bā xī
巴西
qián
前
dì yī fū rén
第一夫人
mǐ xiē ěr · bó suǒ nà luó
米歇尔·博索纳罗
yǔ
与
bǎo shǒu
保守
nǚ xìng
女性
zhèng zhì
政治

Michelle Bolsonaro, ancienne première dame du Brésil, et la politique des femmes conservatrices
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在bā xī巴西,qián zǒng tǒng前总统bó suǒ nà luó博索纳罗rù yù入狱hòu后,hěn很duō多rén人kāi shǐ开始zhù yì注意tā他de的qī zǐ妻子mǐ xiē ěr · bó suǒ nà luó米歇尔·博索纳罗。

Au Brésil, après l’emprisonnement de l’ancien président Bolsonaro, beaucoup de gens ont commencé à s’intéresser à son épouse, Michelle Bolsonaro.

tā她kě néng可能chéng wéi成为yòu yì右翼zhèn yíng阵营de的xīn新lǐng dǎo rén领导人。

Elle pourrait devenir la nouvelle dirigeante du camp de droite.

mǐ xiē ěr米歇尔hěn很shòu受fú yīn pài福音派hé和bǎo shǒu保守nǚ xìng女性huān yíng欢迎,zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上yě也yǒu有hěn很duō多fěn sī粉丝。

Michelle est très populaire auprès des évangéliques et des femmes conservatrices, et elle a aussi beaucoup d’abonnés sur les réseaux sociaux.

2022 nián2022年dà xuǎn大选shí时,tā她bāng zhù帮助zhàng fū丈夫xī yǐn吸引gèng更duō多nǚ xìng女性xuǎn mín选民,yīn wèi因为hěn很duō多nǚ xìng女性duì对bó suǒ nà luó博索纳罗zài在xīn guān新冠yì qíng疫情zhōng中de的zuò fǎ做法hěn很bù mǎn不满。

Lors de l’élection de 2022, elle a aidé son mari à attirer davantage d’électrices, car beaucoup de femmes étaient mécontentes de la manière dont Bolsonaro avait géré la pandémie de COVID-19.

yán jiū zhě研究者shuō说,mǐ xiē ěr米歇尔ràng让bó suǒ nà luó博索纳罗kàn qǐ lái看起来gèng更wēn hé温和,yě也ràng让gèng更duō多fú yīn pài福音派nǚ xìng女性jué de觉得zì jǐ自己bèi被kàn jiàn看见。

Des chercheurs disent que Michelle a rendu Bolsonaro plus doux aux yeux du public et a aussi permis à davantage de femmes évangéliques de se sentir reconnues.

bā xī巴西de的fú yīn pài福音派rén shù人数yuè lái yuè越来越duō多,qí zhōng其中hěn很duō多shì是nǚ xìng女性。

Le nombre d’évangéliques augmente au Brésil, et beaucoup d’entre eux sont des femmes.

mǐ xiē ěr米歇尔hé和yī xiē一些bǎo shǒu保守nǚ女zhèng zhì rén wù政治人物cháng常shuō说,nǚ xìng女性kě yǐ可以zhào gù照顾jiā tíng家庭,yě也kě yǐ可以yǒu有lì liàng力量、dāng当lǐng dǎo领导,hái huì还会gǔ lì鼓励zāo shòu遭受jiā tíng bào lì家庭暴力de的nǚ xìng女性bào jǐng报警。

Michelle et certaines femmes politiques conservatrices disent souvent que les femmes peuvent s’occuper de la famille, être fortes et être des dirigeantes, et elles encouragent aussi les femmes victimes de violences conjugales à porter plainte à la police.

bù guò不过,tā men她们hái shì还是zhī chí支持chuán tǒng传统jiā tíng家庭guān niàn观念。

Cependant, elles soutiennent toujours les valeurs familiales traditionnelles.

suī rán虽然mǐ xiē ěr米歇尔yuè lái yuè越来越yǒu有yǐng xiǎng lì影响力,dàn但bó suǒ nà luó博索纳罗de的ér zi儿子men们hé和bǎo shǒu保守zhèn yíng阵营lǐ里de的nán xìng男性lǐng dǎo rén领导人,bìng并bù不yí dìng一定yuàn yì愿意ràng让tā她zhēn zhèng真正chéng wéi成为zuì gāo最高lǐng dǎo rén领导人。

Même si Michelle gagne en influence, les fils de Bolsonaro et les dirigeants masculins du camp conservateur ne veulent pas forcément qu’elle devienne la véritable cheffe.

zhè这yě也ràng让rén人kàn dào看到,bǎo shǒu保守zhèng zhì政治lǐ里duì对nǚ xìng女性lǐng dǎo领导yì zhí一直yǒu有máo dùn矛盾。

Cela montre aussi la contradiction de la politique conservatrice à propos du नेतृत्व féminin.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.