shuí
谁
zài
在
guǎn lǐ
管理
shì jiè bēi
世界杯
?
FIFA
、
mín zhǔ
民主
hé
和
gōng gòng
公共
quán lì
权力
de
的
xiàn zhì
限制

Qui dirige la Coupe du monde ? La FIFA, la démocratie et les limites du pouvoir public
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wèi le为了liǎo jiě了解guó jì shè huì国际社会néng能bù néng不能ràng让FIFAbǎ把2026 nián2026年shì jiè bēi世界杯bān搬chū出měi guó美国,yǒu rén有人yán jiū研究le了FIFAde的zhuǎn bō转播hé tóng合同hé和zhuàn qián赚钱fāng shì方式。

Pour comprendre si la communauté internationale pouvait faire déplacer la Coupe du monde 2026 hors des États-Unis par la FIFA, quelqu’un a étudié les contrats de diffusion et les moyens de gagner de l’argent de la FIFA.

jié guǒ结果fā xiàn发现,shì jiè bēi世界杯bù不zhǐ shì只是zú qiú足球bǐ sài比赛,yě也ràng让rén人kàn dào看到jīn tiān今天shì jiè世界lǐ里de的quán lì权力zěn me怎么yùn zuò运作。

Le résultat a montré que la Coupe du monde n’est pas seulement un tournoi de football ; elle révèle aussi comment le pouvoir fonctionne dans le monde d’aujourd’hui.

FIFAbǎ把shì jiè bēi世界杯zhuǎn bō quán转播权fēn bié分别mài卖gěi给gè guó各国méi tǐ媒体,hěn很duō多hé tóng合同hěn很zǎo jiù早就qiān签hǎo好le了,suǒ yǐ所以zhèng fǔ政府hé和pǔ tōng rén普通人hòu lái后来hěn很nán难gǎi biàn改变jué dìng决定。

La FIFA vend séparément les droits de diffusion de la Coupe du monde aux médias de chaque pays, et beaucoup de contrats ont été signés très tôt, si bien qu’il est ensuite devenu difficile pour les gouvernements et les citoyens ordinaires de changer la décision.

zhōng guó中国de的qíng kuàng情况yǒu xiē有些bù tóng不同。

La situation de la Chine est un peu différente.

zhōng guó中国zhōng yāng中央guǎng bō广播diàn shì电视zǒng tái总台dài biǎo代表guó jiā国家tán pàn谈判,lì liàng力量gèng更jí zhōng集中,suǒ yǐ所以zài在hé和FIFAtán谈zhuǎn bō quán转播权jià gé价格shí时yǒu有gèng更dà大yǐng xiǎng影响。

China Media Group négocie au nom de l’État, donc le pouvoir est plus centralisé, ce qui lui donne davantage d’influence lorsqu’il s’agit de négocier le prix des droits de diffusion avec la FIFA.

zhè这bù不biǎo shì表示zhōng guó中国bǐ比bié de别的guó jiā国家gèng更qiáng强,ér shì而是shuō míng说明bù tóng不同guó jiā国家guǎn lǐ管理quán lì权力de的fāng shì方式bù不yī yàng一样。

Cela ne signifie pas que la Chine est plus puissante que les autres pays ; cela montre plutôt que chaque pays gère le pouvoir différemment.

FIFAhé和měi guó美国de的guān xì关系yě也hěn很tè bié特别。

La relation entre la FIFA et les États-Unis est aussi particulière.

FIFAyì fāng miàn一方面shuō说zì jǐ自己dú lì独立,bù不shòu受zhèng zhì政治yǐng xiǎng影响;lìng yì fāng miàn另一方面yòu又huì会hé和zhèng zhì rén wù政治人物bǎo chí保持guān xì关系,bāng zhù帮助bǐ sài比赛shùn lì顺利jìn xíng进行。

D’un côté, la FIFA dit qu’elle est indépendante et qu’elle n’est pas influencée par la politique ; de l’autre, elle entretient des relations avec des responsables politiques pour que la compétition se déroule sans problème.

FIFAfù zhǔ xí副主席hái还shuō说:“zhè这shì是FIFAde的bǐ sài比赛。”

Un vice-président de la FIFA a aussi déclaré : « C’est la compétition de la FIFA. »

tā他yě也shuō说:“zú qiú足球bǐ比xiàn zài现在de的shì jiè世界lǐng dǎo rén领导人gèng更dà大。”

Il a également dit : « Le football est plus grand que les dirigeants mondiaux actuels. »

suī rán虽然shì jiè bēi世界杯shì是quán qiú全球bǐ sài比赛,dàn但zhēn zhèng真正ràng让bǐ sài比赛chéng gōng成功de的shì是zhǔ bàn主办chéng shì城市de的qiú chǎng球场、jiāo tōng交通、ān bǎo安保、gōng zuò rén yuán工作人员hé和zhì yuàn zhě志愿者。

Même si la Coupe du monde est une compétition mondiale, ce qui la rend vraiment possible, ce sont les stades, les transports, la sécurité, le personnel et les bénévoles dans les villes hôtes.

kě shì可是,hěn duō很多zhòng yào重要jué dìng决定què却yóu由guó jì国际jī gòu机构hé和hé tóng合同kòng zhì控制,běn dì本地chéng dān承担hěn duō很多zé rèn责任,què却cháng cháng常常méi yǒu没有duō shǎo多少fā yán quán发言权。

Cependant, beaucoup de décisions importantes sont contrôlées par des organisations internationales et des contrats, tandis que les acteurs locaux assument de nombreuses responsabilités mais ont souvent peu de voix.

zhè这yě也ràng让rén人sī kǎo思考:zài在jīn tiān今天,gōng zhòng公众hái还néng能bù néng不能yǐng xiǎng影响hé和zì jǐ自己shēng huó生活yǒu guān有关de的dà shì大事?

Cela amène aussi à se demander : aujourd’hui, le public peut-il encore influencer les grandes questions qui touchent sa vie ?

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.