Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

yìn dù
印度
duō
mǎi
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
shí yóu
石油
dài biǎo
代表
yìn dù
印度
yuǎn lí
远离
é luó sī
俄罗斯

Acheter plus de pétrole vénézuélien ne signifie pas que l’Inde s’éloigne de la Russie
本站:原文:
yìn dù印度wěi nèi ruì lā委内瑞拉zuì jìn最近tán dào谈到néng yuán能源hé zuò合作

L’Inde et le Venezuela ont récemment discuté d’une coopération dans le domaine de l’énergie.

yìn dù印度shìshì jiè世界shànghěndenéng yuán能源jìn kǒu进口guówěi nèi ruì lā委内瑞拉yǒuhěnduōshí yóu石油suǒ yǐ所以liǎngguózàizhèfāng miàn方面kě yǐ可以hù xiāng互相bāng zhù帮助

L’Inde est l’un des plus grands importateurs d’énergie au monde, et le Venezuela possède beaucoup de pétrole ; les deux pays peuvent donc s’entraider dans ce domaine.

xiàn zài现在é luó sī俄罗斯hái shì还是yìn dù印度zuìdeyuán yóu原油gōng yìng guó供应国

À l’heure actuelle, la Russie reste le plus grand fournisseur de pétrole brut de l’Inde.

bù guò不过rú guǒ如果měi guó美国yǐ hòu以后gǎi biàn改变zhèng cè政策yìn dù印度kě néng可能huìshǎomǎié luó sī俄罗斯shí yóu石油duōmǎiwěi nèi ruì lā委内瑞拉shí yóu石油

Cependant, si les États-Unis changent de politique à l’avenir, l’Inde pourrait acheter moins de pétrole russe et davantage de pétrole vénézuélien.

zhè yàng这样zuòzhǔ yào主要shìwèi le为了zì jǐ自己dejīng jì经济ān quán安全lì yì利益yí dìng一定biǎo shì表示yìn dù印度zhòng shì重视é luó sī俄罗斯deguān xì关系

Cette décision viserait surtout ses propres intérêts économiques et de sécurité, et ne signifie pas forcément que l’Inde ne valorise pas sa relation avec la Russie.

qí shí其实yìn dù印度é luó sī俄罗斯xiàn zài现在hái yǒu还有hěnduōhé zuò合作liǎng guó guān xì两国关系hái shì还是bǐ jiào比较wěn dìng稳定

En réalité, l’Inde et la Russie ont encore de nombreux domaines de coopération, et leurs relations restent relativement stables.

é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京jì huà计划jīn nián今年fǎng wèn访问yìn dù印度cān jiā参加jīn zhuān guó jiā金砖国家lǐng dǎo rén领导人huì yì会议

Le président russe Vladimir Poutine prévoit également de se rendre en Inde cette année pour participer au sommet des dirigeants des BRICS.

suǒ yǐ所以jiù suàn就算yǐ hòu以后yìn dù印度cóngwěi nèi ruì lā委内瑞拉mǎigèngduōshí yóu石油bù néng不能jiǎn dān dì shuō简单地说yìn dù印度bèi pàn背叛leé luó sī俄罗斯

Ainsi, même si l’Inde achète davantage de pétrole au Venezuela à l’avenir, on ne peut pas dire simplement qu’elle a « trahi » la Russie.

guó jiā国家zàinéng yuán能源wèn tí问题shàngcháng cháng常常huìxiānkǎo lǜ考虑zì jǐ自己dexū yào需要zhèshìyī zhǒng一种hěnzhèng cháng正常dexuǎn zé选择

En matière d’énergie, les pays prennent souvent d’abord en compte leurs propres besoins, et c’est un choix tout à fait normal.

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.