tè lǎng pǔ
特朗普
bù
不
dǒng
懂
zhōng guó
中国
wén huà
文化
,
zhōng guó
中国
zài
在
zhōng měi guān xì
中美关系
lǐ
里
hěn
很
yǒu
有
zhǔn bèi
准备
yě
也
hěn
很
yǒu
有
nài xīn
耐心

Trump ne comprend pas la culture chinoise ; la Chine est très préparée et très patiente dans les relations sino-américaines
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhè这piān篇nèi róng内容tán dào谈到tè lǎng pǔ特朗普hé和xí jìn píng习近平huì miàn会面hòu后,zhōng中měi美shuāng fāng双方shuō fǎ说法hěn很bù不yī yàng一样。

Ce texte explique qu’après la rencontre entre Trump et Xi Jinping, les deux parties ont donné des versions très différentes.

tè lǎng pǔ特朗普shuō说huì tán会谈yǒu有hěn duō很多hěn很jù tǐ具体de的zhèng zhì政治hé和jīng jì经济chéng guǒ成果,dàn但zhōng guó中国méi tǐ媒体gèng更zhòng shì重视hé zuò合作de的yuán zé原则、guān xì关系de的wěn dìng稳定hé和cháng yuǎn长远fā zhǎn发展。

Trump a déclaré que l’entretien avait produit de nombreux résultats politiques et économiques très concrets, mais les médias chinois ont davantage mis l’accent sur les principes de coopération, la stabilité des relations et le développement à long terme.

tái wān台湾wèn tí问题shì是zhōng guó中国zuì最guān xīn关心de的shì事zhī yī之一。

La question de Taïwan est l’une des préoccupations majeures de la Chine.

xí jìn píng习近平biǎo shì表示,měi guó美国yào要fēi cháng非常xiǎo xīn小心chǔ lǐ处理tái wān台湾wèn tí问题,yīn wèi因为zhè这guān xì关系dào到zhōng měi中美guān xì关系shì fǒu是否wěn dìng稳定。

Xi Jinping a déclaré que les États-Unis devaient traiter la question de Taïwan avec beaucoup de prudence, car cela concerne la stabilité des relations sino-américaines.

rú guǒ如果chǔ lǐ处理bù hǎo不好,liǎng两guó国kě néng可能huì会chū xiàn出现yán zhòng严重máo dùn矛盾。

Si elle est mal gérée, les deux pays pourraient connaître de graves conflits.

nèi róng内容hái还shuō说,tè lǎng pǔ特朗普kě néng可能méi yǒu没有zhēn zhèng真正lǐ jiě理解zhōng guó中国de的xiǎng fǎ想法hé和wài jiāo外交fāng shì方式。

Le texte dit aussi que Trump n’a peut-être pas vraiment compris la manière de penser de la Chine ni sa façon de faire de la diplomatie.

zhōng guó中国gèng更kàn zhòng看重zhěng tǐ整体guān xì关系、hù xiāng互相zūn zhòng尊重hé和cháng qī长期ān pái安排,bù不zhǐ shì只是mǎ shàng马上dá chéng达成jǐ gè几个jiāo yì交易。

La Chine accorde plus d’importance à la relation globale, au respect mutuel et aux arrangements à long terme qu’au fait de conclure rapidement quelques accords.

zuò zhě作者rèn wéi认为,wèi lái未来jǐ nián几年zhōng中měi美guān xì关系huì bú huì会不会zhēn de真的biàn变hǎo好,hái还yào要jì xù继续guān chá观察。

L’auteur estime qu’il faut encore observer si les relations sino-américaines vont réellement s’améliorer dans les prochaines années.

bù guò不过kě yǐ可以kàn chū看出,zhōng guó中国zài在miàn duì面对měi guó美国shí时,bù dàn不但yǒu有zì jǐ自己de的yuán zé原则,yě也yǒu有zú gòu足够de的zhǔn bèi准备hé和nài xīn耐心。

Cependant, on peut voir que face aux États-Unis, la Chine a non seulement ses propres principes, mais aussi suffisamment de préparation et de patience.

· · ·
By Transnational Foundation for Peace and Future Research / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.