zhōng guó
中国
jiā qiáng
加强
wǎng luò
网络
nèi róng
内容
guǎn lǐ
管理
，
dǎ jī
打击
fù miàn
负面
qíng xù
情绪
La Chine renforce la gestion du contenu en ligne pour lutter contre les émotions négatives
zhōng guó中国wǎng luò guǎn lǐ网络管理bù mén部门zuì jìn最近kāi shǐ开始le了yī一xiàng项wéi qī为期liǎng两gè个yuè月de的xíng dòng行动 ，mù dì目的shì是jiǎn shǎo减少wǎng luò网络shàng上de的fù miàn负面hé和bēi guān悲观nèi róng内容 。
Les autorités chinoises de gestion d'internet ont récemment lancé une campagne de deux mois visant à réduire le contenu négatif et pessimiste en ligne.
tā men他们rèn wéi认为 ，wǎng shàng网上yǒu有tài太duō多guān yú关于jiā tíng家庭máo dùn矛盾 、nián qīng rén年轻人bù不nǔ lì努力 、nán nǚ男女duì lì对立 、gōng zuò工作yā lì压力děng等fù miàn负面huà tí话题 。
Ils estiment qu'il y a trop de sujets négatifs sur internet, tels que les conflits familiaux, le manque d'effort des jeunes, l'opposition hommes-femmes et la pression au travail.
hěn很duō多yǒu míng有名de的wǎng luò hóng rén网络红人yīn wèi因为fā bù发布zhè xiē这些nèi róng内容bèi被fēng hào封号 ，tā men他们de的shì pín视频hé和tiě zi帖子yě也bèi被shān chú删除 。
De nombreuses célébrités du web ont vu leurs comptes suspendus pour avoir publié ce type de contenu, et leurs vidéos et publications ont été supprimées.
yī xiē一些xǐ huān喜欢 “tǎng píng躺平 ”shēng huó生活 、zhuī xīng追星hé和wǎng luò网络pēn zi喷子de的yòng hù用户yě也bèi被xiàn zhì限制fā yán发言 。
Certains utilisateurs qui préfèrent un mode de vie 'allongé', les fans de célébrités et les trolls en ligne ont également été limités dans leurs prises de parole.
guān fāng官方xī wàng希望dà jiā大家duō多fēn xiǎng分享jī jí积极 、lè guān乐观de的nèi róng内容 ，gǔ lì鼓励nián qīng rén年轻人miàn duì面对kùn nán困难yào要yǒu有xìn xīn信心 。
Les autorités espèrent que chacun partagera davantage de contenu positif et optimiste, encourageant les jeunes à affronter les difficultés avec confiance.
zuì jìn最近zhōng guó中国de的qīng nián青年shī yè lǜ失业率hěn很gāo高 ，hěn很duō多nián qīng rén年轻人gǎn dào感到yā lì压力dà大 。
Récemment, le taux de chômage des jeunes en Chine est très élevé, et beaucoup de jeunes ressentent une forte pression.
zhuān jiā专家rèn wéi认为 ，guāng光kào靠shān chú删除fù miàn负面nèi róng内容bù néng不能jiě jué解决shí jì实际wèn tí问题 ，fǎn ér反而kě néng可能ràng让nián qīng rén年轻人gèng更bù不kāi xīn开心 。
Les experts estiment que supprimer simplement le contenu négatif ne résout pas les problèmes réels et peut même rendre les jeunes plus malheureux.