yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
hé
和
měi guó
美国
de
的
xīn
新
jūn shì
军事
hé zuò
合作
,
kě néng
可能
ràng
让
yī xiē
一些
jīn zhuān
金砖
guó jiā
国家
zhī chí zhě
支持者
bù
不
gāo xìng
高兴

La nouvelle coopération militaire entre l’Indonésie et les États-Unis pourrait déplaire à certains partisans des BRICS
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù ní xī yà印度尼西亚hé和měi guó美国zài在sì yuè四月zhōng中xuān bù宣布xīn新de的zhòng yào重要fáng wù防务hé zuò合作。

L’Indonésie et les États-Unis ont annoncé à la mi-avril une nouvelle coopération importante en matière de défense.

liǎng两guó国xiǎng想yì qǐ一起fā zhǎn发展xīn新de的jūn shì军事jì shù技术,yě也huì会zài在hǎi shàng海上xì tǒng系统、wú rén无人xì tǒng系统hé和wéi xiū维修fāng miàn方面hé zuò合作。

Les deux pays veulent développer ensemble de nouvelles technologies militaires, et ils coopéreront aussi dans les systèmes maritimes, les systèmes sans pilote et la maintenance.

hái yǒu还有xiāo xī消息shuō说,měi guó美国hé和yìn dù ní xī yà印度尼西亚zài在tǎo lùn讨论ràng让měi guó美国jūn jī军机fēi guò飞过yìn dù ní xī yà印度尼西亚lǐng kōng领空。

Il est aussi rapporté que les États-Unis et l’Indonésie discutent de la possibilité de permettre aux avions militaires américains de survoler l’espace aérien indonésien.

hěn很duō多rén人rèn wéi认为,měi guó美国zhè yàng这样zuò做,shì是xiǎng想zài在fā shēng发生wēi jī危机shí时gèng更róng yì容易kòng zhì控制mǎ liù jiǎ hǎi xiá马六甲海峡,yīn wèi因为zhè lǐ这里duì对zhōng guó中国chuán zhī船只hěn很zhòng yào重要。

Beaucoup de gens pensent que les États-Unis font cela pour pouvoir mieux contrôler le détroit de Malacca en cas de crise, car il est très important pour les navires chinois.

zhè这jiàn件shì事ràng让yī xiē一些jīn zhuān金砖guó jiā国家zhī chí zhě支持者dān xīn担心。

Cette affaire inquiète certains partisans des BRICS.

yìn dù ní xī yà印度尼西亚zài在2025nián年chéng wéi成为jīn zhuān guó jiā金砖国家zhèng shì正式chéng yuán成员,dàn但tā它tóng shí同时yě也hé和měi guó美国yǒu有hěn很jìn近de的jūn shì军事guān xì关系。

L’Indonésie est devenue membre à part entière des BRICS en 2025, mais elle entretient aussi des liens militaires très étroits avec les États-Unis.

bù guò不过,jīn zhuān guó jiā金砖国家běn lái本来jiù就bú shì不是jūn shì军事lián méng联盟,ér shì而是yí gè一个chéng yuán guó成员国yì qǐ一起hé zuò合作、tuī dòng推动jīng jì经济hé和jīn róng gǎi gé金融改革de的zǔ zhī组织。

Cependant, les BRICS ne sont pas à l’origine une alliance militaire ; c’est une organisation dans laquelle les pays membres coopèrent et font avancer ensemble des réformes économiques et financières.

suǒ yǐ所以,chéng yuán guó成员国hé和měi guó美国yǒu有jūn shì军事hé zuò合作,suī rán虽然huì会ràng让yī xiē一些rén人bù不mǎn yì满意,dàn但zhè这bù不biǎo shì表示tā它bù néng不能jì xù继续liú留zài在jīn zhuān guó jiā金砖国家lǐ里。

Ainsi, même si la coopération militaire d’un pays membre avec les États-Unis peut déplaire à certaines personnes, cela ne signifie pas qu’il ne peut pas rester dans les BRICS.

· · ·

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.