měi guó
美国
yī liáo bǎo xiǎn
医疗保险
biàn dé
变得
yuè lái yuè
越来越
guì
贵

L'assurance maladie aux États-Unis devient de plus en plus chère
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
míng nián明年,měi guó美国dà yuē大约yǒu有wǔ bǎi wàn五百万rén人mǎi bù qǐ买不起yī liáo bǎo xiǎn医疗保险。

L'année prochaine, environ cinq millions de personnes aux États-Unis ne pourront pas se permettre une assurance maladie.

wǒ我yě也shì是qí zhōng其中zhī yī之一。

J'en fais partie.

wǒ我de的jiā tíng家庭bǎo xiǎn保险měi yuè每月yào要2600měi yuán美元,wǒ men我们gēn běn根本fù付bù不qǐ起。

L'assurance de ma famille coûte 2600 dollars par mois, nous ne pouvons tout simplement pas payer.

xiàn zài现在,wǒ我hé和hěn很duō多rén人yī yàng一样,méi yǒu没有bǎo xiǎn保险。

Maintenant, comme beaucoup d'autres, je n'ai pas d'assurance.

méi yǒu没有bǎo xiǎn保险ràng让wǒ我hěn很dān xīn担心,yīn wèi因为kàn bìng看病huì会hěn很guì贵,ér qiě而且wǒ我jiā lǐ家里yǒu rén有人dé得guò过rǔ xiàn ái乳腺癌。

Ne pas avoir d'assurance m'inquiète car les soins médicaux sont chers, et quelqu'un dans ma famille a eu un cancer du sein.

wǒ men我们zhǐ néng只能gěi给jiā lǐ家里sì四gè个rén人zhōng中de的liǎng两gè个rén人mǎi买bǎo xiǎn保险,zhè这ràng让wǒ men我们hěn很nán难xuǎn zé选择。

Nous ne pouvons acheter une assurance que pour deux des quatre membres de la famille, ce qui rend le choix difficile.

měi guó美国zhèng fǔ政府měi nián每年huā花hěn很duō多qián钱mǎi买wǔ qì武器hé和dǎ zhàng打仗,dàn但què却bù不yuàn yì愿意duō多huā qián花钱bāng zhù帮助rén men人们mǎi买bǎo xiǎn保险。

Le gouvernement américain dépense beaucoup d'argent chaque année pour les armes et la guerre, mais ne veut pas dépenser plus pour aider les gens à acheter une assurance.

qí shí其实,gěi给dà jiā大家mǎi买bǎo xiǎn保险de的qián钱bǐ比mǎi买yī一sōu艘jūn jiàn军舰de的qián钱hái还shǎo少。

En fait, l'argent nécessaire pour assurer tout le monde est inférieur au coût d'un seul navire de guerre.

hěn很duō多jiā tíng家庭yīn wèi因为mǎi bù qǐ买不起bǎo xiǎn保险ér而hěn很nán难shēng huó生活。

Beaucoup de familles ont du mal à vivre parce qu'elles ne peuvent pas se permettre une assurance.

wǒ men我们xī wàng希望zhèng fǔ政府néng能duō多guān xīn关心rén men人们de的jiàn kāng健康,ér而bú shì不是zhǐ只guān xīn关心zhàn zhēng战争。

Nous espérons que le gouvernement se soucie davantage de la santé des gens plutôt que de se concentrer uniquement sur la guerre.

· · ·
By Codepink / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.