2026
shì jiè rén gōng zhì néng dà huì
世界人工智能大会
:
kē jì
科技
lián jiē
连接
quán qiú
全球

Conférence mondiale de l’intelligence artificielle 2026 : la technologie relie le monde
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
7 yuè7月20 rì20日,shì jiè世界rén gōng zhì néng人工智能dà huì大会zài在shàng hǎi上海jié shù结束le了。

Le 20 juillet, la Conférence mondiale de l’intelligence artificielle s’est achevée à Shanghai.

zhè这cì次dà huì大会bù jǐn不仅zhǎn shì展示le了xiān jìn先进de的jì shù技术,gèng更xī yǐn吸引le了quán qiú全球100 duō gè100多个guó jiā国家de的dài biǎo代表cān jiā参加,dà jiā大家jù zài yì qǐ聚在一起,tǎo lùn讨论rén gōng zhì néng人工智能de的wèi lái未来yǔ与hé zuò合作。

Cette conférence n’a pas seulement présenté des technologies avancées, elle a aussi attiré des représentants de plus de 100 pays du monde entier. Tout le monde s’est réuni pour discuter de l’avenir de l’intelligence artificielle et de la coopération.

jīn nián今年de的dà huì大会guī mó规模hěn很dà大,yǒu有1100 duō1100多jiā家zhōng wài中外qǐ yè企业dài lái带来le了3000 duō3000多xiàng项xīn新zhǎn pǐn展品。

Cette année, la conférence était de grande ampleur, avec plus de 1 100 entreprises chinoises et étrangères qui ont apporté plus de 3 000 nouveaux produits exposés.

bù guò不过,xiàn chǎng现场zuì最cháng jiàn常见de的huà miàn画面bú shì不是dà jiā大家zài在kàn看zhǎn pǐn展品,ér shì而是hù xiāng互相jiāo huàn交换lián xì fāng shì联系方式。

Cependant, la scène la plus fréquente sur place n’était pas celle de personnes regardant les produits exposés, mais celle de personnes échangeant leurs coordonnées.

bǐ rú比如,yī wèi一位yì dà lì意大利cān huì参会zhě者ǒu yù偶遇yī jiā一家zhōng guó中国qǐ yè企业,liǎng rén两人liáo聊le了shí jǐ十几fēn zhōng分钟,jiù就kāi shǐ开始jì huà计划zěn me怎么bǎ把jì shù技术yǐn jìn引进ōu zhōu欧洲。

Par exemple, un participant italien a rencontré par hasard une entreprise chinoise. Après avoir discuté pendant plus de dix minutes, ils ont commencé à planifier la manière d’introduire cette technologie en Europe.

hái yǒu还有rén人zài在xiàn chǎng现场jiàn建le了jiāo liú交流qún群,mǎ shàng马上jiù就jù jí聚集le了300 duō300多míng名gè guó各国de的chuàng yè zhě创业者、tóu zī rén投资人hé和xué shēng学生。

Certaines personnes ont aussi créé un groupe de discussion sur place, et il a rapidement rassemblé plus de 300 entrepreneurs, investisseurs et étudiants de différents pays.

dà jiā大家lái来kāi huì开会,bù不zhǐ shì只是wèi le为了kàn看gāo kē jì高科技,gèng shì更是wèi le为了jiě jué解决shí jì实际wèn tí问题。

Les gens sont venus à la conférence non seulement pour voir des technologies de pointe, mais aussi pour résoudre des problèmes concrets.

yī wèi一位kěn ní yà肯尼亚de的dài biǎo代表shuō说,fēi zhōu非洲hěn duō很多dì fāng地方gāo dù高度yī lài依赖nóng yè农业,rú guǒ如果néng能bǎ把rén gōng zhì néng人工智能yòng用zài在yù cè预测tiān qì天气hé和jiǎn cè检测tǔ rǎng土壤shàng上,jiù就néng能bāng帮lǎo bǎi xìng老百姓dà máng大忙。

Un représentant du Kenya a déclaré que de nombreuses régions d’Afrique dépendent fortement de l’agriculture. Si l’intelligence artificielle pouvait être utilisée pour prévoir la météo et analyser l’état des sols, elle aiderait énormément les populations.

wèi le为了ràng让quán shì jiè全世界dōu都néng能gōng píng公平dì地yòng用shàng上xīn jì shù新技术,lái zì来自yà zhōu亚洲、fēi zhōu非洲、ōu zhōu欧洲děng等dì地de的29 gè29个guó jiā国家zài在dà huì大会shàng上qiān shǔ签署le了xié yì协议,zhǔn bèi准备chéng lì成立“shì jiè rén gōng zhì néng hé zuò zǔ zhī世界人工智能合作组织”。

Afin que les nouvelles technologies puissent être utilisées équitablement par tous dans le monde, 29 pays d’Asie, d’Afrique, d’Europe et d’autres régions ont signé un accord lors de la conférence et se sont préparés à créer « l’Organisation mondiale de coopération en intelligence artificielle ».

zhōng guó中国yě也biǎo shì表示,yuàn yì愿意xiàng向shì jiè世界fēn xiǎng分享jīng yàn经验,bāng zhù帮助fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家yì qǐ一起jìn bù进步。

La Chine a également déclaré être prête à partager son expérience avec le monde et à aider les pays en développement à progresser ensemble.

rén gōng zhì néng人工智能de的fā zhǎn发展zhèng zài正在gǎi biàn改变shì jiè世界。

Le développement de l’intelligence artificielle est en train de changer le monde.

zhè cì这次dà huì大会ràng让dà大qǐ yè企业hé和xiǎo小tuán duì团队、bù tóng不同guó jiā国家de的xū qiú需求hé和jì shù技术lián连zài在le了yì qǐ一起。

Cette conférence a relié les grandes entreprises et les petites équipes, ainsi que les besoins et les technologies de différents pays.

jiù xiàng就像cān huì zhě参会者shuō说de的nà yàng那样,dān单kào靠yī fāng一方hěn nán很难zuò chéng做成dà shì大事,zhǐ yǒu只有hù xiāng互相hé zuò合作,rén gōng zhì néng人工智能cái néng才能zhēn zhèng真正zào fú造福quán rén lèi全人类。

Comme l’a dit un participant, il est difficile de réaliser de grandes choses tout seul. Ce n’est que par la coopération mutuelle que l’intelligence artificielle pourra réellement bénéficier à toute l’humanité.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.