yà zhōu
亚洲
“
huà qīng
划清
jiè xiàn
界线
”
xíng dòng
行动
：
shè qū
社区
zǔ zhī zhě
组织者
hū yù
呼吁
qì hòu
气候
zhèng yì
正义
L'action « Tracer la ligne » en Asie : les organisateurs communautaires appellent à la justice climatique
zuì jìn最近 ，yà zhōu亚洲hěn很duō多guó jiā国家de的huán bǎo环保zǔ zhī组织yì qǐ一起xíng dòng行动 ，hū yù呼吁dà jiā大家bǎo hù保护huán jìng环境 ，jiǎn shǎo减少wū rǎn污染 。
Récemment, de nombreuses organisations environnementales dans plusieurs pays asiatiques ont agi ensemble pour appeler à la protection de l'environnement et à la réduction de la pollution.
tā men他们xī wàng希望zhèng fǔ政府jiǎn shǎo减少shǐ yòng使用méi tàn煤炭hé和shí yóu石油 ，duō yòng多用tài yáng néng太阳能hé和fēng néng风能děng等qīng jié清洁néng yuán能源 。
Ils espèrent que le gouvernement réduira l'utilisation du charbon et du pétrole, et utilisera davantage d'énergies propres comme le solaire et l'éolien.
fēi lǜ bīn菲律宾de的yú mín渔民fǎn duì反对dà大gōng sī公司zài在tā men他们de的hǎi yù海域bǔ yú捕鱼 ，yīn wèi因为zhè这huì会ràng让tā men他们de的shēng huó生活biàn dé变得gèng更kùn nán困难 。
Les pêcheurs des Philippines s'opposent aux grandes entreprises qui pêchent dans leurs eaux car cela rend leur vie plus difficile.
yìn ní印尼hé和rì běn日本de的nián qīng rén年轻人yě也zǒu走shàng上jiē tóu街头 ，yāo qiú要求zhèng fǔ政府bǎo hù保护huán jìng环境 ，jiǎn shǎo减少kōng qì wū rǎn空气污染 。
Les jeunes d'Indonésie et du Japon sont également descendus dans la rue pour demander au gouvernement de protéger l'environnement et de réduire la pollution de l'air.
hán guó韩国de的huán bǎo环保rén shì人士xī wàng希望zhèng fǔ政府zhì dìng制定gèng更yán gé严格de的jiǎn pái减排mù biāo目标 。
Les écologistes en Corée du Sud espèrent que le gouvernement fixera des objectifs de réduction des émissions plus stricts.
mèng jiā lā guó孟加拉国de的rén men人们fǎn duì反对xīn jiàn新建rán méi燃煤diàn chǎng电厂 ，yīn wèi因为zhè这huì会ràng让tā men他们de的jiā yuán家园biàn dé变得gèng更zāo糟 。
Les habitants du Bangladesh s'opposent à la construction de nouvelles centrales à charbon car cela détériorerait leur habitat.
dà jiā大家dōu都xī wàng希望yǒu有yí gè一个gèng更gān jìng干净 、gèng更ān quán安全de的wèi lái未来 。
Tout le monde espère un avenir plus propre et plus sûr.