Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back
qí shì
歧视
hái
méi yǒu
没有
xiāo shī
消失
La discrimination n'a pas disparu
本站:原文:
qí shì歧视bìngméi yǒu没有xiāo shī消失ér shì而是biàn dé变得gèngyǐn bì隐蔽le

La discrimination n'a pas disparu, elle est devenue plus cachée.

suī rán虽然wǒ men我们kàn dào看到shè huì社会yǒuhěnduōjìn bù进步bǐ rú比如yǒumǎ dīng · lù dé · jīn马丁·路德·金dejié rì节日hēi rén黑人kě yǐ可以dānglǐng dǎo领导gōng zuò工作chǎng suǒ场所yǒugèngduōbǎo hù保护dànqí shì歧视hái shì还是cún zài存在

Bien que nous constations de nombreux progrès sociaux, comme la fête de Martin Luther King, que les Noirs peuvent être des leaders, et qu'il y a plus de protections sur le lieu de travail, la discrimination existe toujours.

xiàn zài现在deqí shì歧视xiàngyǐ qián以前nà me那么míng xiǎn明显biàn dé变得gèngān jìng安静gèngnánfā xiàn发现

La discrimination aujourd'hui n'est pas aussi évidente qu'avant ; elle est plus silencieuse et plus difficile à détecter.

bǐ rú比如yǒu xiē有些gōng sī公司suī rán虽然yǒuwú zhàng ài无障碍shè shī设施dànhěnshǎozhēn zhèng真正gù yòng雇用cán zhàng残障rén shì人士

Par exemple, certaines entreprises disposent d'installations accessibles, mais embauchent rarement réellement des personnes handicapées.

yǒu xiē有些háng yè行业pàngrénhěnnánzhǎo dào找到gōng zuò工作zhèshìyī zhǒng一种xīndeqí shì歧视

Dans certains secteurs, il est difficile pour les personnes en surpoids de trouver un emploi, ce qui est aussi une nouvelle forme de discrimination.

qí shí其实qí shì歧视zàiwǒ men我们shēng huó生活zhōngdào chù到处dōuyǒu

En fait, la discrimination est partout dans notre vie.

fù rén富人qióng rén穷人chéng shì城市nóng cūn农村derénbù tóng不同zhǒng zú种族bù tóng不同xìn yǎng信仰deréndōuhuìhù xiāng互相kàn bù qǐ看不起

Les riches et les pauvres, les citadins et les ruraux, les différentes races et croyances se méprisent mutuellement.

wǒ men我们cháng cháng常常yòngyī xiē一些kè bǎn yìn xiàng刻板印象láipíng jià评价bié rén别人bǐ rú比如jué de觉得gōng lì xué xiào公立学校dehái zi孩子bù rú不如sī lì xué xiào私立学校dehái zi孩子

Nous utilisons souvent des stéréotypes pour juger les autres, par exemple en pensant que les enfants des écoles publiques sont moins bons que ceux des écoles privées.

qí shì歧视huìyǐng xiǎng影响wǒ men我们dexiǎng fǎ想法xíng wéi行为

La discrimination influence nos pensées et nos comportements.

yàozhēn zhèng真正xiāo chú消除qí shì歧视zhǐ shì只是kàofǎ lǜ法律guī dìng规定gèngyàogǎi biàn改变wǒ men我们nèi xīn内心dekàn fǎ看法xí guàn习惯

Pour éliminer vraiment la discrimination, il ne suffit pas de compter sur les lois et les règlements, il faut aussi changer nos perceptions et habitudes intérieures.

wǒ men我们yàoxué huì学会yòngbié rén别人deyōu diǎn优点láikàn dài看待tā men他们érbú shì不是yòngwài biǎo外表huòshēn fèn身份láipàn duàn判断

Nous devons apprendre à voir les qualités des autres plutôt que de les juger sur leur apparence ou leur identité.

By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.