Easy Mandarin News

L'actualité mondiale en chinois facile

Back

xuǎn jǔ
选举
zhōng
de
kuà xìng bié zhě
跨性别者
chóu hèn
仇恨

Les personnes transgenres et la haine dans les élections
本站:原文:
xuǎn jǔ选举běn lái本来yīng gāi应该ràngměi gè rén每个人dōuyǒujī huì机会cān jiā参加shè huì社会shēng huó生活dànhěnduōkuà xìng bié zhě跨性别者zàitóu piào投票cān xuǎn参选shíhuìyù dào遇到kùn nán困难

Les élections sont censées donner à chacun la possibilité de participer à la vie sociale, mais de nombreuses personnes transgenres rencontrent des difficultés lorsqu’elles votent ou se présentent à une élection.

jìn nián近年yī xiē一些zhèng zhì rén wù政治人物yòngduìkuà xìng bié zhě跨性别者dehài pà害怕piān jiàn偏见láixuǎn piào选票háiyòngxìng bié性别guān niàn观念děngxià rén吓人ràngdà jiā大家wù huì误会tā men他们

Ces dernières années, certains politiciens ont utilisé la peur et les préjugés contre les personnes transgenres pour gagner des voix, et ils ont aussi employé des expressions comme « idéologie du genre » pour effrayer les gens et les induire en erreur.

hái yǒu还有yī xiē一些kuà xìng bié跨性别hòu xuǎn rén候选人bèicháo xiào嘲笑bèishèn zhì甚至shòu dào受到bào lì暴力gōng jī攻击

Certaines personnes transgenres candidates ont aussi été moquées, insultées, et même victimes d’attaques violentes.

duìpǔ tōng普通kuà xìng bié跨性别xuǎn mín选民láishuōrú guǒ如果wài biǎo外表zhèng jiàn证件shàngdexìng bié性别yī yàng一样gōng zuò rén yuán工作人员kě néng可能ràngtā men他们tóu piào投票huò zhě或者duìtā men他们shuōlǐ mào礼貌dehuà

Pour les électeurs transgenres ordinaires, si leur apparence ne correspond pas au genre indiqué sur leur pièce d’identité, les agents électoraux peuvent leur refuser le vote ou leur parler de manière impolie.

yǒu xiē有些rényīn wèi因为hài pà害怕bèiqí shì歧视jiùgǎntóu piào投票

Certaines personnes ont trop peur de la discrimination pour aller voter.

bù guò不过yǒuhěnduōkuà xìng bié zhě跨性别者méi yǒu没有fàng qì放弃

Cependant, beaucoup de personnes transgenres n’ont pas abandonné.

tā men他们jì xù继续cān jiā参加xuǎn jǔ选举nǔ lì努力bāng zhù帮助bié rén别人ān quán安全tóu piào投票

Elles continuent de participer aux élections et s’efforcent aussi d’aider les autres à voter en toute sécurité.

yìn dù印度ní pō ěr尼泊尔jīn nián今年xuǎn chū选出legōng kāi公开shēn fèn身份dekuà xìng bié跨性别yì yuán议员shuō míng说明shè huì社会hái shì还是kě yǐ可以màn màn慢慢jìn bù进步

Cette année, l’Inde et le Népal ont élu des parlementaires ouvertement transgenres, ce qui montre que la société peut encore progresser peu à peu.

yí gè一个gènghǎodemín zhǔ民主shè huì社会yīng gāi应该ràngměi gè rén每个人dōunéngān xīn安心tóu piào投票píng děng平等cān xuǎn参选yīn wèi因为xìng bié性别shēn fèn身份bèipái chì排斥huòshāng hài伤害

Une meilleure société démocratique devrait permettre à chacun de voter sereinement et de se présenter à égalité, sans être exclu ni blessé à cause de son identité de genre.

By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.