mèng jiā lā
孟加拉
gōng rén
工人
bèi
被
piàn
骗
zhǎo
找
gōng zuò
工作

Travailleurs bangladais trompés en cherchant du travail
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在mèng jiā lā孟加拉de的nóng cūn农村,yǒu有hěn很duō多nián qīng rén年轻人xiǎng想qù去guó wài国外gōng zuò工作。

Dans les zones rurales du Bangladesh, beaucoup de jeunes veulent travailler à l'étranger.

tā men他们zài在shǒu jī手机shàng上kàn dào看到yī xiē一些gōng zuò工作guǎng gào广告,gōng zī工资gāo高,kàn qǐ lái看起来hěn很zhèng guī正规。

Ils voient des annonces d'emploi sur leur téléphone, avec des salaires élevés et qui semblent très officielles.

tā men他们hěn很xī wàng希望néng能zhǎo dào找到hǎo好gōng zuò工作,bāng zhù帮助jiā rén家人。

Ils espèrent vraiment trouver un bon emploi pour aider leur famille.

dàn shì但是,yǒu xiē有些guǎng gào广告shì是jiǎ de假的。

Mais certaines annonces sont fausses.

hěn很duō多rén人bèi被piàn骗le了qián钱,yǒu有de的rén人hái还bèi被dài带dào到bié de别的guó jiā国家,hù zhào护照bèi被ná zǒu拿走,méi yǒu没有gōng zuò工作,zhǐ néng只能huí jiā回家。

Beaucoup de personnes ont été escroquées, certaines ont été emmenées dans d'autres pays, leur passeport a été confisqué, elles n'avaient pas de travail et ont dû rentrer chez elles.

yǒu xiē有些rén人hái还bèi被piàn骗qù去zuò做wǎng shàng网上dǔ bó赌博hé和tóu zī投资,jié guǒ结果qián钱dōu都méi没le了。

Certaines ont aussi été trompées pour faire des jeux d'argent en ligne et des investissements, et ont perdu tout leur argent.

hěn很duō多mèng jiā lā孟加拉gōng rén工人bù不tài太huì会yòng用shǒu jī手机yín háng银行,yě也fēn分bù不qīng清zhēn jiǎ真假wǎng zhàn网站,suǒ yǐ所以gèng更róng yì容易bèi被piàn骗。

Beaucoup de travailleurs bangladais ne savent pas bien utiliser la banque mobile et ne peuvent pas distinguer les vrais sites des faux, ils sont donc plus facilement trompés.

piàn zi骗子yòng用shè jiāo méi tǐ社交媒体、jiǎ假gōng sī公司wǎng zhàn网站hé和jiǎ假hé tóng合同lái来piàn rén骗人,ràng让rén人hěn很nán难fā xiàn发现piàn jú骗局。

Les escrocs utilisent les réseaux sociaux, de faux sites d'entreprise et de faux contrats pour tromper les gens, rendant les arnaques difficiles à détecter.

zhèng fǔ政府xiàn zài现在kāi shǐ开始yòng用xīn新de的wǎng zhàn网站bāng zhù帮助dà jiā大家chá zhǎo查找gōng zuò工作xìn xī信息,xī wàng希望néng能bǎo hù保护gōng rén工人bù zài不再bèi被piàn骗。

Le gouvernement a maintenant commencé à utiliser un nouveau site web pour aider tout le monde à trouver des informations sur les emplois, espérant protéger les travailleurs contre les arnaques.

dà jiā大家zhǎo找gōng zuò工作shí时yào要xiǎo xīn小心,bú yào不要qīng xìn轻信wǎng shàng网上de的guǎng gào广告。

Tout le monde doit faire attention en cherchant du travail et ne pas croire facilement les annonces en ligne.

· · ·
By Zulker Naeen / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.