diàn lì
电力
hé
和
wǎng luò
网络
bù zú
不足
,
yǐng xiǎng
影响
sā hā lā yǐ nán fēi zhōu
撒哈拉以南非洲
shǐ yòng
使用
AI

Le manque d’électricité et d’internet affecte l’utilisation de l’IA en Afrique subsaharienne
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在sā hā lā yǐ nán fēi zhōu撒哈拉以南非洲,hěn很duō多dì fāng地方xiǎng想yòng用AI,kě shì可是xiān先yù dào遇到liǎng两gè个dà大wèn tí问题:diàn电hé和wǎng luò网络。

En Afrique subsaharienne, beaucoup d’endroits veulent utiliser l’IA, mais ils se heurtent d’abord à deux grands problèmes : l’électricité et internet.

zhè lǐ这里yǒu xiē有些dì fāng地方yī tiān一天huì会tíng diàn停电hěn很duō cì多次,hěn很duō多nóng cūn农村hái还méi yǒu没有wěn dìng稳定diàn lì电力。

Dans certains endroits, il y a des coupures de courant plusieurs fois par jour, et beaucoup de zones rurales n’ont toujours pas d’électricité stable.

méi yǒu没有diàn电,diàn nǎo电脑、shǒu jī手机hé和fú wù qì服务器jiù就hěn很nán难yì zhí一直gōng zuò工作。

Sans électricité, il est difficile pour les ordinateurs, les téléphones et les serveurs de fonctionner en continu.

wǎng luò网络yě也shì是wèn tí问题。

L’accès à internet est aussi un problème.

suī rán虽然shàng wǎng上网de的rén人yuè lái yuè越来越duō多,dàn但hěn很duō多dì fāng地方wǎng sù网速màn慢、xìn hào信号bù不wěn稳,cháng cháng常常yòng用zhe着yòng用zhe着jiù就duàn断le了。

Même si de plus en plus de personnes se connectent, dans beaucoup d’endroits le réseau est lent et le signal est instable, et il se coupe souvent pendant l’utilisation.

duì对xū yào需要shí shí实时huí dá回答de的AIgōng jù工具lái来shuō说,zhè这hěn很bù fāng biàn不方便。

Pour les outils d’IA qui doivent répondre en temps réel, c’est très gênant.

hái yǒu还有,liú liàng流量jià gé价格hěn很gāo高,zài在yī xiē一些guó jiā国家,1GBliú liàng流量yào要huā diào花掉yí gè一个rén人bù shǎo不少shōu rù收入,suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人yòng用bù不qǐ起zài xiàn在线AI。

En plus, les données mobiles sont très chères : dans certains pays, 1 Go de données coûte une grande partie du revenu d’une personne, donc beaucoup de gens ne peuvent pas se permettre l’IA en ligne.

zhè yàng yī lái这样一来,xué xiào学校、yī yuàn医院、xiǎo gōng sī小公司hé和chuàng yè zhě创业者dōu都gèng更nán难shǐ yòng使用AI。

Ainsi, les écoles, les hôpitaux, les petites entreprises et les entrepreneurs ont encore plus de mal à utiliser l’IA.

lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī联合国教科文组织shuō说,sā hā lā yǐ nán fēi zhōu撒哈拉以南非洲dà duō shù大多数zhōng xiǎo xué中小学hái还méi yǒu没有jiē rù接入hù lián wǎng互联网,zhè这huì会ràng让chéng xiāng城乡xué shēng学生de的chā jù差距gèng更dà大。

L’UNESCO indique que la plupart des écoles primaires et secondaires d’Afrique subsaharienne ne sont toujours pas connectées à internet, ce qui va creuser davantage l’écart entre les élèves des villes et ceux des campagnes.

tài yáng néng太阳能kě yǐ可以bāng zhù帮助yī xiē一些méi yǒu没有diàn wǎng电网de的jiā tíng家庭zhào míng照明hé和gěi给shǒu jī手机chōng diàn充电,dàn但hái还bù gòu不够zhī chí支持gāo xìng néng高性能diàn nǎo电脑hé和běn dì本地AIxì tǒng系统。

L’énergie solaire peut aider certains foyers sans réseau électrique pour l’éclairage et la recharge des téléphones, mais elle ne suffit pas encore à faire fonctionner des ordinateurs haute performance et des systèmes d’IA locaux.

yào要ràng让gèng更duō多rén人zhēn zhèng真正yòng用shàng上AI,fēi zhōu非洲hái还xū yào需要gèng更wěn dìng稳定de的diàn lì电力、gèng更pián yi便宜de的wǎng luò网络,yǐ jí以及zhèng fǔ政府hé和qǐ yè企业cháng qī长期tóu rù投入。

Pour que davantage de personnes puissent vraiment utiliser l’IA, l’Afrique a encore besoin d’une électricité plus stable, d’un internet moins cher et d’investissements à long terme de la part des gouvernements et des entreprises.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.