wǎn shàng
晚上
shuì
睡
bù hǎo
不好
zěn me bàn
怎么办
?
shēn dù
深度
shuì mián
睡眠
shì
是
guān jiàn
关键

Que faire quand on dort mal la nuit ? Le sommeil profond est la clé
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǎn shàng晚上shuì bù zhe睡不着,bái tiān白天méi没jīng shén精神,nǐ你shì bú shì是不是yě也yǒu有zhè yàng这样de的fán nǎo烦恼?

Vous n’arrivez pas à dormir la nuit et vous manquez d’énergie pendant la journée ? Vous avez aussi ce souci ?

zuì jìn最近de的yī fèn一份bào gào报告xiǎn shì显示,hěn duō很多zhōng guó中国rén人de的píng jūn平均shuì mián睡眠shí jiān时间bú dào不到7xiǎo shí小时,chà bu duō差不多yí bàn一半de的rén人duì对zì jǐ自己de的shuì mián睡眠wèn tí问题gǎn dào感到jiāo lǜ焦虑。

Un rapport récent montre que la durée moyenne de sommeil de nombreux Chinois est inférieure à 7 heures, et qu’environ la moitié d’entre eux s’inquiètent de leurs problèmes de sommeil.

nà me那么,zěn yàng怎样cái néng才能shuì睡gè个hǎo jué好觉ne呢?

Alors, comment bien dormir ?

shǒu xiān首先,měi tiān每天shuì睡duō jiǔ多久zuì hǎo最好?

D’abord, combien d’heures de sommeil par jour sont idéales ?

yán jiū研究fā xiàn发现,duì对chéng nián rén成年人lái shuō来说,měi tiān每天shuì睡7dào到8gè个xiǎo shí小时zuì最jiàn kāng健康。

Des études montrent que, pour les adultes, dormir 7 à 8 heures par jour est le plus sain.

shuì睡dé得tài太shǎo少huò zhě或者tài太duō多,qí shí其实dōu都duì对shēn tǐ身体bù hǎo不好。

Dormir trop peu ou trop longtemps est en réalité mauvais pour le corps.

qí cì其次,shuì mián睡眠de的zhì liàng质量bǐ比shí jiān时间gèng更zhòng yào重要。

Ensuite, la qualité du sommeil est plus importante que sa durée.

yǒu有de的rén人shuì睡le了8gè xiǎo shí个小时hái shì还是hěn很lèi累,zhè这shì是yīn wèi因为quē shǎo缺少le了“shēn dù深度shuì mián睡眠”。

Certaines personnes dorment 8 heures mais se sentent encore très fatiguées, parce qu’elles manquent de « sommeil profond ».

shēn dù深度shuì mián睡眠shì是dà nǎo大脑xiū xī休息hé和shēn tǐ身体huī fù恢复de的guān jiàn关键shí jiān时间。

Le sommeil profond est le moment clé où le cerveau se repose et où le corps se rétablit.

kě shì可是,suí zhe随着nián líng年龄zēng jiā增加、shēng huó生活yā lì压力biàn变dà大,huò zhě或者shuì qián睡前yì zhí一直kàn看shǒu jī手机,wǒ men我们de的shēn dù深度shuì mián睡眠huì会yuè lái yuè越来越shǎo少。

Cependant, avec l’âge, l’augmentation du stress de la vie ou le fait de regarder son téléphone avant de dormir, notre sommeil profond diminue de plus en plus.

wèi le为了gǎi shàn改善shuì mián睡眠,zhuān jiā专家jiàn yì建议wǒ men我们kě yǐ可以shì shì试试xià miàn下面jǐ gè几个jiǎn dān简单de的fāng fǎ方法:dì yī第一shì是shuì qián睡前shēn hū xī深呼吸。

Pour améliorer le sommeil, les experts conseillent d’essayer quelques méthodes simples : d’abord, respirez profondément avant de dormir.

xī qì吸气4 miǎo4秒,tíng停7 miǎo7秒,rán hòu然后màn màn慢慢hū qì呼气8 miǎo8秒。

Inspirez pendant 4 secondes, retenez votre souffle pendant 7 secondes, puis expirez lentement pendant 8 secondes.

zhè ge这个fāng fǎ方法néng能bāng帮shēn tǐ身体kuài sù快速fàng sōng放松,jiǎn shǎo减少shuì qián睡前de的jǐn zhāng紧张gǎn感。

Cette méthode peut aider le corps à se détendre rapidement et à réduire la tension avant le coucher.

dì èr第二shì是chuáng床zhǐ只yòng lái用来shuì jiào睡觉。

Deuxièmement, utilisez le lit uniquement pour dormir.

rú guǒ如果tǎng xià躺下20 fēn zhōng20分钟hái还shuì bù zhe睡不着,kě yǐ可以qǐ chuáng起床lí kāi离开wò shì卧室,kàn kàn看看shū书huò zhě或者tīng tīng听听yīn yuè音乐,děng等zhēn de真的kùn困le了zài再huí回chuáng shàng床上shuì jiào睡觉。

Si vous ne vous endormez toujours pas après 20 minutes allongé, levez-vous, quittez la chambre, lisez un livre ou écoutez de la musique, puis retournez au lit quand vous serez vraiment somnolent.

dì sān第三shì是yuǎn lí远离bù liáng不良xí guàn习惯。

Troisièmement, éloignez-vous des mauvaises habitudes.

xià wǔ下午shǎo少hē喝kā fēi咖啡huò或nóng chá浓茶,shuì qián睡前bú yào不要wán玩shǒu jī手机,ràng让dà nǎo大脑ān jìng安静xià lái下来。

Buvez moins de café ou de thé fort l’après-midi, et n’utilisez pas votre téléphone avant de dormir afin de laisser votre cerveau se calmer.

qí shí其实,pàn duàn判断shuì mián睡眠hǎo bù hǎo好不好de的biāo zhǔn标准hěn很jiǎn dān简单:rú guǒ如果zǎo shàng早上néng能zì rán自然xǐng lái醒来,bái tiān白天zuò shì做事yǒu有jīng shén精神,nǐ你de的shuì mián睡眠jiù就hěn很jiàn kāng健康le了。

En réalité, le critère pour savoir si le sommeil est bon est très simple : si vous pouvez vous réveiller naturellement le matin et avoir de l’énergie pendant la journée, votre sommeil est sain.

ǒu ěr偶尔yī tiān一天shuì睡bù hǎo不好hěn很zhèng cháng正常,bù yòng不用tài太dān xīn担心。

Il est normal de mal dormir de temps en temps, alors ne vous inquiétez pas trop.

xī wàng希望dà jiā大家měi tiān每天dōu都néng能qīng qīng sōng sōng轻轻松松rù shuì入睡,zuò做gè个hǎo好mèng梦!

J’espère que tout le monde pourra s’endormir facilement chaque jour et faire de beaux rêves !

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Pourquoi utiliser l’app

Lisez Easy Mandarin News dans l’app Chinese Short Dialogue

Apprenez le chinois avec un audio plus fluide, de la pratique en shadowing et des explications IA instantanées.

Apprenez avec l’actualité et des conversations

Des articles récents et plus de 1 000 contenus de conversation au même endroit.

Un entraînement d’écoute plus efficace

Répétition, réglage de la vitesse et shadowing avec l’audio.

Posez vos questions à l’IA à tout moment

Des explications claires sur le vocabulaire, la grammaire et les tournures, pendant la lecture.