měi jūn
美军
zhuā huò
抓获
mǎ dù luó
马杜罗
，
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
jiāng
将
yíng lái
迎来
biàn huà
变化
L'armée américaine capture Maduro, le Venezuela va connaître des changements
1 yuè 3 rì1月3日 ，měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普xuān bù宣布 ，měi guó美国jūn duì军队zài在wěi nèi ruì lā委内瑞拉wán chéng完成le了yī cì一次zhòng dà重大de的jūn shì xíng dòng军事行动 。
Le 3 janvier, le président américain Trump a annoncé que l'armée américaine avait mené une opération militaire majeure au Venezuela.
zài在zhè这cì次xíng dòng行动zhōng中 ，měi jūn美军chéng gōng成功zhuā huò抓获le了wěi nèi ruì lā委内瑞拉lǐng dǎo rén领导人mǎ dù luó马杜罗hé和tā他de的qī zǐ妻子 。
Au cours de cette opération, l'armée américaine a réussi à capturer le leader vénézuélien Maduro et sa femme.
tè lǎng pǔ特朗普shuō说 ，zhè这cì次xíng dòng行动fēi cháng非常chéng gōng成功 。
Trump a déclaré que l'opération avait été très réussie.
měi jūn美军zài在shēn yè深夜jìn rù进入wěi nèi ruì lā委内瑞拉shǒu dū首都 ，sù dù速度hěn很kuài快 ，yě也fēi cháng非常jīng zhǔn精准 。
L'armée américaine est entrée dans la capitale vénézuélienne tard dans la nuit, avec rapidité et précision.
zuì最zhòng yào重要de的shì是 ，méi yǒu没有měi guó美国shì bīng士兵zài在xíng dòng行动zhōng中shòu shāng受伤 。
Le plus important est qu'aucun soldat américain n'a été blessé pendant l'opération.
mù qián目前 ，mǎ dù luó马杜罗zhèng正bèi被sòng送wǎng往měi guó美国niǔ yuē纽约 ，tā他jiāng将zài在nà lǐ那里jiē shòu接受fǎ lǜ法律de的shěn pàn审判 。
Actuellement, Maduro est envoyé à New York, aux États-Unis, où il fera face à un procès légal.
tè lǎng pǔ特朗普zài在jiǎng huà讲话zhōng中pī píng批评mǎ dù luó马杜罗shì是yí gè一个 “dú fàn毒贩 ” 。
Dans son discours, Trump a critiqué Maduro en le qualifiant de 'trafiquant de drogue'.
tā他rèn wéi认为 ，mǎ dù luó马杜罗cháng qī长期xiàng向měi guó美国yùn sòng运送dú pǐn毒品 ，shāng hài伤害le了hěn很duō多měi guó美国rén人de的jiàn kāng健康 。
Il estime que Maduro a longtemps transporté de la drogue vers les États-Unis, nuisant à la santé de nombreux Américains.
xiàn zài现在mǎ dù luó马杜罗xià tái下台le了 ，měi guó美国huì会biàn dé变得gèng jiā更加ān quán安全 。
Maintenant que Maduro est destitué, les États-Unis seront plus sûrs.
guān yú关于wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的wèi lái未来 ，tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示 ，měi guó美国huì会zàn shí暂时guǎn lǐ管理zhè ge这个guó jiā国家 ，zhí dào直到nà lǐ那里biàn dé变得wěn dìng稳定 。
Concernant l'avenir du Venezuela, Trump a déclaré que les États-Unis géreront temporairement le pays jusqu'à ce qu'il devienne stable.
tā他xī wàng希望měi guó美国de的shí yóu石油gōng sī公司néng能qù去bāng zhù帮助wěi nèi ruì lā委内瑞拉xiū fù修复gōng chǎng工厂 ，ràng让zhè ge这个guó jiā国家chóng xīn重新fù yù富裕qǐ lái起来 。
Il espère que les compagnies pétrolières américaines pourront aider le Venezuela à réparer ses usines et à rendre le pays prospère à nouveau.
tè lǎng pǔ特朗普zuì hòu最后shuō说 ，wěi nèi ruì lā委内瑞拉rén mín人民xiàn zài现在huò dé获得le了zì yóu自由 ，zhè这shì是yí gè一个xīn新de的kāi shǐ开始 。
Trump a conclu en disant que le peuple vénézuélien a maintenant obtenu la liberté, c'est un nouveau départ.
zhè这cì次xíng dòng行动yě也xiàng向shì jiè世界zhǎn shì展示le了měi guó美国de的qiáng dà强大lì liàng力量 。
Cette opération a également montré au monde la grande puissance des États-Unis.
By Easy Mandarin News|AI-assisted