jiě mì
解密
wén jiàn
文件
yǐn fā
引发
duì
wài guó
外国
yǐng xiǎng
影响
měi guó
美国
zhèng zhì
政治
de
guān zhù
关注

Des documents déclassifiés suscitent des inquiétudes sur l'influence étrangère dans la politique américaine
本站: 原文:
bái gōng白宫gōng bù公布leyī pī一批lián bāng diào chá jú联邦调查局dejiě mì解密wén jiàn文件

La Maison-Blanche a publié un ensemble de documents déclassifiés du Bureau fédéral d'enquête (FBI).

wén jiàn文件chēngzhōng guó中国nǚ zǐ女子fāng fāng方芳kě néng可能zhōng guó中国qíng bào情报bù mén部门yǒulián xì联系

Les documents indiquent que Fang Fang, une femme chinoise, pourrait avoir eu des liens avec les services de renseignement chinois.

zàiměi guó美国cān jiā参加shè qū社区zhèng zhì政治huó dòng活动bìngrèn shí认识ledāng shí当时zhèng zài正在jìn rù进入guó huì国会desī wò wéi ěr斯沃韦尔

Elle a participé à des activités communautaires et politiques aux États-Unis et a fait la connaissance de Swalwell, qui entrait alors au Congrès.

diào chá rén yuán调查人员huái yí怀疑céngtōng guò通过sī rén私人guān xì关系jìng xuǎn竞选juān kuǎn捐款tuī jiàn推荐shí xí shēng实习生láijiē jìn接近zhè míng这名yì yuán议员

Les enquêteurs soupçonnaient qu'elle avait tenté de se rapprocher de ce membre du Congrès par des relations personnelles, des dons de campagne et des recommandations de stagiaires.

sī wò wéi ěr斯沃韦尔chéng rèn承认liǎng rén两人yǒuguòqīn mì亲密guān xì关系dànbiǎo shì表示zì jǐ自己cóng wèi从未gěirèn hé任何mì mì秘密xìn xī信息

Swalwell a reconnu qu'ils avaient eu une relation intime, mais a déclaré qu'il ne lui avait jamais donné d'informations secrètes.

zàishōu dào收到lián bāng diào chá jú联邦调查局tí xǐng提醒hòutíng zhǐ停止lelián xì联系

Après avoir reçu un avertissement du FBI, il a cessé tout contact avec elle.

diào chá调查méi yǒu没有fā xiàn发现liǎng rén两人zhī jiān之间cún zài存在lì yì利益jiāo huàn交换méi yǒu没有fā xiàn发现sī wò wéi ěr斯沃韦尔wéi fǎn违反fǎn fǔ bài反腐败fǎ lǜ法律dànrèn wéi认为fāng fāng方芳kě néng可能wéi fǎn违反lejìng xuǎn竞选juān kuǎn捐款guī dìng规定

L'enquête n'a trouvé ni échange d'avantages entre les deux ni violation des lois anticorruption par Swalwell, mais elle a conclu que Fang Fang avait შესაძლოა d'enfreint les règles sur les dons de campagne.

fāng fāng方芳hòu lái后来lí kāi离开měi guó美国

Fang Fang a ensuite quitté les États-Unis.

sī wò wéi ěr斯沃韦尔delǜ shī律师shuōméi yǒu没有zhèng jù证据zhèng míng证明fàn zuì犯罪

L'avocat de Swalwell a déclaré qu'il n'existait aucune preuve qu'il ait commis un crime.

zhuān jiā专家rèn wéi认为zhèjiàn shì件事shuō míng说明wài guó外国yǐng xiǎng影响zhèng zhì政治kě néng可能shìcháng qī长期dekě néng可能cóngdì fāng地方shè qū社区juān kuǎn捐款sī rén私人guān xì关系kāi shǐ开始

Selon les experts, cette affaire montre que l'influence étrangère sur la politique peut s'inscrire dans la durée et peut commencer au sein des communautés locales, par des dons et des relations personnelles.

zhèng fǔ政府yīnggōng kāi公开xìn xī信息zhèng zhì rén wù政治人物yù dào遇到kě yí可疑jiē chù接触shíyīngjí shí及时bào gào报告

Le gouvernement devrait rendre les informations publiques, et les responsables politiques devraient aussi signaler rapidement tout contact suspect.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.