōu huì优惠guī zé规则jiàn lì建立gōng píng公平tòu míng透明dehuán jìng环境ràngdà jiā大家néng gòu能够fàng xīn放心xiāo fèi消费

Les experts recommandent que les grandes plateformes en ligne publient de leur propre initiative leurs règles de tarification et de réduction, et mettent en place un environnement équitable et transparent afin que chacun puisse consommer en toute confiance.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.